¿Qué significa el salón vacío del Salón Guiying del monje bajo la pagoda?
La sala vacía del regreso del monje a la sombra debajo de la pagoda significa: no muy lejos de la sala, hay muchas pagodas de tumbas, y resulta que el monje ha sido enterrado allí.
Texto original: El camino está dividido por rocas y humo, y los árboles centenarios crujen a lo largo de diez millas. Cuando salí del templo, los caballos relinchaban con los colores del otoño y los cuervos acudían en masa al mausoleo al atardecer. Cae la primavera entre los bambúes y la cocina queda en silencio. Los monjes bajo la pagoda regresan a sus sombras y el salón queda vacío. Todavía quedan antiguos monumentos de las dinastías del Sur, y es vergonzoso preguntarle al duque de Hugo sobre el ascenso y la caída de sus generales.
Traducción: Bajo la niebla a la deriva, un camino sinuoso serpentea por el valle, con rocas a ambos lados, la jungla es verde, el viento de la montaña sopla y los árboles caídos susurran.
Después de llegar al templo, los caballos pudieron descansar después de un largo viaje, pateaban tranquilamente, resoplaban, levantaban la cabeza y relinchaban de vez en cuando el sol poniente teñía las montañas a lo lejos; y cerca del rojo, los cuervos que buscan sus nidos vuelan de un lado a otro entre las capas de bosque, haciendo un ruido caótico.
Hay hierba seca por todas partes en el templo y los bambúes están demasiado crecidos. El agua del manantial cae en él y nadie la usa. Aunque ya casi está anocheciendo, la cocina de la montaña todavía está desierta; Está vacío y el sonido del pez de madera está muerto. No muy lejos del salón, hay muchas torres de tumbas y resulta que los monjes fueron enterrados allí.
Aunque la apariencia del antiguo templo ya no es visible, la antigua estela de la Dinastía del Sur que registra la construcción del templo todavía existe. Lee las palabras grabadas en la antigua estela y luego compáralas con ellas. La escena frente a ti para comprender el ascenso y la caída del Templo Kaisheng. Los cambios son evidentes, ¿cómo te atreves a preguntarle al Sr. Xiu de nuevo?
Apreciación de la prosa antigua
Este es un poema sobre paisajes. Las dos primeras frases describen la escena de camino al templo Kaisheng. El poeta no usó colores para describir, solo usó dibujos lineales para representar una imagen de un viaje otoñal, lo que llevó a los lectores a un estado desolador de viaje. Con caminos de montaña, rocas, árboles centenarios y niebla, uno puede imaginar la desolación y soledad del viaje.
Todo el poema trata principalmente de describir el paisaje. Comienza desde el viaje, deambulando por el templo sagrado y admirando el paisaje otoñal a lo largo del camino. Está escrito de forma serpenteante, con una forma única y suave. y hermoso estilo emocional. Si bien el poeta se sentía sentimental, parecía cansado del trabajo que lo agotaba física y mentalmente, por lo que se le ocurrió la idea de la reclusión. La intención es profunda y estimulante.