Nieve en la dinastía Song

Jia Pingwa: Yamamoto

Dong Gaizheng

La nieve de la dinastía Song cayó sobre el territorio de la dinastía Song. Cayó sobre el puente del río Bian, sobre la tienda de vinos helados, sobre las hileras de azulejos de Tokio y sobre los aleros del palacio. La mula que transportaba trigo por la bulliciosa calle llevaba también un manto de nieve blanca y una masa de calor en movimiento. Junto al gran paraguas que vendía pasteles de sésamo en la esquina, un par de amigos perdidos hacía mucho tiempo charlaban sobre asuntos de interior, con la nieve cayendo sobre sus hombros.

¡Otra fuerte nevada! La nieve es como flores de álamo y sus rostros se asoman en la nieve. Parecían haber terminado de hablar, mirando a lo lejos, a través de la brumosa cortina de nieve, como si me vieran más de mil años después, como en un sueño. Más de trescientos años son tiempo suficiente para tener un largo sueño. Si tuviera que elegir, viviría en la dinastía Song de China.

La nieve cae una tras otra en "Historia de la Dinastía Song·Cinco Elementos". La primera nevada cayó en el primer año de Jianlong (960). Quizás sea más apropiado utilizar "el séptimo año de Xiande". Aunque puede que siga nevando después de la "abdicación", la historia ha dado un giro y la nieve ya no es la nieve de las últimas semanas.

El primer día del primer mes lunar del primer año de Jianlong (960), el clima era frío, con nieve espesa y un fuerte sabor de Año Nuevo impregnando la ciudad de Bianliang. Este clima no es un buen momento para utilizar tropas, ya sea para la dinastía Zhou posterior, la dinastía Han del Norte o los Khitan. Pero una noticia de guerra que se publicó con anticipación hizo que la emperatriz viuda Fu, el emperador Zhou Gong Chai Zongxun, de siete años, y un grupo de ministros entraran en pánico. Zhao Kuangyin y sus hermanos estaban revisando frente al palacio, pero se rieron. . Los tres ejércitos que se reunieron rápidamente partieron el tercer día del primer mes lunar y llegaron a Chenqiaoyi, a 20 kilómetros de la ciudad de Bianliang, esa noche. La nieve cayó pesadamente, cayendo sobre los uniformes de los soldados, sobre sus rostros mirando al cielo y sobre las tiendas donde estaban estacionados.

¿Por qué se detuvo? ¿No dijiste que la guerra que se avecina es tensa? Definitivamente alguien preguntará esto. Esto no es algo que usted y yo podamos controlar. Detenerse cuando se le permita hacerlo, retirarse cuando se le permita y matar a quien se le permita matar. "¿Tal vez sea por la nieve?" Alguien debe haber entrecerrado los ojos ante la nieve y haber respondido casualmente.

Al amanecer del día siguiente, el general les ordenó estrictamente que gritaran "Viva" a los de túnicas amarillas con la majestuosidad de montañas y ríos. Han hecho un buen trabajo y creo que sus llamadas podrán atravesar la espesa cortina de nieve y llegar a la ciudad imperial con innumerables cortinas. Ese debe ser el caso. Al día siguiente se cambió a "Jianlong". La ceremonia de abdicación se completó en medio de fuertes nevadas, lo que verdaderamente cumplió con la frase "la vasta tierra blanca ha caído y la tierra está realmente limpia". Los camareros de las tiendas que barren la nieve frente a la calle tal vez no sepan que han cambiado de vida, pero su saludo matutino sigue siendo: "¡Está nevando mucho!"

Esta es la última vez en Historia china Se prepara de antemano una abdicación zen y una carta de abdicación. Los dos ministros que se ocuparon de la vida también estaban muy bien informados y cooperaron muy bien. La ceremonia terminó con éxito y el país cambió de manos.

Una nieve tras otra visitó con frecuencia el territorio de la dinastía Song. Expresiones como "la nieve es espesa", "mucha gente murió congelada", "el flujo se cortó", "el trigo está". dañados" y "el congelamiento mata" están llenas de expresiones en la dinastía Song. Libros de historia y monumentos conmemorativos.

En los huesos de la dinastía Song, hay una sensación de tristeza y nieve que no se puede disipar. En la nieve blanca de la dinastía Song, algunas personas caminaban sobre el puente Bianliang por la noche, algunas personas visitaban el templo de la montaña Fengxue, algunas personas bebían un plato humeante de sopa de cordero en lo profundo de los callejones de Bianliang y algunas personas vestían ropas blancas y batir la nieve, cantando una canción nueva con una copa de vino.

La nieve en la dinastía Song es la nieve del destino, y el frío es el destino de la dinastía Song. La dinastía Song estuvo en el "tercer período frío". Desde la dinastía Song, el clima ha sido extremadamente frío. Los árboles de lichi en Fuzhou se han extinguido dos veces y se han congelado tres pies, por lo que los residentes pueden correr. El norte de China no puede ver las flores de ciruelo locales. Las afortunadas dinastías Han y Tang occidentales se encontraban en el segundo y tercer "período cálido", respectivamente.

La nieve de la dinastía Song también cayó sobre las tierras de Liao, Jin, Xixia, Tubo, Mongolia y Dali al mismo tiempo. El territorio de la dinastía Song en la nieve parecía un pequeño "como". "Orden de los sueños". Durante la dinastía Song, en la nieve, las calles todavía estaban llenas de gente y los negocios florecían. El extranjero de nariz alta y ojos profundos se sentó en el Pabellón Tingxue exquisitamente tallado, tamborileando con los dedos sobre la mesa de sándalo y tarareando Liu Ci.

Cuando la dinastía Song, cubierta de nieve, era la más grande, su superficie terrestre era sólo la mitad de la de la dinastía Han y una cuarta parte de la de la dinastía Qing. Su población era mucho mayor que la de la dinastía Qing. Las dinastías Han y Tang, y su economía, ciencia, tecnología y cultura también fueron excepcionales. Este es un milagro de la historia. El historiador económico Gond Frank y el sinólogo Xie Henai dijeron que China durante la dinastía Song superó con creces a cualquier otro lugar del mundo en términos de industrialización, comercialización, monetización, urbanización, vida social, arte, entretenimiento, instituciones, etc., y tenía razón. para comparar otros lugares Considerado un país bárbaro. La elegante y próspera dinastía Song es un paraíso en la tierra.

Con sombrero y gabardina, nos adentramos en la nevada dinastía Song para ver qué historias sucedían en la nieve en esos años. En el invierno del cuarto año de Chunhua (993), nevó intensamente. Taizong Zhao Guangyi entregó a la capital "miles de dinero y carbón de arroz a los solitarios, los viejos y los pobres". Este puede ser el origen de "ayudar en momentos de necesidad". Además, cada invierno severo, el gobierno vendía las reservas de carbón a un precio reducido para beneficiar a los pobres, de modo que el precio del carbón en la capital no pudiera aumentar.

Durante el período de fuertes nevadas y frío extremo, la corte imperial emitió una orden para adoptar a mendigos, viejos y jóvenes, y mantenerlos en Futian Yuan, residencias de ancianos, asilos y oficinas salesianas para garantizar que ningún mendigos muertos congelados en el camino, no hay niños que griten de hambre. En estas instituciones caritativas, los adultos donaban un litro de arroz o maíz japónica y diez monedas de cobre cada día. Durante los tres meses más fríos, desde noviembre hasta el primer mes, cada persona recibió carbón y cinco centavos, y la mitad para los niños. Si alguno de los huérfanos y niños pobres es inteligente, será enviado a la escuela y se le proporcionará comida y ropa.

La nieve en la dinastía Song es nieve cálida. El 6 de febrero, segundo año de Xiangxing (1279), la primavera se había calentado en Yashan y la dinastía Song fue derrotada. Lu Xiufu se arrojó al mar con el joven emperador Zhao Bing a sus espaldas y más de 100.000 soldados y civiles. Acompañándolo se lanzaron al mar uno tras otro sin ningún tipo de nostalgia. La gente era inocente, podrían haber escapado de la muerte, pero estaban dispuestos a morir porque aunque el clima era cálido, la dinastía Song no estaba allí.

La nieve vuela sobre la nieve y las montañas y los ríos están tan fríos como el hierro. El frío invisible creó una dinastía Song diferente. "Tolera la falsa reputación y cámbiala por una taza poco profunda y canta en voz baja", esta es la dinastía Song "El río va hacia el este, las olas son arrastradas y las figuras románticas de todos los tiempos", esta es la; Dinastía Song; "Buscando y buscando, abandonados y solitarios, miserables y miserables" ", esta es la Dinastía Song; "Pienso en la época en que éramos fuertes y poderosos, y podíamos tragarnos miles de millas como un tigre". también la dinastía Song.

La dinastía Song tiene pasión, pero es más tranquila; la dinastía Song tiene orgullo, pero es más tranquila. La nieve es fría y el frío hace que la gente sea tranquila, meditativa, sabia, madura y pragmática. Es como un hombre de mediana edad que ha pasado por muchas vicisitudes de la vida. No le importa la ostentación, la fama y la riqueza, solo quiere verdadera felicidad, tranquilidad y una vida exquisita con sentido estético. No importa lo triste que esté, lo romántico y sentimental que sea, siempre se calmará con el tiempo.

La nieve en la dinastía Song enfrió la sangre de la dinastía Song, iluminó los ojos de la dinastía Song y templó la sabiduría de la dinastía Song. Sabe lo que quiere y si puede conseguirlo. El académico Jiang Fucong dijo que la Alianza Chanyuan influyó en la historia de los círculos intelectuales chinos y más allá. De hecho, trajo más de cien años de paz entre Song y Liao, y a través del comercio mutuo, la dinastía Song no sólo tuvo un superávit comercial que excedió con creces la moneda anual, sino que también exportó cultura y moneda. Liao es en realidad el Liao de la dinastía Song.

¿Qué tal la dinastía Song después de la nieve? Hay muchas imágenes del viento y la nieve en la dinastía Song. Li Cheng, de la dinastía Song del Norte, escribió "Montar en burro en el bosque frío", que muestra montar en burro en el campo, rodeado de pinos y nieve blanca, y el clima es sombrío. Ju Ran, de la dinastía Song del Norte, escribió "Snow Picture", en el que extraños picos están cubiertos de nieve, los ríos están estancados y los peatones retrasados. Ma Yuan, de la dinastía Song del Sur, escribió "Un viaje a la montaña nevada del amanecer". Las viejas flores de ciruelo están esparcidas, los peatones están encorvados y dos burros cargan carbón y caminan lentamente. Xia Gui de la dinastía Song del Sur escribió "Imágenes de invitados hablando en el salón de nieve", en las que la nieve blanca refleja el salón y los personajes son elegantes. Li Dong, de la dinastía Song del Sur, escribió "Imagen de la venta de pescado en el río Nevado". El río está cubierto de nieve al anochecer, las montañas a lo lejos están cubiertas de nieve y los pescadores con impermeables y sombreros cocinan pescado con un. fragancia milenaria.

La dinastía Song fue rica en nieve, literatos y pintores. Lin Hong, de la dinastía Song del Sur, viajaba a Liuqu en Wuyi. Se encontró con fuertes nevadas y consiguió un conejo, pero no podía cocinar. Alguien le dijo que matara el conejo, lo cortara en rodajas finas, lo marinara con vino, salsa y pimienta y luego lo pusiera en sopa hirviendo para "cocinarlo". Cuando Lin Hong lo probó, el color de la carne era como el de las nubes, por eso lo llamó "Toro de las nubes".

Este año todavía nieva. Jie Yin yacía rígido en la cabaña con techo de paja cuando de repente escuchó un golpe urgente en la puerta: "¿Está ahí, señor? ¿Cómo está, señor?" "Squeak" abrió la puerta y entró viento y nieve, pero. vio a un niño que llevaba una cesta de carbón y dijo con una sonrisa entusiasta: "Señor, le he traído carbón". El niño entró en la casa, dejó el carbón, le entregó una carta y salió a caminar. la nieve.

Este año también nevaba intensamente. Yang Shi y You Zuo caminaban por la nieve hacia Cheng Men para aclarar sus dudas. La mansión Cheng es tranquila, las flores de los ciruelos son fragantes y los pájaros son escasos. La estufa de carbón al lado de la puerta es rojiza. Cheng Yi ha dejado algunos pergaminos y duerme profundamente contra la estufa. Yang Shi se quedó allí y se negó a irse. Cuando Cheng Yi se despertó, la nieve afuera de la puerta ya tenía un pie de profundidad.

La ciudad de Bianliang en la nieve está aún más animada de lo habitual. La tienda de desayunos está muy caliente y el "Fei Filling" y el "Fried Fei" de la tienda de alimentos cocinados son aún más populares. No había espacio para sentarse en la tienda de gachas y algunas personas estaban de pie mientras bebían gachas. Incluso había una larga cola frente a la tienda que vendía limpiadores faciales. En el hotel, después de la nieve, se servían los platos y se cocinaba el vino, y la exquisita porcelana Song contenía el brillo aceitoso de la dinastía Song. En los pequeños lugares separados por rejas, cuerdas y cortinas, se representaron en un ambiente animado luchas de sumo, títeres, juegos de sombras, dramas, acertijos de negocios y charlas sobre la ciudad natal.

Pueblo de montaña Xueluo, Pueblo Xueluoshui, Montañas y ríos Xueluo, Xueluo Pinghu Daze. Hay huellas, surcos, barcos y gente caminando sola.

Hay un barco que va río abajo y la nieve lo acompaña durante todo el camino. Un caballero entró en la pendiente de la cruz y dijo en voz alta: "¡Muchacho, primero traerán cinco kilogramos de carne cocida, vino de anís estrellado!" , y todavía existen vívidamente en la poesía, la caligrafía y la pintura. Aquí, vive en las notas de innumerables personas de la dinastía Song y vive en nuestra sangre y nuestra imaginación. Cuando pensamos en ellos, cobran vida. Vivimos en el tiempo para ellos, somos sus vides. Después de dar vueltas en círculos, Su Shi escribió: "En todas partes la vida es similar, debería ser como un dragón volador pisando aguanieve".

La nieve en la dinastía Song proporcionaba ese aguanieve. La dinastía Song pasa volando, dejando su huella para siempre.

La nieve en la poesía Tang es intensa, pero cuando se trata de la poesía Song, es mucho más pequeña y encantadora. La nieve en la dinastía Song es tan hermosa que la gente no se atreve a respirar. La nieve en la dinastía Song es nieve natural, pero también nieve humanista y nieve lírica. La nieve de la dinastía Song en los poemas exuda el encanto de la dinastía Song. El canto es realmente un éxtasis.

También hay nieve triste. Entre la facción audaz y sin restricciones, amo a Jiaxuan más que a Dongpo, solo porque Dongpo se parece más a una persona de la dinastía Tang, mientras que Jiaxuan debe pertenecer a una persona de la dinastía Song. Audaz, melancólico y desolado, Xin Qiji escribe espadas, puede entrar en el campamento enemigo, capturar al enemigo y regresar; puede escribir "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve discusiones" para exponer la estrategia de las tropas líderes allí; la cabeza del arroyo pelando vainas de loto" El infantilismo, el enamoramiento de "Buscarlo miles de veces entre la multitud, y de repente mirando hacia atrás, está allí, en el lugar poco iluminado", y el heroísmo de "mirar la espada mientras estaba borracho", pero al final, el destino también está cerca, en el "sol poniente en el edificio, el hombre muerto" "En el sonido del sonido", "Miré a Wu Gou y palmeé las barandillas por todas partes" , pero al final "nadie sabía lo que quería hacer", y acabó siendo "una desgracia que pasó en vano".

Si se compara a la dinastía Song con un hombre, es Xin Qiji; si se compara con una mujer, es Li Yian.

Las sílabas de la dinastía Tang son ruidosas, pero la dinastía Song es romántica y sutil. Este hombre rudo que decidió tomar la dinastía Song como nombre de su país, ¿tiene la misma ternura de sangre férrea en su corazón que Cao Mengde, quien está entrelazado con el romance, el vino y el canto? ¿El temperamento de la dinastía Song provino de esta persona llamada Zhao Kuangyin? No hay ningún registro de que Zhu Yuanzhang fuera bueno en el arte en "Historia de la dinastía Ming: El Benji de Taizu". Sin embargo, entre los descendientes de los hermanos Zhao, hay genios como Zhao Ji, Zhao Gou y Zhao Mengfu. ¿Es la escritura natural de los genes o es el resultado de la política nacional de defender la literatura y suprimir el poder militar? ¿Y es una elección inevitable en las circunstancias actuales favorecer la literatura y suprimir las artes marciales, o es su creación original?

Una noche del tercer año del reinado de Jianlong (962), nevó intensamente y Zhao Pu se acostó temprano. La nieve caía silenciosamente y, en el silencio, se oyó un golpe repentino en la puerta. Zhao Pu salió apresuradamente y vio a Taizu parado en el viento y la nieve. Rápidamente lo saludó, sonrió y lo ayudó a levantarse, diciendo que había concertado una cita con el Rey de Jin. Pronto llegó Zhao Guangyi. Los tres estaban sentados en colchones en el pasillo, quemando carne sobre carbón caliente. La esposa de Zhao Pu era enóloga y Taizu la llamaba su cuñada. Esa noche, Zhao Kuangyin preguntó sobre el plan para tomar Taiyuan. Zhao Pu expresó su propuesta de aplanar los distintos países y luego avanzar hacia Taiyuan. Taizu se rió y dijo: "Eso es lo que quiero decir, me gustaría ponerte a prueba". Ya al ​​final del primer año de Jianlong (960), Taizu conoció a Zhao Pu. En ese momento, la rebelión de Li Chongjin comenzó a sofocarse. Taizu convocó a Zhao Pu y le preguntó sobre la estrategia para la paz y la estabilidad a largo plazo. Zhao Pu propuso una estrategia de doce caracteres para "tomar un poco de su poder, controlar su dinero y cereales y reclutar a sus soldados de élite". En el segundo año de Jianlong (961), Taizu "liberaba su poder militar con una copa de vino".

Generaciones de personas vivirán como big data para que las generaciones futuras los estudien, al igual que los monarcas, ministros y personas de la dinastía Song, al igual que nosotros. La lucha, la lucha y la maldad eran indispensables incluso en la dinastía Song más bella. Un gran drama no puede desarrollarse sin contradicciones; una historia no puede desarrollarse sin conflictos. Dado que la historia existe y necesita ser escrita, las personas son sus palabras y deben moverse, trágica y trágicamente, y luego la gente va y viene.

Sobre el autor

Dong Gaizheng, escritor nacido en la década de 1970, es miembro de la Asociación Provincial de Escritores de Anhui. Se dedica principalmente a escribir en prosa y aboga por un estilo diluido. Algunas de sus obras han aparecido diseminadas en periódicos y publicaciones periódicas nacionales.