Pernocte en Liyang (China Travel 69)
? "Caminé en silencio,
? Así como llegué en silencio."
? Quiero escribir un artículo sobre cómo despedirme de Li Yang, y las dos oraciones al principio también son muy apropiadas.
? La última vez que vine a Tunxi fue hace cincuenta años. En ese momento, Tunxi era solo una pequeña ciudad con decenas de miles de habitantes. Hoy, el marco urbano se ha ampliado. No sólo existían hace mucho tiempo los ferrocarriles, sino que ahora también existen trenes de alta velocidad. La magnífica estación de tren de alta velocidad no es peor que cualquier ciudad a nivel de prefectura.
? Cuando vengas de Wuxi a Tunxi, primero debes ir a Nanjing y pasar por Wuhu y Xuancheng. Tomar el tren de alta velocidad hará un gran círculo, primero hacia el este y luego hacia el sur, pasando por Suzhou, Shanghai, Jiaxing y Hangzhou, y luego hacia el oeste a través de Fuyang, Tonglu y el lago Qiandao hasta la ciudad de Sanyang, provincia de Anhui. pasando Jixi, encontrarás Tunxi.
? La capital de la ciudad de Huangshan es Tunxi, anteriormente región de Huizhou. De hecho, cuando se cambió el nombre de la ciudad, el deseo del jefe era cambiar Huizhou por la ciudad de Huangshan, lo cual fue muy vergonzoso. Dije que iba a Huangshan. ¿Es el Huangshan turístico o el Huangshan administrativo? Huangshan está a sesenta o setenta kilómetros de la ciudad.
? ¿Por qué no llamarlo "Huizhou"? Tienen orígenes históricos y puntos en común regionales. Llamar a Huizhou Huangshan no es más que la reputación de Huangshan. La reputación de Huizhou no es peor que la de Huangshan. "Ve a Huizhou, ve a Huangshan" no reduce en absoluto el estilo de Huangshan.
? Al pasar por Jixi y Mapingchuan, la gente recuerda a Qinchuan, a ochocientas millas de distancia. Tunxi es un lugar único.
? Tunxi se llamaba "Liyang" en la antigüedad y ha sido un puerto comercial en el norte y el sur desde la antigüedad. El llamado "Tunxi en Liyang durante las dinastías Han, Tang, Ming y Qing" muestra el valor comercial del Tunxi.
? El río Xin'an atraviesa el área urbana de Tunxi y el muelle Liyang está ubicado en el eje este-oeste de Tunxi. Esta es la confluencia de tres ríos. En aquel entonces, el barco era como un bosque, pero ahora es plano como un espejo.
? En Liyang Old Street, la noche es como el día. Las antiguas casas comerciales, el patio de la familia Zhao, el patio de la familia Qian y los arcos de madera tallados en ladrillo son impresionantes. Nuevos negocios están surgiendo como hongos después de una lluvia. No hace falta decir que las librerías y tiendas de té con leche están repletas de gente que compite entre sí para comprar dulces y té con leche. Fundada en 1823, Fairy también quiere probar el pastel de sésamo Huangshan en Hu Xingtang. Los pasteles de Anhui, los platos de Anhui, el té de Anhui, las tallas de ladrillo, las tallas de piedra y las tallas de madera son tan deslumbrantes que la gente se siente abrumada. También hay karaoke con voces de soprano, barítono y soprano que perforan el cielo nocturno. Cantantes de ópera y malabaristas, la cultura antigua y la civilización moderna se complementan, convirtiéndola en un paraíso en la tierra.
? Hay un arco de piedra no demasiado alto al lado del muelle, con las cuatro palabras "Liyang Night Mooring" grabadas en él. Ah, sería perfecto si "Night Mooring at Maple Bridge" de Zhang Ji estuviera grabado junto a él.
? "En una noche helada,
Jiang Feng pescó y se quedó dormido con tristeza.
Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu,
El barco de pasajeros llegó a medianoche".
Si el muelle de Liyang con flores primaverales y luna otoñal se trasladara a Suzhou, donde el paisaje sería infinito, Zhang Ji debería escribir un poema "Flores primaverales y noche de luna".
? No muy lejos del muelle se encuentra el "Puente Wenfeng" sobre el río Xin'an. El puente Wenfeng es de gran escala y forma única. Es único entre los puentes antiguos del mundo, nada menos que el puente Wuting en Slender West Lake y el puente Yufeng en Kunming.
? Mirando desde la barandilla, mientras los colores del Puente Wenfeng cambiaban con frecuencia, me pareció ver la hermosa y majestuosa postura de la Galería Xin'anjiang Shili en la distancia entre los colores de ensueño de rojo, naranja, amarillo, verde, azul y morado. ¡El contexto cultural de Huizhou es el mejor del mundo y el paisaje de Huizhou es el mejor de China!
? Mi primo y mi cuñado que me acompañaron en el viaje nocturno me contaron los cambios en la ciudad, así como su segundo hijo y su segunda esposa que nos llevaron. La familia da un tranquilo paseo por la antigua calle.
? Hace cincuenta años vine por primera vez a Tunxi. Las condiciones materiales en aquella época eran malas. Mi prima vive en un pabellón con una escalera de hierro que sube y baja. Hice una cama en la sala para dormir y hablé hasta altas horas de la noche. En ese momento me gradué de la escuela y comencé a trabajar. Primero vine a ver a mi prima, lo que demuestra la profundidad de nuestra relación.
? Nuestra familia era muy próspera en la época de mi abuelo. "Nanjing Road Yongji Construction Factory" y "Shanghai Tao Fuji Construction Factory" son hermanos en la misma industria y también participaron en la licitación para la construcción del mausoleo de Sun Yat-sen. La fuerza de Tao Fuji es mucho mayor que la de Lu Yongji. Mi prima y yo estudiamos en la escuela primaria de Zhongyang Road y íbamos y salíamos juntos. La tercera generación de la familia Lu parece un par de princesas y príncipes.
? Después de la liberación de Nanjing en 1949, todas las propiedades fueron confiscadas. El edificio se derrumbó, el abuelo falleció y vivimos una vida peor que la de la gente corriente.
? Fui admitido en la escuela secundaria afiliada a la Universidad de Nanda. Medio año después, la vida me obligó a seguir a mi tío a Hefei para aprender carpintería. La unidad del tío es el equipo de ingeniería de construcción del Departamento Provincial de Recursos Hídricos y Energía Eléctrica. El contador Du del equipo de ingeniería fue enviado a Hefei junto con su marido de derecha. La bella contadora Du vio mi expediente académico y le dijo a mi tío: "¡Sería una lástima no estudiar con tan buenos resultados! ¡Lao Lu, no es bueno favorecer a mi sobrino!"
? Mi tío tiene cinco hijos y cuatro estudiantes. Dijo que estaba mal ser parcial. El contador Du tomó mi certificado de transferencia y lo envió a la escuela secundaria número 7 de Hefei, y seguí asistiendo a la escuela.
? Riego el pequeño campo de hortalizas silvestres de mi tío todas las mañanas y todas las noches. El cubo es demasiado grande, así que sólo puedo recoger la mitad y caminar unos pasos más. Vivía en el cobertizo de un carpintero por las noches, con una bombilla de 100 vatios encima de mi cabeza, hacía mis tareas y dormía en medio del ruido de los trabajadores jugando a las cartas. Durante las vacaciones de verano, iba al sitio de construcción a trabajar, empujando "torcer", que consiste en enderezar el alambre de acero "redondo" como si fuera un rectificado. Ate las barras de acero y use unos alicates para atar de forma segura los "estribos" del cubo de concreto. Lo más peligroso fue transportar dos cubos de ceniza desde el trampolín de un pie de ancho hasta el segundo y tercer piso donde se estaban realizando las obras. Entre mis compañeros nacidos después de los 40, el sufrimiento que experimenté no fue más "humano" que "En la Tierra" de Gorky.
? El negocio familiar de Lu nunca nos ha beneficiado. Hemos llegado a este punto gracias a nuestros propios esfuerzos. Soy ingeniero senior y fui director de una gran empresa con entre cinco y seis mil personas. El cuñado de mi prima es profesor titular y se desempeña como editor en jefe del Huangshan Daily. El hijo mayor de mi hermana es un alto trabajador administrativo en Hong Kong. El segundo hijo es un cuadro de nivel medio en un banco y el nieto mayor fue admitido en la Universidad Northeastern este año.
? Me iba y mi segundo hermano me llevó a la estación. Toda la familia llegó a la puerta y les dijo repetidamente que volvieran.
?
?
?
?