Mi especialidad universitaria es derecho y estoy muy interesada en la traducción, por lo que estoy considerando la dirección de lenguaje jurídico. ¿Quieres saber más sobre LEC...?

LEC es la abreviatura de "Legal English Certificate", que significa Certificado de Inglés Legal. El Examen de Certificado de Inglés Jurídico está organizado e implementado por el Comité Nacional de Examen Unificado con el apoyo de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China y la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. Su objetivo es proporcionar estándares objetivos para la contratación de talentos internacionales para empresas y bufetes de abogados comprometidos. en negocios relacionados con el extranjero, e instar a los profesionales del derecho nacionales a mejorar su dominio profesional del inglés. Al mismo tiempo, espero que todos los estudiantes que soliciten el examen puedan aprobarlo sin problemas. A continuación se ofrece una introducción a LEC.

2. Método de registro

1. Registro en línea

Los candidatos deben iniciar sesión en el sitio web oficial para registrarse en línea. Después de registrarse en línea, envíe dos fotografías recientes de 2 pulgadas con la cabeza descubierta y una copia de su documento de identidad mediante entrega urgente o correo certificado.

Registro in situ

Los candidatos pueden registrarse directamente en la Oficina del Comité Nacional de Examen Unificado, Sala 1007, Edificio Shi Jing, Calle Xinjiekouwai No. 19, Distrito Haidian, Beijing. Al registrarse, traer dos fotografías recientes de 2 pulgadas con la cabeza descubierta y un original y una copia de su documento de identidad.

3. Inscripción en instituciones acreditadas

Los candidatos también pueden registrarse en los puntos de inscripción de educación superior autorizados por el Comité Nacional de Exámenes Unificados. Al registrarse, traer dos fotografías recientes de 2 pulgadas con la cabeza descubierta y un original y una copia de su documento de identidad.

3. Introducción a las preguntas del examen

Las preguntas del examen del Certificado de inglés jurídico son investigadas y desarrolladas por miembros de su comité de expertos. El comité de expertos está compuesto por 50 académicos y expertos en inglés jurídico. y abogados famosos del país y del extranjero. Las preguntas y el contenido de este examen son similares a los del examen de la barra de EE. UU. Al mismo tiempo, se destacan las características del uso legal del idioma inglés y se agrega una prueba de traducción legal al inglés basada en la situación real de China. El examen se divide en la Prueba 1 y la Prueba 2, y cada prueba tarda tres horas en completarse. El primer examen es una pregunta de opción múltiple que cubre el conocimiento básico de la ley estadounidense y el razonamiento lógico. Cubre la Constitución de los EE. UU., derecho de propiedad, derecho de propiedad intelectual, derecho de daños, derecho de organizaciones comerciales, derecho de procedimiento civil, derecho penal y derecho de procedimiento penal, centrándose en el conocimiento del derecho contractual, derecho de organizaciones comerciales, derecho de daños, derecho de propiedad intelectual y derecho de propiedad. El segundo examen es subjetivo e incluye lectura de casos, traducción y redacción legal. Se centrará en el formato de redacción y el contenido de los memorandos de oficina, resúmenes de casos y cartas de abogados.

4. Criterios de puntuación

El examen de certificación de inglés jurídico es una prueba de dominio con una puntuación total de 200 puntos. Una puntuación de 130 o más, con una puntuación de no menos de 60 en las pruebas subjetivas y objetivas respectivamente, se considera un estándar para aprobar una puntuación de 170 o más, con una puntuación de no menos de 80 en las pruebas subjetivas y objetivas; respectivamente, se considera excelente. El certificado de examen es una prueba autorizada del dominio profesional del inglés de quienes prestan servicios jurídicos relacionados con el extranjero. El certificado de examen también es una garantía fiable para estudiar derecho en los Estados Unidos y obtener las calificaciones profesionales de los abogados estadounidenses.