Cómo consultar eficazmente patentes extranjeras
Las patentes relevantes se pueden encontrar en los sitios web de la Oficina Europea de Patentes (www.european-patent-office.org) y la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (www.uspto.gov). ep.espacenet.com puede encontrar patentes europeas, patentes estadounidenses y patentes mundiales presentadas en Europa.
Las patentes son generalmente una colección de métodos prácticos, especificaciones de patentes de alta calidad y documentos de valor económico. Sin embargo, no deberíamos ser supersticiosos con las patentes. Debido a la necesidad de competencia tecnológica, la calidad de las patentes en algunos países es bastante pobre y muchas instrucciones son falsas. Especialmente en China, las patentes generalmente se consideran una herramienta de fraude. Los productos de embalaje tienen "contenido técnico" y tienen una forma de comunicarse con el gobierno. Entonces, según mi experiencia actual, el 95% de las patentes de China son falsas o no tienen contenido tecnológico. Las patentes chinas y los artículos publicados en revistas chinas informan resultados de reacción que son igualmente poco fiables. Como China no estipula que las patentes deban tener contenido de alta tecnología, muchas de sus patentes no son originales ni nuevas, y muchas son patentes "sintéticas". Debido a que las fórmulas pueden ser tan elásticas, patentar estos ingredientes de baja calidad significa poco. Sin embargo, las recompensas no son enormes. Después de todo, hay un poco de "sombra" y una cierta pista. Las patentes chinas se pueden descargar directamente desde la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual. Lamentablemente, los trabajadores de patentes basura apoyados por la atrasada China en realidad almacenan la especificación de la patente en una sola página. Cada vez que se descarga una especificación de 10 páginas, se requieren más de 100 clics del mouse. Puede imaginarse la complejidad. ¿La razón de esto definitivamente no es una cuestión técnica, sino los intereses de algunas personas? Porque China alguna vez tuvo un sitio web que vendía documentos técnicos de patentes y brindaba servicios de consulta de patentes bajo la apariencia de un departamento de servicios "nacional". También hago un enérgico llamamiento a quienes obstaculizan el progreso científico y tecnológico en la Oficina de Propiedad Intelectual de China para que no se "autoproclamen", publiquen todas las patentes lo antes posible y conviertan cada especificación de patente en un paquete de documentos. Al igual que en Estados Unidos, los documentos de patente se pueden descargar gratis como archivos pdf. ¿Quién más podría utilizarlo para obtener beneficios ilegítimos?
Patente estadounidense. La calidad de las patentes estadounidenses es tan alta como la de la literatura científica estadounidense. A modo de síntesis, básicamente se pueden repetir las patentes solicitadas por los estadounidenses. Sin embargo, muchos extranjeros solicitan patentes estadounidenses. Si un japonés solicita una patente estadounidense, la credibilidad se reducirá considerablemente, porque las patentes japonesas no son tan bajas como las chinas, y la divulgación de la patente puede no ser suficiente o el método correcto puede quedar oculto y distorsionado. La autenticidad de las patentes estadounidenses también puede estar disminuyendo en los últimos años. Pero, en general, repetí muchas patentes estadounidenses anteriores a 1980 y se pueden repetir con precisión. Para consultas sobre patentes de EE. UU., puede registrarse directamente en el sitio web del gobierno nacional de EE. UU. o registrarse en www.freepatentsonline.com, que es muy fácil de usar.
Patente europea. /búsqueda avanzada? Locale=en_epES es una patente famosa en Francia, Alemania, España, Bélgica, Reino Unido y otros países. El nivel de desarrollo científico y tecnológico en Europa es muy alto, por lo que la calidad de las patentes también es muy alta y muy original. Pero el mayor obstáculo para nosotros es la barrera del idioma: francés, español, alemán, etc. Sin embargo, con el desarrollo de Internet, los diccionarios en línea pueden resolver fácilmente las barreras del idioma. Por un lado, los idiomas latinos son similares hasta cierto punto, especialmente muchas palabras profesionales que son iguales o similares a las palabras en inglés. Con un "sentido" profesional, se puede conocer aproximadamente el contenido principal de estas patentes extranjeras. Puede ir a un sitio web de diccionario profesional para traducir las palabras que no comprende. El sitio web de Patentes Europeas lo proporciona la Oficina Europea de Patentes y se puede utilizar para buscar patentes en Europa y países europeos.
Beneficios, incluyendo patente europea (EP), patente británica, patente alemana (DE), patente francesa (FR), patente australiana, patente belga (BE), patente italiana, Finlandia, Dinamarca, España (ES ) ), patente de Suecia, Suiza y otros 15 países europeos. Los sitios web de traducción famosos incluyen:
1. Sitio web de WindowsLiveTranslator:/Default.aspx es súper rápido. Además de admitir la traducción en línea de textos de hasta 500 palabras, también proporciona traducción de páginas web y admite casi diez idiomas, incluidos chino, japonés, coreano, ruso, alemán, italiano, francés y español.
2. Este sitio web tiene buena velocidad y no requiere ingresar caracteres especiales. Los caracteres únicos en español se reemplazan directamente por letras inglesas equivalentes, como ×= a;? = n; Estos han pasado los experimentos del autor, pero no sé qué significan estos dos. No probado), por lo que los caracteres franceses y alemanes no deberían tener problemas.
3./index.cfm Español a Inglés Las patentes francesas se pueden encontrar en Patentes Europeas. El sitio web de patentes europeas proporciona una función de traducción automática, que básicamente puede traducir del francés al inglés, lo cual es muy conveniente de usar. Ingrese FR2760015, busque la patente y haga clic en la descripción. Aparecerá Traducir este texto, que se puede traducir automáticamente al inglés.
Portal Europeo de Búsqueda Avanzada de Patentes:/advancedSearch? Locale=en_epES Puede encontrar patentes en texto completo de muchos países europeos en este portal. Al buscar patentes en la interfaz avanzada, lo principal a tener en cuenta es si desea utilizar el número de solicitud o el número de solicitud.