¿Qué significa "No hay pasto en ningún lugar del mundo, por qué deberíamos tener un amor no correspondido por una flor?"
"No hay hierba en ningún lugar del mundo, ¿por qué deberías amar una flor sin ser correspondida?" significa: hay muchas personas en el mundo, no hay necesidad de que hombres y mujeres se queden a un lado, hay Hay muchas personas que pueden amar o son dignas de amar.
"No hay hierba fragante en ningún lugar del mundo" proviene de "Butterfly Love Flower·Spring Scene".
"Mariposas enamoradas de las flores·Escena primaveral"
Dinastía Song: Su Shi
Las flores se han marchitado y son rojas, verdes y los albaricoques son pequeños. Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde está rodeada de gente. ¡Hay pocos sauces que soplan en las ramas y no hay hierba fragante en ningún lugar del mundo!
Hay un columpio en el muro, un camino fuera del muro, peatones fuera del muro y una hermosa mujer en el muro sonriendo. La risa poco a poco se vuelve cada vez más silenciosa, pero al sentimental le molesta la crueldad.
Traducción:
Las flores rojas restantes se desvanecieron y pequeños albaricoques verdes crecieron en las copas de los árboles. Las golondrinas bailan en el cielo y los ríos cristalinos rodean las casas del pueblo. Los amentos de las ramas de los sauces se han ido cada vez menos, pero no te preocupes, se puede ver hierba exuberante por todas partes.
Dentro del muro, había una niña jugando en un columpio. La niña soltó una hermosa risa que podía ser escuchada por los transeúntes fuera del muro. Lentamente, la risa dentro de la pared desapareció y los transeúntes se sintieron perdidos, como si la chica despiadada hubiera herido su yo apasionado.
Información ampliada:
Antecedentes de la escritura:
Se desconoce el momento específico de creación de este poema, pero según el orden contenido en "Complete Song Ci", Este poema debería escribirse en Fue escrito cuando Su Shi fue degradado a gobernador de Mizhou (ahora Zhucheng, Shandong).
Este poema expresa el sentimiento de extrañar la primavera de una manera afectuosa y etérea. Las escenas se mezclan, volviéndolas tristes y conmovedoras. Además de escribir palabras audaces y desenfrenadas, Su Shi también escribió una gran cantidad de palabras elegantes. Pero siempre le molesta la "crueldad". Esto simplemente demuestra su actitud ante la vida: no perder de vista el mundo real. La tristeza que revela en este poema se basa en su amor por la vida real.
Mirando todo el poema, el poeta escribió sobre paisajes primaverales y gente primaveral, y estos últimos también pueden considerarse como un paisaje especial. El poeta quiso trabajar duro pero al final fracasó. Todo el poema refleja verdaderamente el viaje psicológico del poeta, con una concepción artística confusa que es infinitamente memorable.
Su Shi fue un escritor, calígrafo, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Zizhan y su apodo es Dongpo Jushi. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Su carrera oficial estuvo llena de obstáculos a lo largo de su vida, pero tenía conocimientos, era extremadamente talentoso y excelente en poesía, caligrafía y pintura. Su escritura era desenfrenada, clara y fluida, y junto con Ouyang Xiu, fue llamado Ou Su, uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song".