¿Qué debo ser para la hija de mi tía?

Es difícil decirlo, hay muchos tipos de relaciones entre tías, depende de cuál sea específica.

Si ella es tu tío o la esposa de tu tío, entonces esta hija debería ser tu prima. o prima. Eso significa que tienes el mismo abuelo.

Si aquí somos parientes lejanos, básicamente nos llaman primos o primas.

Si no somos parientes y simplemente los llamamos tía por el honorífico, entonces no es así. importa