Aviso del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica sobre la emisión de las "Medidas Provisionales para la Gestión del Suministro de Productos Frescos y Congelados a Hong Kong"

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Para fortalecer la gestión de los productos frescos y congelados suministrados a Hong Kong y garantizar el suministro estable del mercado de Hong Kong, estas Medidas se formulan de acuerdo con los requisitos generales para establecer una economía de mercado socialista y la Ley de Comercio Exterior de la República Popular China. Artículo 2 Ámbito de aplicación del producto: animales vivos (cerdos vivos, cerdos vivos, lechones vivos, ganado vacuno vivo), pollos vivos, aves de corral congeladas (carne de cerdo congelada (incluidos subproductos de cerdo congelados), lechones congelados, carne de vacuno congelada, pollo congelado), productos acuáticos (cangrejos peludos, peces vivos de estanque). A excepción de los peces vivos de estanque, los productos frescos y congelados suministrados a Hong Kong están sujetos a la gestión de licencias de cuota de exportación. Las licencias de exportación las expiden organismos autorizados por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica. La licencia es válida para el mes actual. Artículo 3 Organización y responsabilidades de la dirección. El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica es responsable de la gestión de las exportaciones de productos frescos y congelados de Hong Kong. La Oficina del Comisionado Especial del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica en Guangzhou (en adelante, la Oficina del Comisionado Especial de Guangzhou) es responsable de la gestión de los productos frescos y congelados suministrados a Hong Kong de conformidad con la autorización del Ministerio de Relaciones Exteriores. Cooperación Comercial y Económica. Los comités y departamentos de economía y comercio exterior de todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo una planificación estatal separada (en adelante, autoridades locales de economía y comercio exterior) son responsables de la gestión integral de los productos frescos y congelados. suministrado a Hong Kong en sus respectivas regiones. Hong Kong China Resources (Grupo) Ng Fung Hong (en adelante, Ng Fung Hong) es el agente general de productos frescos y congelados del continente en Hong Kong, responsable de la coordinación y gestión del mercado. La sucursal de Guangnan (Grupo) de Hong Kong Guangdong (en lo sucesivo, sucursal de Guangnan) es responsable de actuar como agente para los productos frescos exportados desde la provincia de Guangdong (incluido Shenzhen) con la premisa de aceptar la coordinación unificada del agente general. Artículo 4 Los peces vivos de estanque suministrados a Hong Kong estarán sujetos a gestión de cuotas y certificación. Los contingentes de exportación los determina la Comisión de Economía y Comercio Exterior de la Provincia de Guangdong (en adelante denominada Comisión de Comercio y Economía Exterior de la Provincia de Guangdong) en consulta con la Oficina Especial de Guangzhou. Entre ellos, la Comisión Provincial de Economía y Comercio Exterior de Guangdong es responsable de emitir cuotas y certificados de liberación de exportación para peces de estanque vivos suministrados a Hong Kong en la provincia de Guangdong, y la Oficina del Representante Especial de Guangzhou es responsable de emitir cuotas y certificados de liberación de exportación para peces de estanque vivos. El pescado suministrado a Hong Kong proviene de otras provincias y ciudades, excepto la provincia de Guangdong. Capítulo 2 Determinación, emisión y ajuste de las cuotas totales Artículo 5 El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica determina las cuotas anuales totales basándose en la capacidad de carga del mercado de Hong Kong para los productos básicos pertinentes, el patrón de suministro del mercado y los objetivos recientes de cuota de mercado, y con referencia a las recomendaciones del agente general. Artículo 6 Al proponer el monto total de la cuota, la agencia deberá proporcionar la siguiente información:

(1) Demanda de mercado de productos básicos relevantes en el mercado de Hong Kong en los tres años anteriores.

(2) La oferta de mercado de los productos básicos relevantes en el año en curso y las respectivas cuotas de mercado, condiciones operativas y costos operativos de los proveedores.

(3) Los objetivos comerciales de la organización para 1 a 3 años, incluidas las ventas anuales y las metas de participación de mercado.

(4) Análisis de las variables del mercado, incluidos los cambios en los hábitos de consumo, la aparición de bienes de consumo alternativos y el impacto de las emergencias del mercado en la oferta y la demanda. Artículo 7 Después de determinar la cuota total, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica asignará la cuota a las autoridades económicas y de comercio exterior locales pertinentes y a las empresas pertinentes.

(1) Ganado vivo/pollos vivos: las cuotas se asignarán a los departamentos económicos y comerciales extranjeros locales y a las empresas pertinentes responsables de las tareas de suministro en función de las capacidades operativas.

(2) Carne y aves congeladas: sobre la base de las capacidades operativas existentes, enfatizamos las operaciones a gran escala y nos esforzamos por expandir las exportaciones, con cuotas inclinadas hacia lugares con fortaleza operativa y potencial de exportación. Artículo 8 Con el fin de evitar cambios en el mercado, suministro de bienes, transporte, etc. , lo que afectará el suministro. El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica ajustará dinámicamente las cuotas en función del estado de cumplimiento de las cuotas locales y las condiciones de suministro.

En caso de emergencias que afecten significativamente el suministro del mercado, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica ajustará las cuotas totales de los productos básicos pertinentes. Capítulo 3 Asignación secundaria de cuotas Artículo 9 Las autoridades económicas y comerciales extranjeras locales, China Grain Import and Export (Group) Co., Ltd., China Export Commodity Base Construction Corporation y las empresas relacionadas (en adelante, empresas relacionadas) son responsables de conformidad con con las normas del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica Asignación secundaria de cuotas.

(1) Animales vivos/cangrejos peludos

1, asignado a empresas exportadoras con capacidad de exportar productos básicos relacionados.

2. Fomentar las operaciones a gran escala. El número de cuotas obtenidas por las empresas exportadoras no será inferior al estándar mínimo de asignación de cuotas de exportación para los productos pertinentes. Hay 15.000 cerdos vivos, 10.000 cerdos vivos, 2.500 lechones vivos, 1.000 vacas vivas y 30 toneladas de cangrejos peludos. Los puertos y empresas relacionadas cuyas cuotas anuales de exportación no cumplen con los estándares anteriores son operados por la Compañía 1.

3. El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de las presentes Medidas, aprobará con carácter piloto las empresas de suministro autónomo de cerdos a potentes centros de producción (fábricas). a Hong Kong. Las bases de producción (fábricas) aprobadas por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica pueden solicitar cuotas de exportación al departamento local de gestión económica y comercio exterior.

(2) Pollos vivos: De acuerdo con el "Reglamento provisional sobre la gestión de las exportaciones de pollos vivos suministrados a Hong Kong por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica" (Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica [1998 ] No. 166), se implementará la segunda redistribución de cuotas y se implementará la escala empresarial.

(3) Carne y aves congeladas

1, asignado a empresas exportadoras en relación con las capacidades operativas de exportación y el desempeño exportador.

2. Las autoridades económicas y comerciales extranjeras locales pueden aprobar empresas con derechos de exportación para operar negocios de carne y aves congeladas para Hong Kong.

3. Las cuotas obtenidas por las empresas exportadoras no serán inferiores a las normas mínimas de asignación de cuotas de exportación para los productos pertinentes: 500 toneladas de carne de cerdo congelada, 200 toneladas de carne vacuna congelada y 150 toneladas de pollo congelado. Artículo 10 Las autoridades económicas y comerciales extranjeras locales podrán declarar al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica, de acuerdo con las siguientes normas, 1 o 2 empresas de producción que realicen negocios autónomos de exportación de cerdos para Hong Kong.

(1) Las condiciones de salud y prevención de epidemias del sitio de producción (fábrica) están calificadas y registradas en la Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena de Entrada y Salida.

(2) Una sola granja de producción (fábrica) puede reproducir 2.000 cerdas y producir más de 30.000 cerdos anualmente o una granja de producción (fábrica) que haya abastecido a Hong Kong con un promedio de más de 15.000 cerdos por año; año en los tres años anteriores.

(3) La empresa tiene personalidad jurídica independiente, y sus activos, pasivos, ventas y ganancias se encuentran en buen estado (con balance y estado de pérdidas y ganancias adjunto).

(4) Los cerdos en la granja de producción (fábrica) deben ser criados y criados por ellos mismos, y sus variedades y especificaciones deben cumplir con los requisitos del mercado de Hong Kong.