Resumen de las obras de la princesita Sarah

Las tres obras representativas de Frances Hossen Burnett son: "La pequeña princesa Sarah", "El principito Sidi" y "Animation Secret Garden", las tres han sido adaptadas a dibujos animados en Japón. Garden" no está adaptado por la compañía de animación japonesa (el adaptador es el Learning Research Institute) y no es una obra del "World Masterpiece Theatre".

Ganó el Premio a la Mejor Película de Televisión Infantil de la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales en Showa 60.

En la serie Masterpiece Theatre, que adopta un enfoque suave, se puede decir que esta obra es una obra con un estilo bastante diferente. Y debido a los antecedentes de la época en que se transmitió (muchos incidentes de violencia/abuso en las escuelas primarias y secundarias japonesas ocurrieron en ese momento), la evaluación de la audiencia tiende a estar polarizada. Sin embargo, tuvo mucho éxito y pudo mejorar las calificaciones de Masterpiece Theatre, que en ese momento estaba en declive. La historia es diferente del trabajo original. Al final, la Academia Mingqing fue rescatada por Sarah. En el trabajo original, Sarah rompió por completo los lazos con la Academia Mingqing. Entre los personajes, Ermengarde, Lotte, Peppa Pig y Lavinia tienen más escenas que en la novela original. En particular, Lavinia incluso nombró a Sarah como su sirvienta exclusiva. También hay un personaje original, Peter, en la animación, que agrega al compañero de Sarah a la historia para aliviar la situación de Sarah. Esto es lo que consideraron los productores.

A pesar de esto, la difícil situación de Sarah se describió de una manera demasiado dura. En el momento de la transmisión, una revista de anime escribió en una carta de un lector que decía: "Verlo cuando te sientes deprimido te deprime. Quiero ahorcarme." El personal y los actores de doblaje también han recibido cartas que contienen navajas de afeitar varias veces. Los actores de doblaje Taeko Nakanishi y Eiko Yamada, que interpretaron el papel de Lavinia, dijeron a la gente que los rodeaba después del espectáculo: "No quiero volver a interpretar este tipo de papel".

En cuanto al abuso, el decano y el chef del libro original no solo se preocupaban por Sarah y Peggy, sino que también se negaban a permitirles comer y las dejaban morir de hambre. Además, la obra original tiene más descripciones del mundo interior y los sentimientos de Sarah.

El personaje de la protagonista Sarah en la animación también es diferente al de la obra original. En la animación, Sarah se describe completamente como un personaje de buen corazón. Aunque Sarah en el trabajo original es considerada, también se la describe como una refutación legítima cuando se enfrenta al decano, al chef y a Lavinia, quienes son demasiado intimidantes. ponerse de pie y hablar por sus compañeros de clase que están siendo acosados. En Japón, la impresión de Sarah en la obra original se consideró un cambio debido a sentimientos personales.

Además, el tema de apertura tiene una escena muy oscura. El capítulo final tiene un final feliz y el resultado de Dean Mingqing es diferente al del trabajo original.

La edad de Sarah al comienzo de la historia también es diferente a la original. Inicialmente, la animación tenía una duración de 10 años, mientras que el trabajo original originalmente tenía una duración de 7 años. Por lo tanto, en el cumpleaños número 11 de la Sarah original en la academia, pasó 4 años allí.

En el libro original, Dean Mingqing asignó a Sarah como profesora de francés de los estudiantes de grados inferiores el día del accidente de Sarah. Sin embargo, en la animación, Dean Mingqing asignó este trabajo después de un período de tiempo. Sara.

En el libro original, Sarah no sabía que Chris Ford era la persona que la ayudaba en secreto y solo era llamado el mago, pero lo sabía en la animación.

En la obra original, todos en la Academia Mingqing no llamaban a Sarah la Princesa Diamante, solo la princesa. En el momento de la transmisión, el "bullying" reflejaba el fenómeno social de la época y se convirtió en un tema para todos. 'Axin (serie de televisión)' también era un tema en ese momento, el pronombre "chica acosada". Derivado, y algunos de los recomendados fueron "Sarah" y "Axin" son dos personas.

Hay una escena en la que los Guardias de Londres ayudan a Sarah. Pero, en términos generales, los guardias de Londres no deben moverse con indiferencia. Probablemente sintieron que Sarah era lamentable y la ayudaron.

El accidente del vuelo 123 de Japan Airlines se produjo cinco días antes de la emisión de 'The Secret Next Door' (emitida el 18 de agosto de 1985). El presidente Ikuo Urakami, que era el único patrocinador de House Foods, murió debido a este accidente y estaba de luto. El logotipo del patrocinador, el anuncio y el CM que se transmitieron originalmente desaparecieron.