Presentación del personaje de Sky War Chronicles
Nota:
Las palabras entre () son caracteres romanos japoneses
Las palabras entre [] son las traducciones chinas más comunes
Tres dioses principales
01 Brahma (burama) = Brahma --- el dios creador sōzōshin (burakuma) [Brahma]
02 Vishnu (bishunu) --- el dios de la reconciliación chōwashin ( vishunu) [Huiming] *Versión de Hong Kong compuesta
03 Shiva (shiba) --- Dios de la Destrucción hakaishin (shiva) [Shi Hua]
Ocho Tribus
01 Deva (deba) = Tian (diez) --- dijo Xiang (hyūga) [Qiao Jia]
02 Naga (naga) = Dragón (ryū) --- Longma (ryōba)[ Buen caballo]
03 Ashura = Shura ---Hidaka Shurato [一平]
*No sé cómo traducirlo en absoluto...
Pero el nombre del productor de esta animación es [九里一平]
Inicialmente, ¿creemos que este nombre es malvado?
El nombre en la novela es [曰高] Qiu Yaren ]
04 Yasha (yasha) ---Kurogi Gai (Gai Yi)
05 Garuda (karura) ---Li Ya (rēga)[力佳]
06 Kinnara = Nara ---Lotus (renge)[Lotus Lady]
07 Gandharva (gandabba) = dabba --- kūya [高野]
08 magoraka = hibakara = hiba
---Dan(dan)[Ada]*Versión de Hong Kong compuesta
Doce Emperadores
01 Kubira (yo: Maitreya Bodhisattva) - --Emperador del Fuego katē(kubira)[Kubira]
02 Basara (yo: Amitabha Tathagata) ---Emperador del Viento fūtē(basara)
03 Mekira (él mismo: Mahasthamaprapta Bodhisattva) ---Butē(mekira)
04 Antera (él mismo: Guanyin Bodhisattva) ---Nittē(antera) )[Andra]
05 manira (yo: Ruyilun Guanyin)
06 santera (santera) (yo: Kongzang Bodhisattva) --- Emperador Luna gettē(santera)[Sandra]
07 Indara (yo: Ksitigarbha Bodhisattva) ---Emperador del Trueno raitē( indora)[Indora]
08 Haira (él mismo: Manjushri Bodhisattva) ---Chitē(haira) [Sharla] del Emperador de la Tierra
09 Makora (él mismo: Miaojixiang Bodhisattva) )
10 shindara (yo: Samantabhadra)
11 shōdora (yo: Mahatma Tathagata)
12 Bikara (yo: Buda Sakyamuni) --- Mētē (bikara ) [Bigara]
Ocho Reyes Ming
01 descendieron a la tercera generación ( kousanze) = terairokayabaishaya (terairokayabaishaya) (self: Vajrapani) ---dorairō [Dura
Yilu]
02 Daiidoku (Yo: Bodhisattva Miaojixiang)
03 Gundari (Gundari) (Yo: Bodhisattva Kongzang) ---gundari[ Jundori]
04 Dairin (Yo: Maitreya Bodhisattva)
05 Cabeza de caballo (batō) (Yo: Avalokitesvara Bodhisattva)
06 Victoria incompetente (munōshō) (Yo: Ksitigarbha Bodhisattva)
07 Fudō = Asharanōta
(Yo: Bodhisattva Eliminador de Obstáculos) -- -acharanāta[Agarada]
08 fudeki (yo: Samantabhadra)
Doce días
Emperador Oriental Shakten (taishakuten) = Indra...
Yamaten del Sur (emmaten)
西水天 (suiten)
Duomentian del Norte (tamonten)
Cielo de Fuego del Sureste (katen)
Cielo de Rakshasa del Suroeste (rasetsuten) = (el nombre del dios aún no se conoce) ---nirihari [Nirihari]
Cielo del Viento del Noroeste (fūten)
Cielo de la Gran Libertad del Noreste (daijizaiten) = Shiva
Cielo de Shang Brahma (bonten) = Brahma (burama) --- burakuma [Brahma Sky]
下地天(jiten)
曰天(nitten)
月月天(gatten)
Dieciséis Grandes Protectores
El enviado del norte (aún no se conoce el nombre del dios) ---takushaka
El enviado del sur (aún no se conoce el nombre del dios) conocido) ---ranbān
El enviado del oeste atabaku )---atabaku
Enviado Donglin (el nombre del dios aún no se conoce) ---erabasa
Enviado títere Goli (kari) ---kari
El mensajero del diente de simio (aún no se conoce el nombre del dios) ---hanumān
El karma mensajero bishu---bishu
El cuervo de madera mensajero jaina--- jaina
Protector del dharma (aún no se conoce el nombre del dios) ---reira
El ejército protector (aún no se conoce el nombre del dios) ---ayutaya
Enviado doble protector (aún no se conoce el nombre del dios) ---toneruto
Enviado (el nombre del dios aún no está claro) ---nidāka
Sabio Protector (el nombre del dios aún no está claro) --- ribu
kana ---kanā
Protector de Perlas (aún no se conoce el nombre del dios) ---saravi
Protector de Ojos (aún no se conoce el nombre del dios) - --torudō
Rey Pavo Real
Mahamayuri (mahamayuri) ---mayuri [Mayuri]
Cielo Auspicioso
Cielo Auspicioso (rakushumi ) ---rakushu [Laksu]
Kumara (Kumara)
(El nombre temporal de Dios Desconocido) ---mūra [Mora]
(El nombre de el dios aún no se conoce) ---dāra [Dala]
Moli support sky
Moli support (marishi) ---marīchi[mari mil]
译典天
Sarasabatē (sarasabatē) ---sarasu[SARAS]
La sucesora del Dios de la Creación en el mundo humano, la hermana de Kugogi Kai
Kugogi Mina (kugogi min
a) ---kurogi mina [Mina]
El abuelo del alto pueblo Shura
Hidaka Yūtarou (hidaka yūtarou)
La hermana menor del alto Pueblo Shura
曰高
Reconciliando los demonios internos de Dios
Skrimmil ---sukurimiru [SKRIMIL]
La esposa de Ryoma
Sacrificio (matsuri) ---matsuri [马子丽]
Adjunto: Tabla comparativa de mantras (Romaji japonés)
Nota: ¡No existe una forma única de escribir caracteres chinos! Por ejemplo, [Shaha] = [Shapoha] = [Sawaha]...
1 en XXX (los nombres de los ocho grupos) sovaka
OM He
¡Todos dicen algo diferente cuando se transforman! ¡La versión de Hong Kong [yimolasa] es contraria al trabajo original!
2 nammaku sammanda bodda nan abira unken sovaka YYY (Nombre de habilidad especial único en ocho partes)
曩Mosammando Buddha 觧Abira Hung Oanshaha (Sovaka desconocido en ocho partes YYY) Nombre de truco único)