Afortunadamente, hay sauces delgados frente al pasillo. Deberías recordarme, Mo Jian Rouke. Traducción e interpretación

Traducción: Afortunadamente, el pequeño sauce frente al salón aún debería recordarme. Nunca cortaré tus tiernas ramas.

De "Man Ting Fang·Zhong Lan Farewell from Jiangdong" de Su Shi: ...Cuando vamos aquí, los asuntos de la vida van y vienen como una lanzadera. Espera y verás, el viento otoñal y las claras olas de Luoshui. Afortunadamente, los delgados sauces frente al pasillo deberían recordarnos a Mo Jian Rouke y a mí. Todavía corre el rumor de que los ancianos del sur del río Yangtze están pescando y pescando.

Su Dongpo fue degradado a Huangzhou. Originalmente vivió la vida de un prisionero bajo custodia, pero fue favorecido por el jefe y cercano a los residentes. Además, debido a su temperamento optimista y pensamiento claro, Era buena en la autoliberación y convertía el sufrimiento en alegría, pero encontraba diversión infinita en el lugar del exilio. Pero ahora se cambiará a Ruzhou, y la nostalgia por el sauce frente al Xuetang en Huangzhou expresa una vez más los profundos sentimientos por los ancianos del vecindario. Pidió a los vecinos que no doblaran los delgados sauces frente al salón y rogó a los mayores que secaran las redes de pesca de vez en cuando. Obviamente, la implicación era que algún día regresaría a su ciudad natal y revisaría esta vida inolvidable. La redacción es muy sutil y no está claro si siente nostalgia por Huangzhou, pero el sentimiento de nostalgia ya ha llenado las líneas.