¿Cómo escribir palabras para audiencias judiciales?
Zhou Zhiming contra Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. Caso de disputa contractual
Tribunal Popular del Distrito de Chongqing Fuling
Sentencia Civil
(2009) Fufa Minzichu No. 919
Demandante Zhou Zhiming.
Agente: Jiang Nengyou, trabajador legal de la Oficina Central de Servicios Legales del distrito de Fuling en Chongqing.
El demandado, Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. (anteriormente Chongqing Fuling Hongyuan Construction Group Co., Ltd.). Código de organización: 90855149-4.
Representante legal: Tang, director general de Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd.
Agente: Ran Guanghui, abogado del bufete de abogados Chongqing Shengshiniu.
Agente: Lang Hong, abogado del bufete de abogados Chongqing Sheng Shiniu.
Después de que el demandante Zhou Zhiming y el demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. presentaran el caso el 6 de marzo de 2009, el juez Zhang Guo aplicó procedimientos sumarios y celebró una audiencia pública de conformidad con la ley. Jiang Nengyou, el agente autorizado del demandante Zhou Zhiming, y Lang Hong, el agente autorizado del demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd., asistieron al tribunal para participar en la demanda.
El demandante Zhou Zhiming afirmó que el 30 de abril de 2002, Chongqing Fuling Hongyuan Construction Group Co., Ltd. y la escuela secundaria Chongqing Fuling No. 5 firmaron el "Contrato de construcción para los edificios 2 y 3 de la escuela Fuling No. 5". 5 Residencia de Estudiantes de Secundaria". El contenido del contrato cubre ingeniería civil, instalación de agua y electricidad, y decoración. En mayo de 2002, el demandante acudió al despacho del demandado para realizar trabajos de instalación de agua y electricidad. Después de que se completó el proyecto, el demandado emitió un pagaré al demandante el 9 de enero de 2004, debiéndole 12.000 yuanes en salario y honorarios de instalación de agua y electricidad. Posteriormente, el acusado pagó parte de los atrasos uno tras otro. Al 17 de febrero de 2007, aún quedaban pendientes de pago 4.140 yuanes. Después de que fracasaran repetidos intentos de cobrar la deuda, el demandante presentó una demanda ante el tribunal, solicitando al Tribunal Popular que ordenara al demandado que pagara inmediatamente los salarios de instalación de agua y electricidad del demandante de 4.140 RMB más intereses. Las costas judiciales serán a cargo del demandado.
Para probar su reclamo, el demandante Zhou Zhiming presentó las siguientes pruebas a este tribunal en la demanda: 1. Chongqing Fuling Hongyuan Construction Group Co., Ltd. y Chongqing Fuling No. 5 Middle School entró en una disputa el 30 de abril de 2002. El "Contrato de construcción para el edificio No. 2 y el edificio No. 3 de la escuela secundaria Fuling No. 5" firmado el 12 de julio tenía como objetivo demostrar que el proyecto fue construido por el demandado y el proyecto El gerente era Han Lewei. 2. El propósito de pedir prestado (recibir) documentos es demostrar que el 9 de octubre de 2004, 65438, Han Lewei y otros confirmaron que le debían al demandante 12.000 yuanes por la instalación de agua y electricidad. El demandado aún le debía al demandante 4.140 yuanes después de múltiples. pagos.
El demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. argumentó que no existía ninguna relación contractual entre el demandado y el demandante y que el demandado no le debía dinero al demandante. Durante el juicio, el acusado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. confirmó que su nombre original era Chongqing Fuling Hongyuan Construction Group Co., Ltd. en 2002, el acusado llevó a cabo el proyecto de dormitorios de estudiantes de los números 2 y 3; de la escuela secundaria Fuling No. 5 en Chongqing, con Han Lewei como director del proyecto en 2004. En junio, se completaron y aceptaron los edificios 2 y 3 del dormitorio de estudiantes de la escuela secundaria Fuling No. 5 en Chongqing;
El demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. no tiene ninguna objeción a la autenticidad de los contratos de construcción de los edificios 2 y 3 de los dormitorios de estudiantes de la escuela secundaria Fuling No. 5 presentados por el demandante Zhou Zhiming; El demandante Zhou Zhiming no verificó las pruebas originales en el tribunal, pero cuestionó su autenticidad.
Después de las pruebas y el contrainterrogatorio del demandante Zhou Zhiming y del demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd., este tribunal hizo la siguiente identificación: El "Contrato de construcción de los edificios 2 y 3 de Fuling El dormitorio de estudiantes de la escuela secundaria No. 5" proporcionado por el demandante Zhou Zhiming fue plagiado. La escuela secundaria Fuling No. 5 en la ciudad de Chongqing es objetiva y verdadera y está relacionada con este caso. Este tribunal lo confirmó y lo aceptó como prueba concluyente; el pagaré (recibo) era el original, firmado por Han Lewei, Zeng Chonglian, Huang y Shu para confirmar el monto adeudado y la posterior conciliación de pagos. Objetivamente cierto y relevante para este caso. Este tribunal lo confirmó y puede aceptarlo como prueba concluyente.
En consecuencia, combinado con las declaraciones de ambas partes durante el juicio, este tribunal confirmó los hechos de este caso de la siguiente manera:
El demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. se conocía anteriormente como Chongqing Fuling Hongyuan Construction Group Co., Ltd. El 30 de abril de 2002, Chongqing Fuling Hongyuan Construction Group Co., Ltd. firmó el "Contrato de construcción para los dormitorios No. 2 y 3 de la escuela secundaria Fuling No. 5" con la escuela secundaria Chongqing Fuling No. 5 El contenido del contrato cubre ingeniería civil, instalación de agua y electricidad y decoración. Han Lewei fue nombrado director del proyecto. Durante el proceso de construcción del proyecto, Chongqing Fuling Hongyuan Construction Group Co., Ltd. contrató el proyecto de instalación de agua y electricidad al demandante Zhou Zhiming para organizar la construcción. El 9 de octubre de 2004, 65438, Han Lewei, Yu Shu y otros liquidaron el pago de la instalación de agua y electricidad con Zhou Zhiming y confirmaron que el demandante todavía debía 12.000 RMB por el pago de la instalación de agua y electricidad. En junio de 2004, se completaron y aceptaron los edificios 2 y 3 de la residencia de estudiantes de la escuela secundaria Fuling No. 5 en Chongqing. Posteriormente, el acusado pagó la deuda varias veces y, al 17 de febrero de 2007, todavía debía 4.140 yuanes. El demandante Zhou Zhiming no pudo cobrar la deuda varias veces y apeló ante este tribunal. En la demanda, el demandante Zhou Zhiming renunció a su demanda de que el demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. pagara los intereses judiciales.
Creemos que el demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. subcontrató el proyecto de instalación de agua y electricidad al demandante Zhou Zhiming para organizar la construcción durante la ejecución del contrato de construcción de los Edificios 2 y 3 de Escuela secundaria Fuling No. 5 en Chongqing Ninguna de las partes proporcionó ninguna La evidencia demuestra que el demandante Zhou Zhiming tiene calificaciones de construcción. Por lo tanto, las acciones del demandante Zhou Zhiming y el demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. violaron las disposiciones obligatorias. de las leyes nacionales. El contrato del proyecto de construcción durante este período debería ser inválido, sin embargo, el proyecto de instalación de agua y electricidad realmente construido por el demandante Zhou Zhiming ha sido completado y aceptado, y ambas partes han liquidado el pago del proyecto según lo acordado. Por ambas partes, el demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. pagó parte del pago del proyecto al demandante Zhou Zhiming. Por lo tanto, el demandante Zhou Zhiming solicitó al demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. que se hiciera cargo del pago. del pago del proyecto adeudado. Este tribunal deberá sustentar la responsabilidad civil por el pago. Aunque el demandante Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. Zhou Zhiming objetó la autenticidad del comprobante de préstamo (recibo), no proporcionó pruebas para negarlo. Por lo tanto, Zhou Zhiming afirmó que Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. Todavía se deben 4.140 yuanes por los gastos de instalación de agua y electricidad. Este tribunal será aceptado. En consecuencia, el demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. argumentó que no existía una relación contractual entre las dos partes y que el demandado no le debía dinero al demandante. Este tribunal no lo aceptó. El demandante Zhou Zhiming renunció a exigir al demandado que pagara intereses sobre los fondos en el tribunal, lo que era una sanción legal por sus derechos, y este tribunal lo permitió. En consecuencia, de conformidad con el artículo 52, punto (5) de la Ley de Contratos de la República Popular China y el artículo 2, punto (2) de la Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre Cuestiones Jurídicas Aplicables en el Juicio de Disputas sobre Contratos de Proyectos de Construcción , la sentencia es la siguiente:
El demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd. pagó al demandante Zhou Zhiming 4.140 yuanes por el proyecto de instalación de agua y electricidad dentro de los 10 días posteriores a que esta sentencia entrara en vigor legalmente.
Si la obligación de pago dinerario no se cumple en el plazo señalado en la presente sentencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 229 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de la República Popular China, el doble de interés sobre la deuda durante se pagará el período de cumplimiento retrasado.
La tarifa de aceptación del caso es de 50 yuanes, la mitad de los cuales son 25 yuanes, que correrán a cargo del demandado Chongqing Hongyuan Construction Group Co., Ltd.
Si no está satisfecho con esta sentencia, puede presentar una copia de la apelación a este tribunal de acuerdo con el número de partes contrarias dentro de los quince días a partir de la fecha de emisión de la sentencia y apelar ante Chongqing. Tribunal Popular Intermedio N° 3. La tasa de apelación debe pagarse al Tribunal Popular Intermedio Nro. 3 de Chongqing dentro de los siete días siguientes a la presentación de la apelación. Si la tasa de apelación no se paga dentro del plazo o los procedimientos de extensión no se completan según lo requerido, el Tribunal Popular Intermedio Nro. 3 de Chongqing retirará automáticamente la apelación.
Una vez que esta sentencia adquiera efectos jurídicos, las partes interesadas deberán cumplir conscientemente las distintas obligaciones de la sentencia. Si una de las partes no cumple, el acreedor puede solicitar la ejecución ante este tribunal. El plazo para solicitar la ejecución forzosa es de dos años, contados a partir del último día del plazo de ejecución especificado en el documento legal.
Juez Zhang Guo
1 de abril de 2009
Contable Pan