Una explicación de la miscelánea pastoral de las cuatro estaciones y sus veinticinco
La explicación de los veinticinco años de miscelánea pastoral en las cuatro estaciones es la siguiente:
Anotación de palabra: Flor de trigo: Al trigo que muestra las espigas se le llama escupir flores, que es de color blanco y verde durante el cuarto y quinto mes del calendario lunar. Coliflor: se refiere a las flores de colza. De color amarillo brillante, las flores y semillas caen en abril y mayo del calendario lunar, por lo que se dice que son raras. Duración del día: El día más largo es el solsticio de verano. Valla: valla.
Texto original: Las ciruelas son doradas, los albaricoques gordos, las flores del trigo blancas y las coliflores escasas. Nadie atraviesa la valla durante el largo día, sólo vuelan libélulas y mariposas.
Traducción: Las ciruelas de los árboles se volvieron doradas y los albaricoques crecieron cada vez más; las flores de trigo sarraceno eran todas blancas, mientras que las flores de colza parecían escasas. A medida que el día se hace más largo, la sombra de la cerca se hace cada vez más corta a medida que sale el sol. Nadie pasa, sólo libélulas y mariposas vuelan alrededor de la cerca.
Sobre el autor:
Fan Chengda (1126-1193) era un nativo del condado de Wuxian, Suzhou (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu) en la dinastía Song del Sur. Su nombre de cortesía era. Zhineng y su apodo era Shihu Jushi. Shaoxing Jinshi. Al comienzo del reinado del emperador Xiaozong, aprendió sobre el estado y reparó Tongji Weir, para que la gente pudiera beneficiarse del riego. En el sexto año de Qiandao (1170), cuando era enviado Jin, no temía la violencia y casi lo matan. Más tarde, se desempeñó como prefecto de Jingjiang, enviado de pacificación a Guangxi y enviado a Sichuan, quienes tuvieron logros políticos. En el quinto año del reinado de Chunxi (1178), participó en asuntos políticos y fue acusado durante sólo dos meses.
Con un nombre literario, es especialmente bueno en poesía y es un poeta famoso de la dinastía Song del Sur. Sus poemas son interesantes y profundos, con sílabas nítidas. También está más preocupado por la seguridad del país y se solidariza con el sufrimiento de la gente. Las setenta y dos cuartetas escritas por Shi Jin en el camino están llenas de entusiasmo patriótico, conmovedoras y conmovedoras, y dignas de una escritura histórica. Es autor de "Shihu Collection", "Raider Record", "Wu Chuan Record", "Guihai Yu Heng Zhi", etc.