Texto original y traducción de "Liu Qing Zhuan"
El personaje de Liu Qing es más popular y comprende a la gente. La quinta generación de Zugong se desempeñó como gobernador posterior a Zhao y gobernador del condado de Hedong. Mi padre, el monje Xi, vino a la corte para invitarlo. Leamos juntos el texto original y la traducción de "Liu Qing Zhuan". ¡Todos son bienvenidos a leer! El texto original y la traducción de "La biografía de Liu Qing"
Qing, cuyo nombre de cortesía es Gengxing. Young es inteligente e ingenioso, y es un gran conocedor de libros. En el décimo año del reinado del emperador Datong, además de ministro, también fue soldado y médico, y también se hizo cargo de la oficina de registro. Estoy buscando un desmayo y conduzco a Yongzhou a irse.
Wang Xin de Guangling era pariente de Wei Zhiyi. Su sobrino, Meng, era a menudo cruel. Algunas personas pueden acusarlo de robar ganado y, si logra capturarlo, se le prohibirá hacerlo. Meng no tiene miedo. Se dijo que Qing dijo: "Si estás encadenado, ¿cómo puede Houdu deshacerse de él?" Xin también envió enviados para demostrar su inocencia, lo que hizo que la familia Yu fuera más arrogante. Qingnai reunió a un gran número de funcionarios para hablar sobre el abuso de poder de Meng. Después de decir esto, ordenaron que lo azotaran y lo mataran. Después de eso, retuvo sus manos. La familia Hu también fue asaltada y los condados y los condados la inspeccionaron. No sabían dónde estaban los ladrones. Había muchas personas encarceladas cerca. Qing dijo que el ladrón es una pajarera, por lo que puede conseguirla mediante fraude. Escribió una carta anónima a muchos funcionarios: "Vamos a robar a la familia Hu. Hay una mezcla de discípulos y compañeros, y tienen miedo de filtrarse. Ahora quiero rendirme, pero tengo miedo de ser "Si escucho que seré exento primero, vendré y demandaré". Qing Nai una vez más emitió el ultimátum de inmunidad. En el segundo día de su estancia, el esclavo de la familia del rey Xin en Guangling se encontró cara a cara y confesó su ultimátum, por lo que obtuvo todos los favores del partido. Celebrar ÷ mantenerse erguido y discernir son todos así. Todos los días suspiraba: "En el pasado, fui desinteresado cuando me sentenciaron a prisión y construí una puerta alta para sellarla. La casa del abismo quemada cayó hacia abajo: ¡Mo Chai Wu Mo ±!" p> Zhou Wen estaba enojado con Wang Mao, el ministro de An Ding, y estaba a punto de matarlo a él en lugar de a su crimen. Los cortesanos adquieren conocimientos, pero nadie se atreve a dar consejos. Qing va a luchar por ello. Zhou Wenyu lo miró enojado: "Si sabes que él no es culpable, debes sentarte". "Sostuvo a Qing frente a él. El discurso de Qing estuvo lleno de energía y se resistió: "El cielo está vacío hasta que la postura hierve, la cresta está torcida y los ministros Ming no tienen disputas por deslealtad, Qing va. para agotar la industria cero. "Mo" Zhou Wen finalmente entendió y perdonó a Mao, pero ya era demasiado tarde. Zhou Wen estaba triste y dijo que mañana será el día de celebración: "No usé tus palabras, así que Wang Mao. Murió injustamente." Puedes darle dinero y seda a la familia Mao para protegerme. "Qing era digno y solemne, y los cardenales eran claros en sus argumentos. Cada vez que Zhou Wen emitía una orden, a menudo hacía que Qing la anunciara. Su naturaleza era resistirse a la franqueza y no había nada que evitar. Zhou Wen también se sintió profundamente humillado. por esto
Cuando Jin Gonghu llegó al poder por primera vez, Qing renunció, pero tuvo una ruptura con Yang Kuan, y luego estuvo involucrado en asuntos políticos. Qing se convirtió en gobernador de Wanzhou y se quedó en Yongzhou. Dirigió la capital Zhaoyin En el segundo año del reinado de Wucheng, Qing se convirtió en ministro y se desempeñó como secretario del Tesoro. En Yizhou, fue nombrado jefe de Xiaozhong. Durante más de sesenta días, algunos funcionarios murieron en prisión. se quedaron sin palabras. La gente en ese momento admiraba su integridad.
("Historia del Norte·Biografía de Liu Qing", abreviada)
Traducción de referencia
Liu Qing. , también conocido como Gengxing, era muy inteligente y perspicaz cuando era joven, y era médico, se hizo cargo de la oficina de registros y pronto asumió este puesto oficial como funcionario de Yongzhou. /p>
Wang Xin de Guangling (no está claro aquí si debería llamarse "Rey Guangling/Xin" o "Guangling/". "Wang Xin", personalmente prefiero el primero, pero el apellido de esta persona no Se ha encontrado, por lo que hay algunas dudas) es un pariente cercano de la dinastía Wei occidental. El apellido de su sobrino es Meng, quien a menudo hace cosas viciosas y violentas. Alguien lo acusó de robar ganado, Liu Qing descubrió que era verdad. y rápidamente ordenó su arresto. Meng no parecía asustado en absoluto y le dijo a Liu Qing: "Si me pones un dispositivo de tortura ahora, ¿cómo me lo vas a quitar en el futuro?" "Wang Xin de Guangling también envió a alguien para defenderlo, diciendo que no era culpable, y Meng se volvió más arrogante a partir de ese momento. Entonces Liu Qing convocó a sus subordinados y funcionarios para anunciar que Meng confiaba en el poder para invadir y tiranizar. Después Después de decir esto, ordenó que lo mataran. Después de eso, los familiares del noble se contuvieron mucho. Otra familia llamada Hu fue asaltada y las agencias de investigación del condado no sabían dónde estaban los culpables. Cerca, Liu Qing pensó que estos ladrones eran una pandilla y podrían usarse para cometer fraude. Inmediatamente escribieron una carta anónima y la publicaron frente a la oficina del gobierno, diciendo: "Robamos juntos a la familia Hu. Había mucha gente. Tenemos miedo de filtrar la noticia. Ahora queremos rendirnos. Tenemos miedo de no poder escapar de la pena de muerte. Si escuchamos que quienes se rindan primero pueden ser exonerados, estamos dispuestos a rendirnos. "Luego se anunció el documento oficial de exoneración. Dos días después, los esclavos de la familia de Wang Xin en Guangling se ataron y se entregaron según el documento de exoneración publicado. Aprovecharon esta oportunidad para atrapar a todas las personas involucradas en este asunto. Liu Qing Se mantiene en el camino correcto y conoce cada detalle.
Liu Qing nació en Jiezhou. Su padre, Liu Sengxi, se desempeñó como ministro de la dinastía Qi del Norte.
Young es inteligente, alerta y mesurado. Es culto y no presta atención a capítulos ni frases.
En ese momento, Liu Sengxi fue nombrado gobernador del condado de Yingchuan. El área estaba cerca de las afueras de Beijing y había muchas familias poderosas entre la gente. Los funcionarios del municipio están a punto de ser elegidos y cada uno de ellos confía en el poder de los poderosos para venir y dar consejos privados. Incapaz de tomar una decisión por un tiempo, Liu Sengxi dijo a sus hijos: "No utilizaré (a las personas) que los poderosos les han confiado en privado. Las personas que enviaron se están preparando para regresar ahora y deben dar respuestas. Uno por uno, cada uno de ustedes sigue esta idea. Redacte una carta para mí". Liu Qing luego redactó una respuesta y dijo en la carta: "Xiaguan es designado por el estado para servir como funcionario en un condado grande. , los talentosos serán utilizados y los que no tienen talento no serán utilizados. Este es un sistema inmutable y a largo plazo estipulado por la corte imperial". Liu Sengxi leyó la carta y elogió: "Este niño es valiente, como hombre. debería ser." Entonces respondió de acuerdo con la carta redactada por Liu Qing. En el décimo año del reinado del emperador Datong, Liu Qing recibió el título de Ministro de Asuntos Militares.
Wang Yuanxin de Guangling es pariente de la familia real Wei. Su sobrino, Meng, cometió actos ilegales en repetidas ocasiones. Alguien acusó a Meng de robar ganado. Liu Qing lo arrestó para interrogarlo, confirmó que la situación era cierta e inmediatamente ordenó que lo encarcelaran. El hombre llamado Meng no mostró ningún miedo en absoluto. De hecho, le dijo a Liu Qing: "Si me pones grilletes hoy, ¿cómo me dejarás ir en el futuro?". culpable. Meng se volvió aún más arrogante. Liu Qing convocó solemnemente a sus subordinados y anunció públicamente el crimen de Meng de confiar en personas poderosas para torturar a la gente. Después de decir esto, ordenó que mataran a golpes a Meng. A partir de entonces, la familia real y los nobles contuvieron su arrogancia y no se atrevieron a volver a dañar al pueblo.
Una familia llamada Hu fue asaltada por ladrones. El condado envió gente a investigar, pero nadie pudo averiguar de dónde venían los ladrones. Muchas personas que vivían cerca de la familia Hu fueron arrestadas y encarceladas (porque lo eran). implicado). Liu Qing creía que este grupo de ladrones era una mafia y que podía encontrarlos engañándolos. Así que escribí una carta anónima y la publiqué frente a muchas oficinas gubernamentales. La carta decía: "Robamos juntos la casa de una persona llamada Hu. Hubo muchas personas que fueron con nosotros. Nos preocupa que el secreto eventualmente se revele. "Se filtró. Ahora quiero entregarme y declararme culpable. Me temo que no hay exención de la pena de muerte. Si la persona que se entrega primero puede quedar exenta del delito, vendré a informarle de los detalles". Luego, Qing publicó otro aviso de exención (rendición). Dos días después, el esclavo de Wang Yuanxin de Guangling se entregó bajo el aviso con las manos atadas a la espalda y todos los ladrones involucrados fueron capturados. Liu Qing se mantiene en el camino correcto y ve cada detalle (hechos), la mayoría de los cuales son similares a estas cosas. Liu Qing a menudo suspiraba: "En el pasado, no había desviaciones en los casos de arbitraje. Ordené a mi familia que construyera la puerta de entrada de su casa más alta y esperara la recompensa. Si esto se puede cumplir, yo, Liu Qing, probablemente pueda lograr la gran recompensa, ¿verdad?"
Taizu estuvo una vez muy enojado con Wang Mao, un ministro del Reino de Anding, y quería matarlo, pero Wang Mao no cometió ningún delito. Todos los ministros de la RPDC y del gobierno central sabían de esta situación, pero nadie se atrevió a dar consejos. Liu Qing fue al palacio para discutir con Taizu. Taizu se enojó aún más y dijo: "Wang Mao debería ser asesinado. Si quieres demostrar que no es culpable, definitivamente te castigaré". Entonces (la gente) arrestó a Liu Qing y lo llevó a Taizu. Liu Qing no se rindió en absoluto y dijo en voz alta: "He oído en privado que si el rey no es sensato, no es un rey sabio, y si los ministros no se atreven a discutir (con el rey), no son leales". Ministros. Hago todo lo posible por ser leal, y realmente no me atrevo a ser tacaño. Solo me preocupa que seas considerado un rey desconocido". Taizu recobró el sentido y quiso perdonar a Wang Mao, pero fue así. ya era demasiado tarde. Taizu estaba deprimido. Al día siguiente, Taizu le dijo a Liu Qing: "No adopté tu opinión, por lo que Wang Mao murió injustamente. Puedo recompensar a la familia de Wang Mao con algo de dinero y materiales para demostrar mi culpa".