Cuando Mencius vio al rey Xiang de Liang, dijo: "Mirarlo no es como un ser humano. Un rey acude a él sin tenerle miedo".

Mencio conoció al rey Xiang de Liang. Cuando salió, el orador dijo: "Mirándolo no parece un rey humano, y no tendrá miedo de lo que ve". Traducido al chino moderno: Mencius fue a ver al rey Xiang de Liang. un rey. Cuando te acercas a él, no puedes ver nada impresionante.

Mencius: Originario de Zou durante el Período de los Reinos Combatientes, un famoso filósofo, pensador, político, educador y uno de los representantes de la escuela confuciana. Jian: Jin Jian, saludo. Rey Xiang de Liang: Rey Xiang de Wei, hijo del rey Hui de Wei Xiang, es su título póstumo tras su muerte. Lo que se dice aquí debería ser poco después de que el rey Xiang ascendiera al trono. Fuera: sal. Frase: verbo, contar. Wang: mirando desde la distancia. Renjun: monarca. Simplemente: cerca. Temido: un lugar que inspira asombro.

Cuando Mencius conoció al rey Xiang de Liang, ya tenía unos setenta años. Había viajado a muchos países y había conocido a los monarcas de muchos países. Después de llegar al Reino de Liang, tuvo muchos contactos con el rey Hui, por lo que este fue un período en el que sus pensamientos eran muy maduros y también tenía mucha experiencia.

La primera razón por la que Mencius conoció al rey Xiang de Liang fue que era bueno observando palabras y expresiones. Vio que el rey Liang Xiang "no parecía un rey humano y no mostraba ningún miedo". Este rey no parecía un rey. Incluso cuando se acercó a él, no mostró ninguno. majestad. Desde este punto de vista, la primera impresión de Mencius sobre el rey Xiang de Liang no fue buena.