Análisis del tono de la oración en "Registros históricos"

Análisis del tono de las oraciones en "Registros históricos"

Li Changzhi

La literatura es un arte que utiliza el lenguaje como herramienta de expresión, por eso la llamada El genio literario se debe a su capacidad para controlar el lenguaje. Ahora analicemos más a fondo los logros artísticos de Sima Qian desde la perspectiva del tono de la oración.

La longitud de la primera frase

Sima Qian era un hombre que tuvo el coraje de escribir frases largas, como "A principios de la dinastía Song, el enviado Qi Gao Lingjun apareció en el ejército Chu" ("Xiang Yu" "Esta Crónica") *** Quince palabras, "Xiang Yu estaba resentido con el rey por negarse a ordenarle entrar al Paso con Pei Gong hacia el oeste y rescatar a Zhao del norte" (" El Benji de Gaozu") ***Diecinueve palabras, "Y la hija de Li Yuan tuvo la suerte de nacer en primavera. "Entonces se estableció el hijo del rey que nació de Lord Shen" ("La biografía de Lord Chun Shen" ) *** veintidós caracteres, lo cual es poco común en la escritura tradicional china. Una frase tan larga es muy similar a la "Historia secreta de la dinastía Yuan" traducida por la dinastía Ming o la literatura europea moderna. Sima Qian fue creativa en este punto. ——Al mismo tiempo, también muestra su capacidad para organizar y controlar el lenguaje.

Por el contrario, también tiene frases cortas. Las oraciones cortas se utilizan principalmente en situaciones tensas. Utilice frases cortas para describir la función de la guerra, como "La familia de Cao Xiangguo", que muestra la situación del combate cuerpo a cuerpo. Jing Ke también usó una frase corta para describir su asesinato del Rey de Qin: "El Rey de Qin envió una imagen, pero la imagen era pobre y la daga era visible. Porque su mano izquierda sostenía la manga del Rey de Qin. Y su mano derecha sostuvo la daga para romperla. Antes de que pudiera alcanzar el cuerpo, el Rey de Qin se sorprendió, se levantó y sacó la manga. La espada es larga y fuerte, por lo que no puede. Se dibuja. Jing Ke persigue al rey de Qin, y el rey de Qin se aleja. Los soldados estaban asustados y no sabían qué hacer. Los soldados de la izquierda y la derecha dijeron: "El rey lleva su espada, así que. lo sacó y golpeó a Jing Ke, y le cortó el muslo izquierdo. Cuando Jing Ke fue derrotado, usó su daga para golpear al rey Qin nuevamente y lo mataron. "Ocho Chuang. Ke sabía que las cosas no iban bien. Entonces se apoyó en el pilar y se rió, y Ji lo regañó: "Esta era una situación muy tensa, y Sima Qian también la escribió en oraciones tensas. Este es otro ejemplo de cómo su escritura puede adaptarse a la situación.

Su oración más corta es una oración de una palabra: "Los soldados de Xiang Yu pueden ser cien mil, Huaiyin se une primero, lo cual es desfavorable, pero". ("Las Crónicas de Gaozu") "Zhang Yi vino , pensando que era un viejo amigo que buscaba beneficios, pero se enojó mucho cuando vio el insulto." ("Biografía de Zhang Yi") ¡La frase no podría ser más corta!

Para buscar la belleza de la escasez y el desnivel, a menudo alternaba frases largas y cortas en sus escritos:

Sube a Langye hacia el sur, donde serás feliz, y quédate. durante tres meses. Luego se mudó a los 30.000 hogares en la primera parte de Guizhou bajo la plataforma Langxie, donde volvió a tener doce años. Construye una plataforma Langxie y erige tallas de piedra para alabar las virtudes de Qin y aclarar sus virtudes. ——"Las Crónicas del Primer Emperador de Qin"

El Rey de Han envió gente a hacer preguntas y descubrió que era el Rey Xiang. El Rey de Han se sorprendió. Entonces el rey Xiang, primer ministro de la dinastía Han, vino a Linguang Wuxian para hablar. El rey de Han los contó, pero el rey Xiang estaba enojado y quería pelear. El rey de Han se negó a escuchar, por lo que el rey Xiang disparó su ballesta al rey de Han. El rey de Han resultó herido y se dirigió a Chenggao. ——"Las crónicas de Xiang Yu"

Confucio tenía treinta y cinco años y Ji Pingzi y He Zhaobo ofendieron a Lu Zhaogong debido a una pelea de gallos. Zhaogong dirigió a sus tropas para atacar a Pingzi, quien, junto con la familia Meng y la familia Shusun, atacaron a Zhaogong. El ejército de Zhaogong fue derrotado y corrió hacia Qi... Si Jin le dijo: "Si un caballero tiene una falta, agradécele por su promesa; si un villano tiene una falta, agradécele por sus palabras. Si el rey está de luto por él, debería agradecerle por su promesa." Así que el Marqués de Qi regresó a Yun, donde invadió Lu. Se agradecen los campos de Wenyang y Guiyin. ... Huanzi murió bajo la música de Qi Nu y no escuchó al gobierno durante tres días; no fue esclavo de los funcionarios de los suburbios; Confucio hizo lo mismo. ... Después de permanecer en la guardia durante más de un mes, Ling Gong y su esposa viajaban en el mismo carruaje. El eunuco Yong Qu Shen salió y le pidió a Confucio que viajara en segundo lugar y pasara de manera vistosa. Confucio dijo: "Nunca he visto a nadie que ame tanto la virtud como la lujuria". Entonces Chou Zhi fue hacia la guardia y pasó junto a Cao Cao. ——"La familia de Confucio"

A Yingzhi le basta con ser un joven maestro hoy. Ying es quien abraza la puerta de Yimen, pero el joven maestro viaja en un automóvil en vano y le da la bienvenida a Ying mientras todos están sentados entre la multitud. Ahora el joven maestro ha cometido el error. error. Sin embargo, Ying quería honrar al joven maestro, por lo que instaló el carruaje del joven maestro para que viajara por el mercado durante mucho tiempo, y los transeúntes vinieron a observar al joven maestro. Cuanto más respetuoso es el joven maestro, más gente en la ciudad considera a Ying como un villano, mientras que el joven maestro es considerado un anciano y puede ser considerado un cabo. ——"Biografía de Lord Xinling"

Fan Ju renunció. Al mirar a Fan Ju en este día, todos los ministros repentinamente cambiaron de color y cambiaron su apariencia. El palacio del rey Qin estaba vacío a ambos lados de la pantalla. ——"Biografía de Fan Ju y Cai Ze"

El rey de Qin conoció a Dan, el hijo mayor de Yan, que no fue amable con él, por lo que Dan murió resentido. Aquellos que regresan para buscar venganza contra el rey de Qin tienen un país pequeño y no tienen poder.

Más tarde, Qin envió tropas a Shandong para atacar a Qi, Chu y las tres dinastías Jin, invadió ligeramente a los príncipes e incluso llegó a Yan. ——"Biografías de asesinos"

Cuando Zhang Yi se enteró, dijo: "Trataremos la tierra de Hanzhong con una ceremonia y te invitaré a ir a Chu". Se creó gracias al ministro Jin Shang, que pagó mucho dinero por Sophistry a Zheng Xiu, la concubina favorita del rey Huai. El rey Huai escuchó a Zheng Xiu y liberó a Zhang Yi. ——"La biografía de Qu Yuan Jia Sheng"

Todos los generales estaban felices y todos pensaron que habían ganado un general. Cuando se trata de rendir homenaje al general Han Xin, todo el ejército se sorprende. ——"La biografía del marqués de Huaiyin"

Li Guang montó en su caballo, corrió con más de diez jinetes, disparó y mató a Hu Bai y luego regresó a su caballo. Desata las sillas y ordena a los soldados que se acuesten sobre sus caballos. Llegará el anochecer y los soldados de Hu eventualmente se sorprenderán y no se atreverán a atacar. En medio de la noche, los soldados de Hu también pensaron que las tropas Han estaban tendiendo una emboscada cerca y querían capturarlos por la noche, pero los soldados de Hu se llevaron a sus tropas. En Pingdan, Li Guangnai regresó a su ejército. El ejército no sabe adónde ir, por lo que no puede seguirlo. ——"La biografía del general Li"

La alternancia de frases largas y cortas constituye la belleza desigual de "Registros históricos".

En segundo lugar, las sílabas de las oraciones.

Hemos dicho que la prosa de Sima Qian es prosa estándar, y es la prosa considerada ortodoxa por los escritores antiguos. ¿Por qué tiene esa apariencia? Resulta que también hay un secreto, y ese está en las sílabas. Resulta que las sílabas del poema se colocan al final de la oración, como por ejemplo:

Sin límites - madera que cae - Xiaoxiao - abajo, sin fin - Río Yangtze - rodando - viniendo.

Las sílabas en prosa (especialmente Sima Qian y sus seguidores posteriores) ponen las sílabas de palabras sueltas en la oración:

Confucio - para - segundo viaje, arrogancia - mercado - pase de . ——"La Familia de Confucio"

Ritual y música - falta - hay lugar. ——"La familia de Confucio"

Yan Jun se sorprendió por la noche. ——"Biografía de Tian Dan"

Ahora, escucha la enseñanza. ——"Biografías de Asesinos"

Se conocen - son muy felices, son insaciables y se odian - se conocen - ya es tarde. ——"Biografía de Wei Qiwu'an"

Rey Qin - pantalla - izquierda y derecha, el palacio - vacío - nadie. ——"Biografía de Fan Ju y Cai Ze"

Jun de repente donó el edificio. ——"La biografía de Fan Ju Cai Ze"

La razón probablemente se debe a que es necesario recitar el poema y la última sílaba se puede prolongar, pero la prosa requiere una pausa, por lo que las dos sílabas la sílaba no se puede detener, y la sílaba del medio La sílaba de un carácter se puede alargar en un tiempo. En términos de sonido, es un tono único, en términos de tiempo, son dos tiempos. sílabas de carácter de dos tiempos, tiene la belleza de la pulcritud y el cambio.

En tercer lugar, cómo lidiar con las parejas paralelas

La prosa de Sima Qian se trata con parejas paralelas, por lo que las evita, pero la simetría es un tipo de belleza, especialmente para la Sima china; El sentido de la belleza de Qian no podía dejar de ser una tentación, por lo que adoptó un método de combinar paralelismo y prosa. Algunos críticos de la dinastía Qing también lo llamaron el significado del significado, pero la pincelada no es ocasional, o la pincelada es única sino el espíritu. es doble. Sólo hay una ocasión en la que Sima Qian usa una oración par y es cuando termina un párrafo.

Veamos primero estas frases:

Pensemos en cómo perdí el mundo gracias a Qin. ¿Cómo puedo ganarlo? ¿Cómo puedo compararlo con el éxito o el fracaso de los antiguos? ¿países? ——"La biografía de Li Sheng y Lu Jia"

No hay tropas en Guangxing y hay buena agua y pasto. Todos pueden hacer lo que quieran y no luchar en defensa propia. , pero también exploró a lo lejos, pero no fue asesinado. Cheng no sabía cómo marchar en el campamento militar y luchó ferozmente. Los soldados dirigieron el ejército hasta la dinastía Ming. No se permitió que el ejército descansara, pero nadie murió. ——"La biografía del general Li"

El Sr. Today ha estado bajo la secta de Sheng durante tres años. Nadie a su alrededor lo ha elogiado y no ha oído hablar de Sheng. ——"Biografía de Pingyuan Jun Yu Qing"

A todos se les permite usar oraciones pares, pero Sima Qian decidió evitarlas. La belleza de la simetría sigue ahí, pero la forma es desigual.

Veamos:

Si eres sumamente noble, serás humilde; si eres humilde en el fondo, serás noble. Lo noble es como estiércol, y lo noble. Lo barato es como las perlas y el jade. Si quieres dinero, te comportarás así.

——"La biografía de Huo Zhi"

Era un joven en Luxiang. Atacó y enterró vértebras, robó a la gente y cometió crímenes, excavó tumbas y acuñó monedas. hacerlo por el bien de la riqueza. ——"Biografías de Huo Zhi"

Estas oraciones ya han formado una dualidad, pero la primera de repente agregó "el dinero quiere moverse como agua corriente", y la segunda repentinamente cambió la oración de cuatro caracteres a " caminando hacia la muerte como agua corriendo" "Este es un intento deliberado de destruir la rigidez demasiado ordenada para crear una belleza desordenada.

En cuanto a narrar varias cosas al mismo tiempo, cambiando deliberadamente la sintaxis y creando una prosa estricta, tenemos los siguientes ejemplos:

El primer problema lo causó Chen She; Destruyó la dinastía Qin y se convirtió en la familia Xiang; puso fin al caos y la violencia, pacificó el mar y murió como el emperador Zuo, convirtiéndose en miembro de la familia Han. ——"Mesa lunar entre Qin y Chu"

Por lo tanto, Yu prosperó en Qiang occidental, Tang surgió en Bo, el rey de Zhou también usó Fenghao para atacar a Yin, Qin usó Yongzhou para prosperar y Han prosperó. desde entonces. ——"Cronología de los Seis Reinos"

Aquí, nunca usa disposición de oraciones o fechas impares, solo para mantener su estilo romántico. ——¡La belleza de la irregularidad!

Ahora tenemos que fijarnos en la ocasión en la que utiliza un pareado, es decir, utiliza una doble línea como conclusión:

Desde la fundación de la dinastía Yuan, al usar menos, el magistrado del condado suele tener más Tongshan Cuando se trata de acuñar dinero, la gente también lo roba, lo cual es incontable. El dinero es cada vez más ligero y los bienes son cada vez más caros. ——"Pingzhun Shu"

Ping se casó con la hija de Zhang, la usó como regalo y viajó mucho. ——"La familia del primer ministro Chen"

El estancamiento entre Chu y Han no se ha resuelto durante mucho tiempo, los jóvenes y los fuertes han luchado en el ejército, y los viejos y los débiles se han vuelto hacia el canal. ——"Las Crónicas de Xiang Yu"

A veces, aunque no se utiliza un pareado, también se concluye con dos bolígrafos:

Después de que Xiangru regresó, el rey Zhao pensó que era un hombre virtuoso, para no humillar a los príncipes, adorar a Xiangru como el médico superior. Qin también se negó a entregarle la ciudad a Zhao, y Zhao finalmente se negó a entregarle Qin Bi. ——"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

En ese momento, todos los príncipes pudieron destruir la dureza y convertirla en suavidad. La familia Zhu también era famosa en el mundo por esto. ... En ese momento, Ji Xin Yi Yong, Bu Enuo y se enteraron de Guanzhong. ——"La biografía de Ji Buluan Bu"

Probablemente este método de finalización hace que la gente sienta una especie de belleza estable y equilibrada. Se puede decir que Sima Qian no solo conocía las desventajas de estar demasiado ordenado, sino que también las aprovechó. Por tanto, el hecho de que no utilice frases iguales no es inferior, sino que lo supera.

Cuarto, su papel en la estructura de todo el artículo.

El uso de oraciones pares como pausas es una de las funciones de la sintaxis de Sima Qian en la estructura de todo el artículo, pero es en realidad más que eso. Debido a la estructura del artículo, la sintaxis de Sima Qian ha cambiado. Veamos los tres tipos de escritura: levantar la pluma, recibir la pluma y terminar la pluma:

La plata y el estaño también se convirtieron en platino. Se cree que el cielo es mejor que un dragón, la tierra es mejor que un caballo y los humanos son mejores que una tortuga, por eso hay tres grados de platino: el primero pesa ocho taeles, que es redondo, y el texto dragón es llamado "Baixuan", que son tres mil seguidos; el segundo pesa una pequeña diferencia, Fangzhi, su escritura es caballo, Sanyue Fu Xiao, recójalo, su escritura tortuga, trescientos rectos. ——"Pingzhunshu"

Las tres frases "Pensar que Dios no puede usar nada más que un dragón" son la inspiración para escribir. Esto se menciona en una frase completa, muy redonda y vigorosa. Por ejemplo:

...Qin le otorgó a Fan Ju Ying el título de Yinghou. En ese momento, el rey Zhao de Qin tenía cuarenta y un años. Fan Ju era el Primer Ministro de Qin y su apodo era Zhang Lu. Sin embargo, Wei no lo sabía y pensó que Fan Ju había estado muerto durante mucho tiempo. Wei se enteró de Qin y atacó a Han y Wei en el este. Los enviados de Wei le pidieron a Jia que fuera a Qin. Cuando Fan Ju se enteró, estaba caminando en Wei Xing. Estaba caminando en su casa con la ropa puesta y vio a Xu Jia. ——"La biografía de Fan Ju y Cai Ze"

Las tres frases "Fan Ju estaba enamorada de la dinastía Qin" también son un tipo de escritura. Este tipo de escritura es muy interesante y puede explicarse. toda la historia del asunto, y también es estructuralmente interesante. La más común en los escritos comienza con las tres palabras "en ese momento":

En ese momento, los soldados de Chu eran los mejores entre los príncipes, y las tropas de los príncipes rescataron al ciervo gigante de más de Diez paredes, y nadie se atrevió a dejarlo ir soldados. Cuando Chu atacó a Qin, todos los príncipes observaron desde la pared, y los guerreros Chu eran todos iguales a diez. Los gritos de los soldados Chu movieron los cielos y todos los príncipes y ejércitos se asustaron. ——"Las Crónicas de Xiang Yu"

En ese momento, los príncipes pensaban que el joven maestro era un hombre sabio y tenía muchos invitados, por lo que no se atrevieron a unir fuerzas para conspirar contra Wei por más. de diez años.

——"La biografía del Sr. "Dun", y debido a que tiene el poder de restringir el texto anterior, también se le llama "supresión".

El trazo conector se utiliza para narrar el texto con el fin de conectar el contexto. Sima Qian suele utilizar una escritura lenta en tales ocasiones:

Es extraño que haya ido a adorar al gobernador. de Su Su; El número de letras está relacionado con Xiao He, y Xiao He siente curiosidad por ello. ——"Biografía del Marqués de Huaiyin"

(Su Qin) Gracias por irte. Cuando llegó Zhang Yi, pensó que era un viejo amigo y quería buscar beneficios. En cambio, vio la humillación y se enojó. ——"Biografía de Zhang Yi"

El duque Huan dijo: "Fui al norte para conquistar Shanrong y pasé por Lone Bamboo; fui al oeste hasta Daxia, vadeando arenas movedizas, enjaezando mis caballos y colgando carros, y Subí a la montaña Beier; fui al sur a Zhaoling, subí a la montaña Xiong'er para mirar el Jianghan. Los carros militares se encuentran con seis y los nueve príncipes se unen para controlar el mundo. Los príncipes no me han desobedecido en los últimos tres. generaciones. ¿Cómo puede ser diferente?" Guan Zhong vio que el Duque Huan no podía decir nada. Debido a la configuración de las cosas. ——"Libro de Fengchan"

Aquí, "Es algo extraño en Shangwei", "Zhang Yi vino", "Guan Zhong vio a Huan Gong y no pudo decir lo suficiente", todos están tomados de el lápiz, y todos son Use un lápiz lento. Sima Qian estaba acostumbrada a escribir sobre la apariencia y el temperamento de uno en medio de una pieza, lo que también servía como continuación de la escritura con una pluma lenta.

En cuanto al resumen, Sima Qian probablemente terminó con uno después de narrar muchos eventos. Por ejemplo, los méritos militares se describen de la siguiente manera:

Para participar en el servicio meritorio, se premiaron los dos reinos y ciento veintidós condados, dos reyes, tres primeros ministros, seis generales, el El gran Mo Ao, la guardia del condado y el enviado de Sima Hou, una persona cada uno. ——"La Familia de Cao Xiangguo"

El linaje es el siguiente:

El rey Li ordenó a Quwo Wugong ser rey de Jin y lo clasificó como príncipe, por lo que se fusionó con la tierra de Jin. El duque Wu de Quwo ha estado en el trono durante treinta y siete años y su nombre fue cambiado a Duque Wu de Jin. El duque Wu de Jin fue la primera capital de Jin. Ascendió al trono en Quwo durante treinta y ocho años. La persona llamada Wu Gong es el bisnieto de Muhou de la anterior dinastía Jin y el tío abuelo de Quwohuan. Al tío Huan se le concedió por primera vez el título de Quwo. Wu Gong, Zhuang Bozi. Desde el momento en que el tío Huan tomó posesión de Quwo por primera vez hasta que el duque Wu destruyó la dinastía Jin, Fan murió a la edad de sesenta y siete años y se convirtió en príncipe de la dinastía Jin. Wu Gong murió cuando tenía dos años en nombre de la dinastía Jin, el mismo año que Qu Wo. Murió treinta y nueve años después de subir al trono. ——"Familia Jin"

Todos. Si se analizan estas conclusiones de forma aislada, puede que no sean brillantes, pero cuando se colocan en el texto completo, también tienen cierta belleza. Este libro mayor de "La familia Jin" es particularmente detallado e impresionante. Otro ejemplo está en "Biografía de los Xiongnu":

Desde Chunwei hasta Touman, tenían más de mil años, a veces mayores y otras más jóvenes. Sin embargo, en Maodun, los Xiongnu eran los más poderosos y todos estaban subordinados a los bárbaros del norte, mientras que el sur era un país enemigo de China. Sus títulos oficiales podían obtenerse y recordarse de generación en generación.

Ésta también es una buena conclusión, pero no es fácil apreciar su espíritu comprensivo sin leer todo el texto hasta este punto.

Lo más importante para que un artículo llame la atención es el principio y el final. Porque la "cabeza" es el comienzo de la impresión en la gente, hará que la gente no esté dispuesta a seguir leyendo y el "fin" es el final de la impresión. La gente no tiene una buena impresión de los anteriores. También destruidos. Se puede decir que Sima Qian tuvo todo en cuenta a este respecto. Utilizó varios métodos para lograr este objetivo, y el mencionado anteriormente es sólo un extremo. En cuanto a hacerse cargo de la escritura, es porque al escribir es necesario evitar el cansancio de las personas, por lo que muchas veces se hace de manera relajada.

En quinto lugar, es bueno escribiendo diálogos.

Sima Qian puede escribir sobre los diferentes temperamentos de varias personas y las diferentes situaciones de varias cosas en los diálogos. Probémoslo:

La emperatriz Lu tenía miedo y no sabía qué hacer. La gente puede decirle a la emperatriz Lu: "El marqués Liu es bueno diseñando estrategias y los superiores pueden confiar en ellos". Luego, la emperatriz Lu le pidió a Lu Ze, el marqués de Jiancheng, que le robara al marqués Liu y le dijo: "Usted siempre será un consejero". a tus superiores. Ahora que quieres cambiar al príncipe heredero, puedes dormir tranquilo". "Liu Hou dijo: "Estaba en una situación desesperada, pero tuve suerte de seguir el consejo de mis ministros. Ahora que el El mundo es estable, ¿de qué sirve cambiar la carne y la sangre del príncipe, a pesar de que tengo más de cien personas? " Lu Zeqiang dijo: " Haz un plan para mí ". Liuhou dijo: "Es difícil discutir con palabras. Hay cuatro personas en el mundo que son mayores y piensan que están siendo arrogantes e insultando a los demás, por lo que huyen y se esconden en las montañas. Sin embargo, estas cuatro personas son superiores.

Ahora no tengo amor por el oro, el jade, el jade y la seda, así que le ordené al príncipe que escribiera la carta y renunciara humildemente a instalar el carruaje, porque le pidió al polemista que lo invitara, para que viniera. Ven como invitado y entra al patio de vez en cuando. Si lo ves, te sorprenderás y le preguntarás. Cuando pregunté, el superior supo que estas cuatro personas virtuosas podrían ayudarme. " - "La familia Liuhou"

Se trata de la expresión de hacer planes con calma. Mire de nuevo:

*** sostuvo a Zhang Yi y saqueó a cientos de personas. Si no lo acepta, déjelo ir. Su esposa dijo: "¡Oye! Ziwu estudió y presionó, ¿cómo podía ser tan humillado? Zhang Yi le dijo a su esposa: "¿Crees que mi lengua todavía está ahí?" Su esposa se rió y dijo: "¡La lengua está ahí!" "Yi dijo: "Ya es suficiente. "——"La biografía de Zhang Yi"

Se trata del diálogo entre marido y mujer en casa, y no se puede confundir con el diálogo entre amigos. Y:

El La corona del enviado de Pingyuan Jun pertenece a Wei, dejemos que Wei Gongzi diga: "La razón por la que gané el matrimonio es por mi gran rectitud y mi capacidad de preocuparme por las dificultades de los demás. Hoy, Handan se entrega a Qin al anochecer, pero Wei no puede rescatarlo. Es seguro que el joven maestro se preocupe por las dificultades de la gente. Además, incluso si el joven maestro sobreestima su victoria y la abandona para rendirse a Qin, ¿por qué no debería compadecerse solo de su hermana? "——"La biografía de Lord Xinling"

Esta es otra conversación entre parientes y no se puede extender a otros miembros de la familia. Mire de nuevo:

Zhao Xiangguan Gao, Zhao Wu, etc. Tenía más de sesenta años, por lo que Zhang Erke estuvo enojado toda su vida, por lo que dijo enojado: "¡Mi rey es un cobarde!". "El rey dijo:" Los héroes del mundo se han levantado juntos, y los capaces se han establecido primero. Ahora el rey es muy respetuoso con el gran antepasado, pero el gran antepasado es grosero, por favor mátenlo por el rey. Zhang Ao se mordió el dedo, señaló la sangre y dijo: "¿Qué dijiste?". Además, nuestros antepasados ​​perdieron su país, pero fue gracias al gran antepasado que pudieron restaurarlo. Los descendientes de Deliu le deben todo al gran antepasado. ¡Que nunca más salgas de tu boca! Guan Gao, Zhao Wu y más de diez personas se dijeron entre sí: "En eso nos equivocamos". Mi rey, el mayor, no es dos veces más virtuoso. Además, nuestra justicia no ha sido insultada. Ahora culpamos a nuestro gran antepasado por insultar a nuestro rey, por eso queremos matarlo. ¿Por qué insultamos al rey? Si las cosas van bien, volverá con el rey; si las cosas van mal, se sentará solo. "——"La biografía de Zhang Er y Chen Yu"

Uno es leal y el otro apasionado. Este diálogo puede expresar dos personalidades. Como:

Entonces Wei Tainai se puso de pie y agradeció a Lu Sheng. Dijo: "Vivir entre los bárbaros durante mucho tiempo ha provocado una gran pérdida de etiqueta. Porque le preguntó a Lu Sheng: "¿Quién soy yo o Xiao He, Cao Shen o Han Xinxian?" Lu Sheng dijo: "El rey es como Xian". "¿Quién de nosotros es más sabio que el emperador?", respondió. Lu Sheng dijo: "El emperador surgió del poder, suprimió la dinastía Qin, castigó al poderoso Chu, trajo beneficios y eliminó el daño al mundo, heredó el legado de los Cinco Emperadores y los Tres Emperadores y gobernó China". China tiene cientos de millones de habitantes, miles de kilómetros de tierra y es el lugar más próspero del mundo. Hay mucha gente y carruajes, todo es próspero y el gobierno está bajo el mando de una sola familia. y tierra. Ahora el ejército del rey es solo de unos pocos cientos de miles, todos son bárbaros que viven entre las escarpadas montañas y mares. Son como un condado Han, ¿cómo se puede comparar al rey con el pueblo Han? " Wei Ta se rió y dijo: "No puedo permitirme el lujo de China, así que soy rey. "Déjame vivir en China, ¿cómo puede el canal ser inferior al de la dinastía Han?" Esto es un gran placer para Lu Sheng - "La biografía de Li Sheng y Lu Jia"

El Zhu. La familia tomó un carro a Luoyang y conoció a Ruyin Marquis Teng Gong. Teng Gong se quedó allí. La familia Zhu bebió durante varios días, por lo que le preguntaron al duque Teng: "¿Cuál es el grave delito de Ji Bu y por qué está tan ansioso por pedirlo? " Teng Gong dijo: "Bu Shu se debe a que el rey Xiang está avergonzado y resentido con él, por lo que debe querer conseguirlo". Zhu Jia dijo: "¿Cómo consideras a Ji Bu como ser humano?" Dijo: "Un hombre sabio". Zhu Jia dijo: "Todo ministro sirve a su amo". Jibu se usa para Xiang Ji y es responsable del oído. ¿Podrán los ministros de Xiang castigar a todos los espíritus malignos? Ahora que hemos conquistado el mundo, ¿cómo podemos demostrar que el mundo no es vasto si buscamos una sola persona basándonos en nuestros propios agravios personales? Además, como Ji Bu tenía tanto talento y el pueblo Han estaba tan ansioso por buscarlo, habría ido al sur en lugar de al norte. El marido tiene miedo de los hombres fuertes que quieren apoyar al país enemigo. Por eso Wu Zixu azotó la tumba del rey Ping. ¿Por qué no hablas con calma? "El marqués de Ruyin, Teng Gong, sabía que el gran héroe de la familia Zhu quería que Ji Bu se escondiera en su lugar, por lo que prometió: "Lo prometo. "——"La biografía de Ji Bulanbu"

En el primer caso, puedes ver su espíritu heroico, y en el segundo caso, puedes ver su tono cuando habla con los demás. Esto no es fácil a menos que tienes una profunda experiencia en la vida social. Piénsalo también:

El emperador Wen pasó y le preguntó a Tang: "¿Por qué crees que eres un hombre?". ¿Dónde está tu casa? El emperador Wen de la dinastía Tang dijo: "Cuando vivía en la dinastía Dai, Gao Qushu, el supervisor de alimentos, me dijo que los sabios generales de Zhao y Li Qi lucharon bajo el ciervo gigante. Ahora, cada vez que como, no No te pierdas el ciervo gigante." ¿El padre sabe esto? ——"Biografía de Feng Tang de Zhang Shizhi"

La Reina Madre estaba enojada y se negó a comer, diciendo: "Ahora que estoy aquí, todos toman prestado a mi hermano. Si tengo cien años, ellos Todos comeremos pescado y carne". ¿Y el emperador preferiría ser un hombre de piedra? Si este emperador especial está aquí, será registrado. Si tiene cien años, ¿es mejor tener a alguien en quien se pueda confiar? ——"Biografía de Wei Qiwu'an"

El teniente Ba Ling estaba borracho y detuvo a Guang Guangqi y dijo: "Por eso el general Li".

El capitán dijo: "Hoy al general no se le permite viajar de noche. ¿Por qué es así?" "——"La biografía del general Li"

Aquí uno es una conversación con un anciano, uno tiene el tono de una anciana y el otro es un borracho, ¡qué apropiado!

En su La edad, el género, la ocupación y la situación se pueden ver en el diálogo escrito. En cuanto a su capacidad para escribir en lenguaje hablado y tono inacabado, es aún más común.

Sexto. Intencional al formular una frase

En términos generales, si un arte no tiene intención de triunfar en una obra de arte, esa obra de arte nunca tendrá éxito "Si las palabras no sorprenden, la obra nunca lo logrará. "Detente". Se puede decir que este es el lema de todos los artistas. Actitud. Se puede decir que Sima Qian creó conscientemente su arte. Podemos verlo en la composición de su oración:

Por lo tanto, Zou Zi es Más importante que Qi, y Liang Hui le da la bienvenida como invitado y anfitrión. Cuando llegó el rey de Zhao, Pingyuan Jun dejó su asiento. Al igual que Yan, el rey Zhao invitó a Hui a ocupar su lugar como discípulo y construir un palacio Jieshi. y ve a aprender de él en persona.

Esta es solo una descripción de la bienvenida de Zouzi en cada lugar. Puedes ver que la bienvenida que escribe en cada lugar es diferente. Se puede decir que este ejemplo es literal. ; mire de nuevo:

El anciano padre le dijo a la emperatriz Lu: "Señora, usted es una persona noble en el mundo. Los dos hijos del Primer Ministro se reunieron con Xiaohui y le dijeron: "Señora, la razón por la que usted es noble es este hombre". "Mi padre, Lu Yuan, también es muy noble. Mi padre falleció y Gaozu falleció. La emperatriz Lu ha dicho que tiene un defecto, y yo, mi hijo y mi madre, somos todos muy nobles". Gaozu preguntó: "No muy lejos". Luego lo alcanzó y le preguntó a su anciano padre. El anciano dijo: "Todas las esposas y los bebés de este país son como tú. Eres muy valioso para mí". "——"Las Crónicas del Gran Ancestro"

Esto no es un esfuerzo en términos de palabras, es completamente un dibujo lineal, y la misma persona que conoció a cuatro personas se conoció entre sí, y las oraciones Todos eran diferentes y mesurados. Mire de nuevo:

En ese momento, el emperador quería construir la Torre Tongtian, pero no había nadie allí y le pidió al teniente que retirara sus tropas, y lo consiguió. decenas de miles de personas para hacerlo. Fue ascendido a Shaofu y gobernado. Tal como está, el malhechor es castigado y pierde su puesto oficial. Vuelve al puesto de teniente y actúa como de costumbre.

Esto es "gobernar como siempre" y "actuar como siempre". Tiene el mismo significado, pero tuvo que cambiar de pluma y tinta para escribirlo. Es realmente imposible decir que no lo hizo.

Parece que Sima Qian ha notado el llamado espíritu literario de los escritores antiguos. Intentemos comparar:

Gaozu dijo: “El primero. Se sabe, pero se desconoce el segundo. La planificación y la planificación de mi marido son peores que las de mil millas de distancia, pero yo no soy tan buena como el ovario. No soy tan bueno como Xiao He a la hora de controlar el país, pacificar a la gente, proporcionar salarios y suministrar alimentos constantemente. Incluso con un ejército de millones, ganaremos en la batalla y capturaremos en el ataque. No soy tan bueno como Han Xin. Estos tres son personas excepcionales y puedo utilizarlos. Por eso conquisto el mundo. "——"Las Crónicas del Emperador Gaozu"

Muchas personas del Emperador Gaozu escaparon de las dificultades, pero Liuhou siempre tuvo grandes habilidades. ¿Cómo se puede decir que no es natural? Decía: "El marido planea La estrategia y las tiendas de campaña, y gana la batalla a miles de kilómetros de distancia, no soy tan bueno como el ovario. Pensé que era alta y alta, pero cuando vi una foto de ella, parecía una mujer y una buena niña, Confucio dijo: "Si juzgas a una persona por su apariencia, perderás sus plumas". "Liu Hou Yiyun. - "Liu Hou Family"

Una es "la victoria decisiva es a miles de kilómetros de distancia" y la otra es "la victoria decisiva es a miles de kilómetros de distancia". Esto se debe a que el primero se basa en tres paralelismos, y el impulso del discurso es El segundo es breve y tiene muchos giros en los elogios, por lo que escribir es urgente:

El príncipe Huai, Zilan, persuadió al rey para hacerlo, diciendo: "No hay forma de poner fin al favor de Qin". "Así que fue a encontrarse con el rey Zhao de Qin. - "La familia de Chu"

Zilan, el joven hijo del rey Huai, persuadió al rey: "¿Cómo podemos eliminar a Qin Huan? "La muerte del rey Huai. - "La biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"

El primero escribe sólo como un hecho, mientras que el segundo tiene algún significado lírico. Esto se debe a que el segundo añade "infantil". para Zilan hizo que la opinión fuera aún más insignificante. Sin embargo, el rey Huai en realidad lo escuchó y vio que el rey Huai estaba aún más confundido "Qin Huan", por lo que el significado es más puro y el tono es más triste, y "luego fue a encontrarse. El rey Qin Zhao "es un hecho largo y común. En cuanto a" el rey Huai murió ", muestra que el rey Huai estaba confundido después de todo, y el estado de Chu El futuro era muy triste y Qu Yuan se sentía muy triste.

La siguiente frase de Sima Qian fue como la de un soldado experimentado que nunca fallaría un tiro. "La biografía de Sima Rangju" comienza diciendo que "Sima Rangju es descendiente de la familia Miao de Tian Wan". Al principio pensamos que esta frase era muy común, pero no lo era. Resultó que este artículo era un fragmento de la historia de la lucha de Tian Qi por establecer el poder político en el estado de Qi. Es por eso que Sima Ranju tuvo que quedarse en Qi Liwei al principio, y también porque más tarde Qi Wei Wang Tianhe elogió el arte de la guerra de Sima.

Sima Qian es un artista minucioso. Dondequiera que ponga su espíritu, nunca escribe de manera general.

La belleza de la séptima entonación

La belleza de la entonación de Sima Qian no se puede describir lo suficiente Hoy en día, las más fáciles de descubrir son:

En primer lugar, Ronda. y redondo. Como se dice en "Biografías de funcionarios geniales": "Cuando la dinastía Han era próspera, las copas se rompían para formar círculos y las tallas se hacían para que fueran simples. Las redes se filtraban por los peces que se tragaban los barcos. Sin embargo, ", los funcionarios manejaron la miseria sin cometer traición, y la gente estaba a salvo. Desde esta perspectiva, están allí pero no aquí". Este antiguo significado está lleno de sutileza, al igual que las campanas y trípodes de las tres generaciones de utensilios Yi. , o la caligrafía de la dinastía Jin.

El segundo es el encanto. Por ejemplo, en "La biografía de Lord Xinling", "El rey de Wei estaba enojado con el joven maestro por robar su talismán militar y pretender matar a los soldados Jin. El joven maestro también sabía que ya se había rendido a Qin y había salvado Zhao, por lo que el general envió su ejército de regreso a Wei, mientras que el joven maestro se quedó solo con los invitados. La sección "Zhao", en la que "El joven maestro también se conoce a sí mismo", es como la brisa primaveral, tan encantadora. Según "La biografía de Jizheng", "Cada dinastía, durante el período de espera, los ancianos del mundo decían algo sobre los ancianos del mundo. Los funcionarios y funcionarios que lo recomendaron fueron sinceros y significativos en lo que dijeron, y a menudo los consideraban virtuosos consigo mismos." "Un párrafo, en el que "la sinceridad tiene gusto por lo que dice", es también muy admirable. Y en "La biografía de Qu Jia", "El rey estaba enojado y descuidó a Qu Ping. Qu Ping estaba celoso de la falta de comprensión del rey. La trampa oscureció la luz. La melodía malvada perjudicó al público. La rectitud no fue Por lo tanto, escribió "Li Sao" con tristeza y meditación ", este es un ejemplo famoso, es simplemente poesía. El llamado encanto significa tranquilidad y regusto. Es un milagro que exista tanta poesía en una narrativa.

La tercera es cantar y suspirar. En "La familia de Jianghou Zhou Bo", el emperador Wen estaba trabajando con sus tropas en Xiliu "Tan pronto como dejó el ejército, todos los oficiales se sorprendieron. El emperador Wen dijo: '¡Guau, este es un verdadero general! El que domina. el ejército en el pasado es como un niño que juega con sus orejas. Un general puede ser atacado y capturado; en cuanto a un Yafu, ¿puede cometer el mal si lo consigue? Después de escuchar la historia de Gongsun Qing sobre el Emperador Amarillo, soy tan sincero como el Emperador Amarillo y considero a mi esposa como si se hubiera quitado los zapatos". "El valiente Yu era favorecido por el príncipe, pero estaba interesado. "La biografía del general Li". "Dije que has sido emperador durante tres generaciones, pero no puedo esperar por ti por mucho tiempo. Además, cada rey virtuoso. ¿Será famoso en el mundo y podrá permanecer en la ciudad durante cientos de años para convertirse en emperador? Entonces, para fortalecer el país, la habilidad del maestro para contar la historia y el gran oído del rey para hablar son difíciles de lograr. compárelo con los de las dinastías Yin y Zhou "¡Estos lugares tienen la belleza de cantar tres veces!

La cuarta es estar distante y distante. Esto se puede ver en "Biografías del suroeste de Yi", "Biografías de Dawan" y "Libro de Fengchan". Entre ellos, se encuentran la mayoría de frases como esta y no están incluidas en la lista.

La quinta es la relajación profunda. En "La biografía de los asesinos", hay una sección donde Jing Ke y Gao Jianli cantaron y lloraron en la ciudad, que es la más representativa.

El sexto es sentirse cómodo. Independientemente de si Sima Qian escribió sobre el sufrimiento o la felicidad, debe haberlo escrito con mucha libertad y la atmósfera espiritual era muy completa. Veamos estos ejemplos:

Lu Wan era de Feng y vivía en la misma zona que Gaozu. Lu Wan se enamoró del emperador Gaozu y dio a luz a un niño. Gaozu y Lu Wan nacieron el mismo día y llevaron ovejas y vino para celebrar a las dos familias. Junto con Gaozu y Lu Wanzhuang, ambos aprendieron caligrafía y se enamoraron el uno del otro. Las dos familias de Li, Zhongjia y Jia se aman. Dieron a luz a sus hijos el mismo día. Crecieron y se enamoraron. Felicitaron a ambas familias con vino de oveja. ——"La biografía del rey Xin y Lu Wan de Han"

Si el país está bien, excepto por las inundaciones y las sequías, las personas y las familias serán acomodadas, y todos los esclavos y concubinas estará lleno, el tesoro tendrá un excedente de bienes y riqueza, y el capital tendrá una enorme cantidad de dinero. Está podrido y no se puede corregir. El mijo en Taicang está lleno de rocío y se acumula afuera. se pudre y no es comestible. ——"Pingzhun Shu"

Entonces la emperatriz Dou lo sostuvo y lloró, sus lágrimas corrían por sus mejillas. Los asistentes de izquierda y derecha cayeron al suelo y lloraron, ayudando a la emperatriz a llorar. ——"Una familia de parientes extranjeros"

Aunque la familia del Sr. Guan era rica, perdió poder y los ministros e invitados que lo servían disminuyeron cada vez más. Cuando el marqués de Wei perdió el poder, también quiso confiar en Guan Fu para que lo guiara y criticara a quienes lo habían admirado toda su vida y luego lo abandonaron. Guan Fu también confió en Wei Qi y se convirtió en miembro del clan de los. Marqués. Los dos se atrajeron y viajaron como un padre y un hijo.

Nos disfrutamos tanto que nunca nos cansamos el uno del otro, pero odiamos conocernos tan tarde. ——"Biografía de Wei Qiwu'an"

Muchos eruditos atribuyeron esto a Lord Mengchang. Los invitados de Mengchang no tienen más remedio que conocerlos a todos. Todos piensan que Lord Mengchang está cerca de ellos. ——"La biografía de Lord Mengchang"

Los discípulos de Lord Pingyuan se enteraron, y Lord Pingyuan regresó con el joven maestro a mitad de camino. Los eruditos de todo el mundo regresaron con el joven maestro, y el. El joven maestro invitó al Señor de Pingyuan a sus invitados. ——"La biografía del Sr. Xinling"

Son pluma y tinta muy ambiciosas. El llamado espíritu está lleno de espíritu y la llamada pluma está llena de tinta y tinta, parece que. este tipo de escritura se refiere a este tipo de escritura.

La razón por la que una obra de arte tiene éxito debe ser que es buena en parte. Sólo puede ser buena cuando se combina. Al igual que un gran edificio, la belleza sólida de cada ladrillo es una condición necesaria. todo el edificio, aunque no sean condiciones suficientes. ¡Sima Qian acaba de verter su energía espiritual en estos ladrillos!

(Publicado originalmente en el número 56 de "Chinese Monthly", 1947)