Traducción de Mencio Liang Hui Wang
El rey Xuan de Qi recibió a Mencius en el Palacio de las Nieves. El rey Xuan preguntó: "¿Los hombres sabios también tienen esa felicidad?" Mencio respondió: "Por supuesto que sí. Si la gente no puede conseguir la felicidad, criticarán a su rey. Ciertamente está mal criticar al rey porque no puede conseguir la felicidad; pero como ser humano también está mal que el rey no disfrute de la felicidad del pueblo.
Si el rey puede tomar la felicidad del pueblo como felicidad, entonces el pueblo también tomará la felicidad del pueblo. rey como felicidad; si el rey puede tomar el dolor del pueblo como dolor, entonces el pueblo también tomará el dolor del rey como dolor, y compartirá la alegría y el dolor de la gente del mundo. , nunca habrá nadie que no pueda gobernar el mundo.
Texto original
El rey Xuan de Qi vio a Mencio en el Palacio de las Nieves. El rey dijo: "Haced también a los sabios. ¿Disfrutas esto?" Mencio le dijo: "Sí". Si la gente no puede hacerlo, entonces no están por encima de ello. Está mal no estar por encima de los demás; también está mal estar por encima de la gente pero no disfrutar con la gente. Si disfrutas de la felicidad de la gente, la gente también disfrutará de su felicidad; si te preocupas por las preocupaciones de la gente, la gente también se preocupará por sus preocupaciones. Está contento con el mundo y preocupado por el mundo. Sin embargo, no hay nadie que no sea rey. Información ampliada
Mencius (alrededor de 372 a. C. - 289 a. C.), llamado Ke y Ziyu, fue un nativo del estado de Zou en pleno Período de los Reinos Combatientes (es decir, un nativo del sureste del condado de Zou , provincia de Shandong), no lejos de Qufu, la ciudad natal de Confucio. Es un famoso pensador, político, educador, heredero de las enseñanzas de Confucio y un importante representante del confucianismo. Según la leyenda, Mencius era descendiente de la familia Meng Sun, un noble del estado de Lu. Su padre murió cuando él era joven y su familia era pobre.
La fuente es "El Segundo Capítulo del Rey Hui de Liang" está seleccionado de "Mencius".
El libro de siete partes "Mencius" es una colección de comentarios de Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes. Registra los debates de Mencius con otras escuelas de pensamiento, sus palabras y hechos a sus discípulos, y su cabildeo. de los príncipes Fue compilado por Mencio y sus discípulos (Wan Zhang, etc.) *** compilados juntos.