Nueva normativa sobre conmutación y libertad condicional en 2023
1. La diferencia entre conmutación y libertad condicional
(1) Aplicable a diferentes rangos objetivo. La reducción de la pena se aplica a los delincuentes condenados a vigilancia pública, detención penal, prisión de duración determinada o cadena perpetua solo se aplica a los delincuentes condenados a prisión de duración determinada o cadena perpetua;
(2) El número de aplicaciones es diferente. No hay límite para el número de conmutaciones y se pueden aplicar a un delincuente una o varias veces, mientras que la libertad condicional solo se puede anunciar una vez;
(3) Los métodos utilizados son diferentes. Una conmutación es una reducción apropiada de la sentencia original. Una vez conmutada la pena, si el delincuente aún no ha cumplido la pena, aún deberá seguir cumpliendo la pena en prisión. La libertad condicional es la libertad anticipada condicional. Una vez que un delincuente obtiene la libertad condicional, sale inmediatamente de prisión y recupera su libertad personal.
(4)Las consecuencias legales son diferentes. No hay período de prueba para la conmutación. Incluso si el delincuente comete un nuevo delito después de la conmutación, la pena conmutada no se ejecutará; Durante el período de libertad condicional, si no existe motivo legal para revocar la libertad condicional, se considerará cumplida la sentencia original. Si existen razones legales para revocar la libertad condicional, ésta será revocada y se castigarán simultáneamente varios delitos o se impondrá una pena de prisión de duración determinada de conformidad con la ley.
2. Leyes y reglamentos pertinentes
Disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre la aplicación específica de las leyes en el manejo de casos de conmutación y libertad condicional.
Con el fin de garantizar que los casos de conmutación y libertad condicional se manejen de manera justa y de conformidad con la ley, de conformidad con la "Ley Penal de la República Popular de China", la "Ley de Procedimiento Penal de la República Popular de China", la "Ley Penitenciaria de la República Popular China" y otras disposiciones legales, y en combinación con la práctica judicial, hemos formulado estas regulaciones.
Artículo 1. La conmutación y la libertad condicional son sistemas penales que favorecen la rehabilitación de los delincuentes. La aplicación de la conmutación y la libertad condicional debe implementar la política criminal de combinar indulgencia con severidad, dar pleno juego a la función del castigo y lograr el propósito del castigo.
Artículo 2: Cuando se trate de un caso en el que un delincuente cumpla las condiciones para la "reducción de pena" estipuladas en el párrafo 1 del artículo 78 de la Ley Penal, la naturaleza y circunstancias específicas del delito cometido por el Penal, el grado de daño social y la sentencia original se examinarán exhaustivamente y factores como el desempeño de las sentencias de propiedad en sentencias efectivas y el desempeño consistente después de la entrega.
Artículo 3 "Mostrar definitivamente arrepentimiento" significa cumplir las siguientes condiciones al mismo tiempo:
(1) confesar y arrepentirse;
(2) cumplir leyes y regulaciones y Cumplir con las disposiciones regulatorias y aceptar la educación y la transformación;
(3) Participar activamente en la educación ideológica, cultural y vocacional y técnica;
(4) Participar activamente en la educación laboral y esforzarse por completar las tareas laborales.
Los delincuentes que se aprovechan de sus posiciones para cometer socavar el orden de gestión financiera, fraude financiero y organizar (liderar, participar, albergar y confabular) delitos organizados de naturaleza mafiosa, no devuelven activamente bienes robados ni Colaborar en la recuperación de dinero y bienes sustraídos mientras cumplen sus penas. No se considerará como "arrepentimiento" la compensación de pérdidas, ni la obtención de la conmutación o la libertad condicional por medios indebidos como la influencia personal y las relaciones sociales.
El derecho del delincuente a recurrir durante la ejecución de su pena debe ser protegido conforme a la ley, y su legítimo recurso no puede determinarse como falta de culpabilidad o arrepentimiento sin análisis.
Artículo 4: Cualquiera de las siguientes circunstancias puede considerarse servicio meritorio:
(1) Impedir que otros cometan actividades delictivas;
(2) Informar, exponer actividades delictivas dentro y fuera de la prisión, o proporcionar pistas importantes para resolver el caso, que se verifiquen como ciertas;
(3) Ayudar a los órganos judiciales a arrestar a otros sospechosos de delitos;
(4) En Quienes hayan logrado logros destacados en innovación tecnológica de producción e investigación científica;
(5) Quienes hayan contribuido a resistir desastres naturales o eliminar accidentes graves;
(6) Aportaron quienes tienen otros aportes importantes al país y a la sociedad.
La innovación tecnológica u otros aportes importantes a que se refieren los incisos (4) y (6) deberán ser completados de forma independiente o principalmente por el delincuente durante la ejecución de la pena, y serán confirmados por la autoridad provincial competente. departamento.
Artículo 5: Cualquiera de las siguientes circunstancias se considerará un "servicio meritorio mayor":
(1) Impedir que otros cometan actividades delictivas importantes;
( 2) Denunciar actividades delictivas importantes dentro y fuera de la prisión, que se verifique como cierta;
(3) Ayudar a los órganos judiciales a arrestar a otros sospechosos de delitos importantes;
( 4) Tener inventos o creaciones o innovaciones tecnológicas importantes;
(5) Sacrificarse para salvar a otros en la producción y la vida diaria;
(6) Desempeño sobresaliente en resistir desastres naturales o eliminar accidentes mayores;
(7) Realizar otros aportes significativos al país y a la sociedad.
Las invenciones o innovaciones tecnológicas importantes del inciso (4) serán patentes de invención completadas de forma independiente o principalmente completadas por el delincuente durante la ejecución de su pena y confirmadas por el departamento nacional competente, excluidas las patentes de modelos de utilidad y de apariencia. patentes. Las patentes de diseño; otras contribuciones importantes mencionadas en el punto (7) serán completadas de forma independiente o principalmente por el criminal durante la ejecución de la sentencia, y serán confirmadas por las autoridades nacionales competentes.
Artículo 6 El plazo de inicio para la conmutación de la pena del delincuente condenado a prisión de duración determinada es el siguiente: si es condenado a una pena de prisión de duración determinada no superior a cinco años, su pena será ser conmutado por más de un año si es condenado a pena privativa de libertad no inferior a cinco años ni superior a diez años; la pena se reducirá en un año y seis meses si es condenada a pena privativa de libertad; de más de diez años, la pena se reducirá a los dos años. El tiempo de conmutación de la pena de prisión de duración determinada se computará a partir de la fecha de ejecución de la pena.
El que verdaderamente muestre arrepentimiento o haya realizado servicio meritorio, será condenado a pena privativa de libertad no mayor de nueve meses; si verdaderamente ha demostrado arrepentimiento y ha realizado servicio meritorio, será condenado a pena privativa de libertad; pena reducida única de prisión no mayor a un año, si hubiere realizado servicio meritorio importante, se le impondrá pena privativa de libertad no mayor de un año; más de un año y seis meses si hay arrepentimiento genuino y servicio meritorio importante, la pena se conmutará por pena privativa de libertad no mayor de dos años;
Para los delincuentes condenados a pena de prisión de duración determinada inferior a diez años, el intervalo entre dos conmutaciones no será inferior a un año; para los delincuentes condenados a pena de prisión de duración determinada de más de diez años, el intervalo; entre dos conmutaciones no será inferior a un año. El intervalo de tiempo entre conmutaciones no será inferior al período de prisión desde la última conmutación.
Los delincuentes que hayan realizado servicios meritorios importantes no están sujetos a las restricciones anteriores en cuanto a la hora de inicio y el intervalo de conmutación.
Artículo 7. Los delincuentes que cumplan las condiciones para la conmutación de la pena aprovechándose de sus cargos; los delincuentes que menoscaben el orden de la gestión financiera y cometan fraude financiero; los delincuentes que organicen, dirijan, participen, acojan y toleren delitos organizados de carácter mafioso; seguridad nacional; delincuentes que cometen actividades terroristas. Los delincuentes, cabecillas de sindicatos de delitos relacionados con la droga, reincidentes, reincidentes y delincuentes que no cumplan o cumplan de manera incompleta las sentencias efectivas sobre propiedad serán sentenciados a pena de prisión fija de no más de 10 años. La conmutación de la pena sólo puede llevarse a cabo por más de dos años, y el alcance de la conmutación se controla estrictamente con referencia al artículo 6 de este reglamento. Una conmutación no podrá exceder de un año de prisión de duración determinada, y el intervalo entre dos conmutaciones será superior a un año.
Los delincuentes mencionados en el párrafo anterior que hayan sido condenados a pena privativa de libertad superior a diez años, y los que hayan sido condenados a pena privativa de libertad superior a diez años por homicidio doloso, violación , robo, secuestro, incendio provocado, explosión y delitos violentos organizados. A los delincuentes que hayan sido condenados a una pena de prisión fija de más de diez años por dos delitos se les puede reducir la pena después de dos años de ejecución. El alcance de la reducción está estrictamente controlado. de conformidad con el artículo 6 de este reglamento. La conmutación no podrá exceder de un año de prisión, y habrá un intervalo entre dos conmutaciones.
Los delincuentes que hayan realizado servicios meritorios importantes no están sujetos a las restricciones anteriores en cuanto a la hora de inicio y el intervalo de conmutación.
Artículo 8 Si el reo condenado a cadena perpetua reúne las condiciones para la conmutación durante la ejecución de la pena, y si el plazo de ejecución ha expirado hace más de dos años, su pena podrá ser conmutada. El alcance de la conmutación es: si hay arrepentimiento o servicio meritorio, se puede reducir a una pena de prisión de duración determinada de 22 años; si hay arrepentimiento verdadero o servicio meritorio, se puede reducir a una pena de prisión de duración determinada no menor; de 21 años pero no más de 22 años si hay servicio meritorio importante, la pena puede reducirse a , puede conmutarse por una pena de prisión de duración determinada no inferior a 20 años pero no superior a 21 años; arrepentimiento genuino y servicio meritorio importante, puede reducirse a una pena de prisión fija de no menos de 20 años pero no más de 20 años. Cuando la pena perpetua de un delincuente sea conmutada por la de prisión de duración determinada, la reducción se ajustará a lo dispuesto en el artículo 6 de este Reglamento. El intervalo entre dos conmutaciones no será inferior a dos años.
Los delincuentes que hayan realizado servicios meritorios importantes no están sujetos a las restricciones anteriores en cuanto a la hora de inicio y el intervalo de conmutación.
Artículo 9: Para los delincuentes relacionados con el trabajo que han sido condenados a cadena perpetua, los delincuentes que alteran el orden de gestión financiera y cometen fraude financiero, los delincuentes que organizan, dirigen, participan en, albergan y toleran organizaciones del hampa, poniendo en peligro seguridad nacional Delincuentes, delincuentes que cometen actividades terroristas, cabecillas de grupos narcocriminales, reincidentes en materia de drogas, delincuentes que cometen homicidio intencional, violación, robo, secuestro, incendio provocado, explosión, lanzamiento de sustancias peligrosas o cometen delitos violentos organizados, que tienen la capacidad de Los delincuentes que no cumplan o no cumplan íntegramente las sentencias patrimoniales en sentencias efectivas serán condenados a cadena perpetua por varios delitos. Si la pena cumple las condiciones para la conmutación, podrá ser conmutada si la pena se cumple durante más de tres años. El alcance de la reducción de la pena se controla estrictamente con referencia al artículo 8 de este reglamento. La pena mínima después de la conmutación no será inferior a veinte años de prisión. Cuando la pena se conmute por pena de prisión de duración determinada, el alcance de la reducción se controlará estrictamente con referencia al artículo 6 de este reglamento. La pena de prisión de duración determinada no excederá de un año, y el intervalo entre conmutaciones será de más de dos. años.
Los delincuentes que hayan realizado servicios meritorios importantes no están sujetos a las restricciones anteriores en cuanto a la hora de inicio y el intervalo de conmutación.
Artículo 10: Después de que un delincuente que haya sido condenado a muerte con ejecución suspendida sea conmutado por cadena perpetua y cumpla las condiciones para la conmutación, su pena sólo podrá ser conmutada después de que el período de ejecución haya expirado por más de tres años. El alcance de la conmutación es: si hay arrepentimiento o servicio meritorio, se puede reducir a una pena de prisión de duración determinada de 25 años; si hay arrepentimiento verdadero y servicio meritorio, se puede reducir a una pena de prisión de duración determinada no menor; de 24 años pero no más de 25 años si hay servicio meritorio importante, la pena podrá reducirse a pena privativa de libertad no menor de 24 años pero no mayor de 25 años, pudiendo ser conmutada por pena fija; pena de prisión de no menos de 23 años pero no más de 24 años si hay arrepentimiento genuino y servicio meritorio importante, el delito podrá conmutarse por una pena de prisión de no menos de 22 años pero no más de 23 años.
Si a un reo que ha sido condenado a muerte con ejecución suspendida se le conmuta la pena de prisión por tiempo determinado y luego se le conmuta la pena, el asunto se tramitará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de este Reglamento. .
Artículo 11: Delincuentes oficiales que hayan sido condenados a muerte con ejecución suspendida, delincuentes que alteren el orden de gestión financiera y cometan fraude financiero, delincuentes que organicen, dirijan, participen, alberguen y toleren organizaciones de gánsteres y pongan en peligro del país Delincuentes seguros, delincuentes que cometen actividades terroristas, cabecillas de grupos narcocriminales, reincidentes por drogas, reincidentes, delincuentes que cometen homicidio intencional, violación, robo, secuestro, incendio provocado, explosión, colocación de sustancias peligrosas o cometen delitos violentos organizados, Delincuentes Quienes no cumplan o no cumplan íntegramente la sentencia patrimonial en la sentencia efectiva serán sancionados por varios delitos y condenados a libertad condicional. La pena puede ser conmutada por cadena perpetua si se cumplen las condiciones para la conmutación, la pena sólo puede ser conmutada si la pena se ha cumplido durante más de tres años. Generalmente, esto puede reducirse a 25 años de prisión. A quienes hayan realizado servicios meritorios o prestado servicios meritorios importantes, podrán ser conmutados por pena privativa de libertad no menor de 23 años pero no mayor de 25 años de conformidad con el artículo 10 de este reglamento.
Cuando la pena se conmute por pena de prisión de duración determinada, el alcance de la reducción se controlará estrictamente con referencia al artículo 6 de este reglamento. La pena de prisión de duración determinada no excederá de un año, y el intervalo entre conmutaciones será de más de dos. años.
Artículo 12. Para los delincuentes condenados a muerte con ejecución suspendida, después de una o más conmutaciones, la pena efectiva a ejecutar no será inferior a quince años, excluido el período de ejecución suspendida.
Si un delincuente condenado a muerte con ejecución suspendida se niega a obedecer la supervisión y se resiste a la reforma durante el período de ejecución suspendida, lo que no constituye delito, deberá ser debidamente estricto cuando se conmute la pena. a cadena perpetua.
Artículo 13. Para los delincuentes cuya ejecución de una pena de muerte suspendida haya sido conmutada por una pena de cadena perpetua, si cumplen las condiciones para la conmutación, su pena sólo podrá conmutarse después de cinco años de ejecución. El intervalo de tiempo y rango de conmutación se aplicará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de este Reglamento.
Artículo 14: Si a un delincuente que ha sido condenado a libertad condicional se le conmuta la pena de prisión por tiempo determinado y luego se le conmuta la pena, una conmutación no podrá exceder de seis meses de prisión por tiempo determinado, y el intervalo entre dos conmutaciones no serán inferiores a dos años. Para quienes hayan prestado importantes servicios meritorios, el intervalo podrá acortarse convenientemente, pero una conmutación no podrá exceder de un año de prisión.
Artículo 15: Para los delincuentes que han sido condenados a cadena perpetua, cuando la pena de muerte sea conmutada por cadena perpetua de conformidad con la ley después del período de ejecución suspendido, debe quedar claro que la cadena perpetua no es sujeto a conmutación o libertad condicional.
Artículo 16 Para los delincuentes que hayan sido condenados a vigilancia pública o detención penal, si la pena restante es inferior a dos años después de la entrada en vigor de la sentencia, sus penas podrán ser conmutadas según corresponda. La conmutación podrá abreviarse adecuadamente, pero la pena real no será inferior a la mitad de la pena original.
Artículo 17: Cuando se conmute la pena de un delincuente condenado a prisión de duración determinada, el período adicional de privación de los derechos políticos podrá reducirse según corresponda. El período de privación discrecional de los derechos políticos no será inferior a un año.
Si los delincuentes condenados a pena de muerte o cadena perpetua se conmutan por pena de prisión de duración determinada, el período adicional de privación de derechos políticos se reducirá a no menos de siete años pero no más de diez años. Después de una o más conmutaciones, el período final de privación de los derechos políticos no será inferior a tres años.
Artículo 18: Los delincuentes condenados a detención penal o a una pena de prisión de duración determinada inferior a tres años con sentencia suspendida generalmente no son elegibles para la conmutación.
Si un delincuente especificado en el párrafo anterior realiza servicios meritorios importantes durante el período de libertad condicional, su pena podrá reducirse con referencia a lo dispuesto en el artículo 78 de la Ley Penal, y el período de libertad condicional podrá reducirse conforme a la ley. Una vez conmutada la pena, el período de prueba para la detención penal no será inferior a dos meses, y el período de prueba para la pena de prisión de duración determinada no será inferior a un año.
Artículo 19 Los delincuentes menores de 18 años antes de cumplir su condena no se encuentran en las circunstancias especificadas en el párrafo 2 del artículo 81 de la Ley Penal. Deben declararse culpables y arrepentirse, cumplir con las leyes. reglamentos y reglas penitenciarias, y participar activamente en el estudio y Se debe considerar que aquellos que trabajan muestran un arrepentimiento genuino.
Al conmutar las sentencias de los delincuentes antes mencionados, el rango de conmutación se puede relajar apropiadamente, o el tiempo de inicio y el intervalo de conmutación se pueden acortar adecuadamente, pero el rango de relajación y el tiempo acortado deberán no excederá de un tercio del rango y tiempo correspondiente de este reglamento.
Artículo 20: Al conmutar las penas de delincuentes de edad avanzada, delincuentes con enfermedades graves o delincuentes con discapacidad física, se examinará principalmente su desempeño real de confesión y arrepentimiento.
Al conmutar las sentencias de los delincuentes antes mencionados que básicamente han perdido la capacidad de trabajar y no pueden valerse por sí mismos, el rango de conmutación puede flexibilizarse adecuadamente, o la hora de inicio y el intervalo de conmutación pueden ser apropiadamente acortado, pero el rango de relajación y el tiempo de acortamiento no excederán los rangos correspondientes de estas regulaciones y un tercio del tiempo.
Artículo 21 Si un delincuente que ha sido condenado a prisión de duración determinada o cadena perpetua comete intencionalmente un delito durante la ejecución de su pena y es condenado a prisión de duración determinada por un nuevo delito, no deberá ser condenado a pena de prisión fija dentro de los tres años siguientes a la fecha en que se determine la sentencia del nuevo delito. Conmutación de la pena si una persona es condenada a cadena perpetua por un nuevo delito, la pena no será conmutada dentro de los cuatro años siguientes; la fecha en que se determine la sentencia del nuevo delito.
Si un delincuente comete intencionalmente un delito pero no ejecuta la sentencia durante el período de ejecución suspendida de la pena de muerte, el período de ejecución suspendida de la pena de muerte será recalculado y reducido a cadena perpetua, y la pena no será conmutada en el plazo de cinco años.
Si un reo que haya sido condenado a muerte con pena suspendida comete intencionalmente un delito durante la ejecución de su pena después de la conmutación, será tratado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
Artículo 22: Cuando se tramite un caso de libertad condicional y se determine que no existe riesgo de reincidencia, además de cumplir con las circunstancias previstas en el artículo 81 de la Ley Penal, el caso también se Con base en las circunstancias específicas del delito, la sentencia original y la sentencia restante, se dará una consideración integral al desempeño constante del delincuente durante la ejecución, la edad, la condición física, las características de personalidad, la fuente de ingresos después de la libertad condicional y las condiciones de supervisión.
Artículo 23: Si el reo condenado a pena de prisión determinada obtiene libertad condicional, el tiempo de ejecución de la mitad de la pena original se computará a partir de la fecha de ejecución de la misma. Si la persona fuere detenida antes de la ejecución de la sentencia, un día de detención se reducirá a un día de sentencia.
Cuando un reo condenado a cadena perpetua obtenga libertad condicional, el plazo efectivo de ejecución de la pena prevista en la ley penal no será inferior a trece años contados a partir de la fecha en que la sentencia surta efecto. El tiempo transcurrido bajo custodia antes de que la sentencia entre en vigor no se computa.
Los delincuentes condenados a muerte con ejecución suspendida sólo pueden ser conmutados por cadena perpetua o prisión de duración determinada, y la pena en realidad se cumple durante más de 15 años antes de que puedan obtener la libertad condicional. El tiempo real de ejecución se calcula a partir de la fecha de expiración de la suspensión de la pena de muerte. No se computará el período de suspensión de la ejecución de la pena de muerte, ni se deducirá el tiempo transcurrido bajo custodia antes de que se determine la sentencia.
Artículo 24 Las "circunstancias especiales" estipuladas en el párrafo 1 del artículo 81 de la Ley Penal se refieren a situaciones en las que existen necesidades especiales en la política nacional, la defensa nacional, la diplomacia, etc.
Artículo 25 Para los reincidentes y delincuentes que hayan sido condenados a pena privativa de libertad superior a diez años o cadena perpetua por homicidio doloso, violación, robo, secuestro, incendio provocado, explosión, colocación de sustancias peligrosas y actos organizados. Delitos violentos, sin libertad condicional.
A los reos que sean condenados a muerte con ejecución suspendida por el delito del párrafo anterior les será conmutada la pena de prisión perpetua o la de prisión perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Artículo 26: Cuando se aplique la libertad condicional a los siguientes delincuentes, podrán ser indulgentes conforme a la ley:
(1) Los que cometieron un delito con negligencia, dejaron de cometerlo. , o fueron obligados a participar en un delito;
(2) Delincuentes que han sido sentenciados a una pena de prisión o superior debido a defensa propia excesiva o evasión de emergencia
( 3) delincuentes menores de 18 años en el momento del delito;
(4) ex delincuentes, delincuentes que padecen enfermedades graves o delincuentes físicamente discapacitados que básicamente han perdido la capacidad de trabajar y no pueden cuidarse. de sí mismos y tener una cierta fuente de ingresos después de la libertad condicional;
(5) Realización de rehabilitación durante la pena de prisión. Delincuentes particularmente buenos;
(6) Delincuentes con otras circunstancias indulgentes de libertad condicional.
Los condenados que cumplan las condiciones legales de conmutación y libertad condicional podrán tener prioridad en la libertad condicional.
Artículo 27 Si la sentencia efectiva incluye sentencia sobre bienes y el reo no ejecuta o ejecuta incompletamente la sentencia, no se le concederá la libertad condicional.
Artículo 28: Si a un reo se le concede la libertad condicional después de la conmutación de su pena, el intervalo no será inferior a un año, si para determinar la libertad condicional se le deduce de una sola vez una pena de prisión superior a un año; El intervalo no será inferior a un año y seis meses.
Si la pena restante después de la conmutación es inferior a dos años y se decide la libertad condicional, el intervalo se puede acortar adecuadamente.
Artículo 29: Si un delincuente viola las leyes, reglamentos administrativos o reglamentos de supervisión y gestión de los departamentos pertinentes del Consejo de Estado durante el período de prueba de libertad condicional, el tribunal popular que tomó la decisión de libertad condicional recibirá una recomendación de Después de eso, se debe realizar una revisión oportuna, se debe tomar una decisión sobre si se revoca la libertad condicional y la decisión debe enviarse a la agencia de informes, con copia al Ministerio Público. Fiscalía, el organismo de seguridad pública y el organismo de ejecución de pena original.
Si el delincuente está prófugo, revocar la sentencia de libertad condicional puede servir como base para perseguir al delincuente.
Artículo 30 Los delincuentes cuya libertad condicional haya sido revocada de conformidad con las disposiciones del artículo 86 de la Ley Penal generalmente no podrán obtener la libertad condicional. Sin embargo, para un delincuente cuya libertad condicional haya sido revocada de conformidad con el párrafo 2 de este artículo, si el delincuente hace una confesión veraz sobre el delito de omisión y la sentencia original no es confirmada, o el delito de omisión se debe a su entrega y cumple las condiciones de libertad condicional, podrá ser liberado nuevamente.
Si un delincuente al que se le ha revocado la libertad condicional reúne las condiciones para la conmutación después de ser admitido en prisión, se le podrá reducir la pena, pero el tiempo de inicio de la conmutación se computará a partir de la fecha de ingreso en prisión.
Artículo 31: El delincuente tiene más de 80 años, padece enfermedad o no puede valerse por sí mismo y no corre peligro de cometer otro delito. Aquellos que cumplan las condiciones para la conmutación y la libertad condicional tendrán prioridad para la libertad condicional; aquellos que no cumplan las condiciones para la libertad condicional serán tratados con indulgencia con referencia a las disposiciones pertinentes del artículo 20 de estas Disposiciones.
Artículo 32: Si el tribunal popular decide confirmar la sentencia o sentencia original sobre un caso que se vuelve a juzgar de acuerdo con los procedimientos de supervisión del juicio, la sentencia original de conmutación o libertad condicional seguirá siendo válida.
Si la sentencia del nuevo juicio cambia la sentencia o fallo original, la sentencia original de conmutación o libertad condicional dejará automáticamente de ser válida, y el organismo de ejecución deberá solicitar de inmediato al tribunal popular con jurisdicción que tome una nueva decisión sobre si se conmuta o no. o libertad condicional. Cuando se dicte una nueva decisión de conmutación, ésta no estará sujeta a las restricciones en cuanto a hora de inicio, intervalo y alcance de la conmutación previstas en esta disposición. Al dictar una nueva sentencia, todos los factores deben considerarse de manera integral y la reducción de la pena no excederá la suma de las penas de prisión deducidas en la sentencia original.
Si el nuevo juicio se cambia a sentencia de muerte suspendida o cadena perpetua, y la nueva sentencia se reduce a prisión de duración determinada, se deducirá la sentencia real de la sentencia original.
Si el juez de nuevo juicio absuelve a la persona, la decisión original de conmutación y libertad condicional quedará automáticamente invalidada.
Artículo 33: Si un delincuente es condenado a conmutación de pena, y durante la ejecución de la pena se sancionan simultáneamente varios delitos por delitos dolosos, la pena reducida por la sentencia de conmutación no se incluirá en la sentencia que ha sido ejecutada. La pena de muerte original fue suspendida.