Red de conocimiento del abogados - Bufete de abogados - Quizás lo más importante, según Mannaz, sea la importancia que tienen las grandes empresas para

Quizás lo más importante, según Mannaz, sea la importancia que tienen las grandes empresas para

Como no hay contexto, será difícil de traducir. Déjame intentarlo. Esta frase expresa principalmente:

En opinión de Mannaz (un académico), lo más importante es que muchas grandes empresas han desarrollado un gran interés en la gestión colaborativa (un concepto de gestión), como en Sri Lanka Escandinavia. . La estrategia busca combinar los aspectos duros y blandos del liderazgo y el empoderamiento. (Esta larga lista es una cláusula que explica por qué el ejemplo escandinavo tiene tanta circulación y reconocimiento).

Puedes entender la cadena "Las grandes empresas están interesadas en una mayor colaboración". Hay un interés creciente en los modelos de gestión. ”. "Las grandes empresas están cada vez más interesadas en modelos de gestión más colaborativos". Como el autor quiere enfatizar el creciente interés en esta frase, coloca esta parte delante de la frase para enfatizarla, como una frase invertida.

Las oraciones en los libros de texto en inglés son básicamente cláusulas. Las cláusulas redundantes restantes se pueden eliminar primero y luego complementarse para la comprensión. De esta manera, la comprensión es más rápida y no hay necesidad de buscar componentes de la oración. Si no es enseñar, simplemente entenderlo estará bien.