Barco solitario e impermeable de fibra de coco, pescar solo en la nieve en el río frío significa

Idea general: En un barco solitario, un pescador con impermeable y sombrero de bambú pescaba solo en el viento y la nieve.

De: "Jiang Snow"

Autor: Liu Zongyuan

Texto original: Las aves en miles de montañas han desaparecido y todo rastro de personas ha desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.

Traducción: No hay rastros de pájaros en miles de montañas y crestas; no hay rastros de peatones en miles de caminos. En un barco solitario, un pescador vestido con un impermeable y un sombrero de bambú pescaba solo en el viento y la nieve.

Apreciación:

No hay nieve en cada cuarteta, pero hay nieve en cada oración; la escena se describe en cada oración y el ambiente es lírico en cada oración. Las escenas se combinan a la perfección, y el carácter único y único del autor emerge vívidamente en la página del breve texto, resaltando la anormalidad. El poeta utilizó aquí una técnica de escritura secreta, titulada "Jiang Xue", pero las tres primeras frases nunca utilizaron la palabra "nieve". Sólo señaló "nieve" al final, haciendo un pequeño eco del título del poema. La concepción artística es hermosa y etérea, y el significado es profundo y de gran alcance. Se le puede llamar "pesca" a través de los siglos.

Aunque la palabra "nieve" no se encuentra en las dos frases al comienzo del capítulo "Miles de montañas y pájaros han desaparecido, y miles de personas han desaparecido", hay "nieve" por todas partes en las palabras. Debido a que las fuertes nevadas han bloqueado todas las montañas y ríos, grandes y pequeños, hace que los pájaros no vuelen pero la gente no puede. No solo escribe "nieve", sino que también resalta el tamaño de "nieve". en el cielo, ni siquiera los pájaros salen a buscar comida; mirando el camino, ni siquiera se ven las huellas de las personas, destacando lo grande que es la "nieve" y lo frío que está el clima.

¿Por qué el poeta presenta un fondo tan frío de nieve helada y nieve al comienzo del poema? Su propósito no es más que resaltar al anciano con impermeable y sombrero pescando en un bote solitario en el río frío en la nieve, resaltar la soledad del anciano pescador, resaltar al anciano caminando solo y resaltar el valioso carácter del anciano de no querer irse con el mundo.