Medidas provisionales para la administración del registro de derechos de propiedad de empresas de inversión estatal

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer el registro y la gestión de los derechos de propiedad de las empresas con inversión estatal y reflejar el estado de los derechos de propiedad de las empresas de manera oportuna, verdadera, dinámica e integral, de conformidad con los "Activos de propiedad estatal de las empresas Ley de la República Popular China" y el "Reglamento Provisional sobre la Supervisión y Administración de los Activos Empresariales de Propiedad del Estado" (Orden del Consejo de Estado Nº 378) y otras leyes y reglamentos administrativos, formulan estas Medidas. Artículo 2 El término "registro de derechos de propiedad de empresas financiadas por el estado", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere al registro y gestión de los derechos de propiedad y distribución de las empresas financiadas por el estado autorizadas por el gobierno popular en el organismo de supervisión y administración de activos estatales en el mismo nivel. Artículo 3 Se incluyen las empresas financiadas por el estado, las empresas de propiedad estatal (excluidas las sociedades anónimas de capital estatal), las empresas nacionales y extranjeras de todos los niveles y sus sociedades anónimas invertidas con control real (en lo sucesivo, empresas). en el ámbito del registro de derechos de propiedad. Las instituciones públicas afiliadas a empresas financiadas por el Estado registrarán los derechos de propiedad como sus filiales.

El término “control real” mencionado en el párrafo anterior significa que la empresa financiada por el Estado posee directa o indirectamente más del 50% del total de acciones, o aunque el ratio de participación no exceda el 50%, es el mayor accionista y puede aprobar acuerdos de accionistas, estatutos de la empresa, resoluciones de la junta directiva u otros acuerdos que realmente controlen las acciones corporativas. Artículo 4 Los inversores mencionados en estas Medidas se dividen en las siguientes cinco categorías:

(1) Instituciones que desempeñan las responsabilidades de los inversores

(2) Instituciones que desempeñan las responsabilidades de; inversores, empresas de propiedad estatal Empresas unipersonales y empresas de propiedad totalmente estatal empresas establecidas de forma independiente o conjunta;

(3) Empresas en las que los dos tipos de inversores anteriores poseen directa o indirectamente más del 50% pero menos del 100% de las acciones;

(4) El ratio de participación total de los tres tipos de inversores anteriores directa o indirectamente no supera el 50%, pero son los mayores accionistas y de hecho pueden controlar el comportamiento corporativo a través de acuerdos de accionistas, estatutos sociales, resoluciones de directorio u otros acuerdos;

(5) Empresas, personas físicas u otras organizaciones económicas distintas de los cuatro tipos de inversionistas anteriores.

Las categorías de inversores antes mencionadas (2), (3) y (4) se denominan colectivamente empresas que desempeñan las funciones del inversor. Artículo 5 No se registrarán las siguientes acciones poseídas por una empresa con fines comerciales:

(1) Comprar acciones de empresas que cotizan en bolsa en el mercado secundario y ganar la diferencia de precio;

( 2) Recientemente Otras acciones mantenidas para la venta (dentro de un año). Artículo 6 Cuando una empresa registre derechos de propiedad, la propiedad deberá ser clara. Las empresas con disputas sobre derechos de propiedad deben solicitar el registro de derechos de propiedad después de resolver las disputas sobre derechos de propiedad de manera oportuna. Artículo 7 Los organismos de supervisión y administración de los activos estatales de todos los niveles son responsables del registro y gestión de los derechos de propiedad de las empresas de inversión estatal autorizadas por el gobierno popular del mismo nivel. La agencia de supervisión y administración de activos estatales del Consejo de Estado proporciona orientación y supervisión sobre el trabajo de registro de derechos de propiedad de las agencias locales de supervisión y administración de activos estatales. Artículo 8 Las empresas financiadas por el Estado son responsables de gestionar el registro de los derechos de propiedad de las empresas que desempeñan funciones de inversor y solicitar el registro de los derechos de propiedad de las empresas ante el organismo de supervisión y administración de activos de propiedad estatal. Artículo 9 Los organismos de supervisión y administración de activos estatales de todos los niveles y las empresas financiadas por el estado resumirán y analizarán periódicamente los datos de registro de derechos de propiedad.

Las agencias de supervisión y administración de activos estatales a nivel provincial deberán, antes del 31 de junio de cada año, resumir y analizar los datos de registro de derechos de propiedad de las empresas en su región durante el año anterior e informarlos al estado. -organismo de supervisión y administración de activos de propiedad del Consejo de Estado. Capítulo 2 Tipos de registro de derechos de propiedad Artículo 10 El registro de derechos de propiedad se divide en registro de posesión de derechos de propiedad, registro de cambio de derechos de propiedad y registro de cancelación de derechos de propiedad. Artículo 11 Las instituciones y empresas que desempeñan las responsabilidades de los inversionistas se encargarán del registro de derechos de propiedad si ocurre alguna de las siguientes circunstancias:

(1) Se establece una nueva empresa debido a inversión, división o fusión;

(1) Se establece una nueva empresa debido a inversión, división o fusión;

(2) Obtención de capital social por primera vez mediante adquisición o inversión (3) Otras circunstancias en las que se requiere el registro de posesión de derechos de propiedad; Artículo 12 El registro de posesión de propiedad incluirá el siguiente contenido:

(1) Inversionistas empresariales y sus tipos, montos y formas de inversión;

(2) Capital social registrado y ratio de capital social de la empresa ;

(3) Nombre de la empresa y su clasificación entre las empresas financiadas por el estado;

(4) Forma organizativa de la empresa;

(5) Registro de la empresa El momento y el lugar;

(6) El principal ámbito comercial de la empresa;

(7) Otros contenidos requeridos por la agencia de supervisión y administración de activos estatales.

Artículo 13 Si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, se realizará el registro de cambio de derechos de propiedad:

(1) Cambia el nombre y la proporción de participación accionaria de la institución y empresa que desempeña las funciones del inversionista;

(2) Cambios en el capital social de la empresa;

(3) Cambios en el nombre de la empresa;

(4) Cambios en la forma organizativa de la empresa;

(5) Empresa Cambio de lugar de registro;

(6) Cambios en el negocio principal de la empresa;

(7) Otras situaciones en las que Se requiere registro de cambio de derechos de propiedad. Artículo 14 Si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, se cancelará el registro del derecho de propiedad:

(1) Liquidación por disolución, quiebra o cancelación de la calificación de persona jurídica;

(2) Por motivos tales como transferencia de derechos de propiedad, reducción de capital, inversión de capital, cambio en la naturaleza del inversionista, etc. , entre las empresas inversionistas, ya no existe una institución o empresa que desempeñe las funciones de inversionista;

(3) Otras circunstancias en las que se debe cancelar el registro de derechos de propiedad.