¿Cuál es la siguiente frase de "El viento dorado y el rocío de jade se encuentran y conquistan a innumerables personas en el mundo"?
Tan pronto como Feng Yulu se conozca, derrotará a innumerables personas en el mundo.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, ¡y no soporto mirar el puente de la urraca en el camino de regreso!
De "Magpie Bridge Immortal Xianyun Nongqiao" escrito por Qin Guan en la dinastía Song
Texto original
"Magpie Bridge Immortal Xianyun Nongqiao" de Qin Guan
p >
Las finas nubes hacen trucos, las estrellas voladoras esparcen odio, y el hombre de plata está lejos en la oscuridad. Una vez que el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a muchos otros en el mundo.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, ¡y no soporto mirar el puente de la urraca en el camino de regreso!
Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?
Traducción
Las nubes de colores claros se convierten en varios patrones ingeniosos en el cielo, las estrellas fugaces en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor y cruzo silenciosamente la vasta y distante Vía Láctea. esta noche. Reunirse el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que esas parejas en el mundo que permanecen juntas para siempre pero parecen inseparables.
La ternura persistente es tan continua como agua corriente, la fecha del reencuentro es tan ilusoria como un sueño y no puedo soportar mirar Magpie Bridge Road cuando nos separamos. Si dos personas están enamoradas y permanecerán juntas hasta la muerte, ¿por qué deberían codiciar la felicidad del otro por la mañana y por la noche?
Agradecimiento
Tomando prestada la historia del pastor de vacas y la tejedora para expresar las alegrías y las tristezas del mundo de una manera sobrehumana, que existe desde tiempos antiguos, como "Diecinueve poemas antiguos: Lejos" Altair, "Yan Ge Xing" de Cao Pi, "Xinwei Qixi" de Li Shangyin, etc. Ouyang Xiu, Zhang Xian, Liu Yong, Su Shi y otros de la dinastía Song también cantaron este tema. Aunque las palabras y oraciones eran diferentes, todos siguieron el tema tradicional de "la alegría es breve", con un estilo triste y triste. Por el contrario, se puede decir que las palabras de Qin Guan son únicas e ingeniosas, con intenciones elevadas.
Este es un prefacio de la estrofa del Día de San Valentín chino. El comienzo de la oración muestra la atmósfera lírica única del Día de San Valentín chino. "Qiao" y "odio" combinan el tema de "rogar por inteligencia". En el mundo del Día de San Valentín chino y "Patrimonio de las vacas", las características trágicas de la historia "La chica tejedora" son claras, sofisticadas y conmovedoras. La historia de las alegrías y tristezas del pastor de vacas y la tejedora se utiliza para cantar alabanzas al amor firme y sincero. La frase final "Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo puede durar día y noche?" es la más profunda. Estas dos frases no sólo se refieren a las características del modelo de amor de Cowherd and Weaver Girl, sino que también expresan la opinión del autor. de amor. Son dichos célebres muy condensados. Por tanto, este poema tiene valor estético y gusto artístico en todas las épocas y países. Este poema combina descripción de la escena, lirismo y discusión, narrando la mítica historia del amor entre Morning Glory y la Tejedora, dando a la pareja de hadas un fuerte toque humano y elogiando el amor sincero, delicado, puro y firme. El poema describe claramente las estrellas gemelas en el cielo e implícitamente describe a los amantes en el mundo. Es lírico, usa escenas felices para describir el dolor y escenas tristes para describir la alegría, duplicando el dolor y la alegría. y conmovedor cuando se lee.
La discusión de este poema es libre y fluida, fácil de entender, pero también elegante y sutil, con un regusto interminable. El autor combina el toque final de la argumentación y la sintaxis de la prosa con bellas imágenes y profundas emociones para cantar los vaivenes del hermoso amor en el mundo, logrando excelentes efectos artísticos.