6 películas imperdibles que te perdiste debido a sus terribles títulos, ¡no digas que solo viste “3 Idiotas”!
Hay muchas buenas películas en la historia del cine mundial que fueron ignoradas debido a sus malos títulos. El ejemplo más típico es la película india "3 Idiots", protagonizada por Aamir Khan, que se traduce literalmente al chino como ". Tres Idiotas". Sintiendo que el impacto no era suficiente, terminó siendo "Tres Idiotas", y muchos años después innumerables personas exclamaron: "¡Me perdí una película tan buena en ese entonces!" De hecho, hay muchas películas buenas como "3 Idiotas" que se retrasaron por sus títulos, como por ejemplo:
Una película épica emocionante, estrenada en 2012. Se dice que la película se planeó durante 12 años y 20.000 personas participaron en el rodaje. Cuenta la historia de los héroes Seediq que llevan a sus miembros de la tribu a luchar hasta el final con un ejército japonés que era diez veces mayor que su tamaño. Es una película muy buena, pero la taquilla fue muy pobre cuando se estrenó. El título de la película es demasiado difícil para escapar de la culpa. Si el título de la película fuera tan accesible como "Vienen los demonios", me temo que el resultado sería completamente diferente.
La obra maestra del genio director Quentin Tarantino, estrenada en 1994, con una puntuación Douban de 8,8. Aunque esta película se basó en sus magníficas técnicas narrativas, Quentin se mostró reacio a ganar el premio. Pero es una lástima que la palabra "vulgar" aparezca en el título de la película. Los cinéfilos comunes y corrientes como yo, que no se consideran muy elegantes, se mantendrán alejados de la palabra "vulgar" y se perderán N años.
Una película muy significativa, con reflexiones multifacéticas sobre la naturaleza humana y la sociedad. Se estrenó en 2005 y tiene una puntuación Douban de 8,8. Sin embargo, las alturas alcanzadas por la película se redujeron mucho por el título. Aunque la emoción de la venganza es un importante atractivo de muchas películas populares, ¿no es propiedad exclusiva de un héroe solitario? ¿Qué diablos es "V de Vendetta"?
Excelente película de ciencia ficción estrenada en 1997, puntuación de Douban: 8,7. La película trata el tema de los genes y la herencia. Es muy imaginativa e inspiradora. También incorpora elementos emocionantes, de suspenso y otros. Definitivamente fue una obra maestra hace 20 años. Es una pena que el título "Gattaca" confunda a la gente. Afortunadamente, cuando se lanzó en China, se llamó "Gattaca" en lugar de "Gattaca". Pero si hubiera usado su nombre posterior "Mutant Evil", podría haberse hecho famoso hace mucho tiempo.
Una "película de fantasmas" protagonizada por la superestrella coreana Cha Tae-hyun está llena de un fuerte toque humano. Creo que el gran giro al final hizo llorar a innumerables personas. Fue lanzado en 2010, con una puntuación Douban de 8,5. El título "Happy Family" está bien, pero recuerda demasiado a la serie "Happy Ghost" de Hong Kong. Aunque los dos estilos son muy diferentes, muchas personas aún se sentirán perturbadas al elegir películas.
Realmente no entiendo por qué China siempre tiene problemas con Aamir Khan cuando se trata de traducciones de películas. "Three Idiots" ha sido bastante criticada, pero "Oh My God", protagonizada por Aamir Khan, ¿muchas personas la clasifican como una "mala película" con solo mirar el título? De hecho, esta película es bastante buena. Proporciona una profunda reflexión sobre la cultura india a través de las vergüenzas de los extraterrestres que viajan por la Tierra. Es muy divertida y también muy significativa. Se estrenó en 2014 y tiene una puntuación de Douban de 8,4.