Ley Orgánica de los Congresos Populares Locales y los Comités Populares Locales en todos los niveles de la República Popular China
Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Las provincias, los municipios directamente dependientes del gobierno central, los condados, las ciudades, los distritos municipales, los municipios, los municipios étnicos y las ciudades establecerán congresos y comités populares. Artículo 2 La organización y el trabajo de los órganos autónomos de las regiones autónomas, prefecturas autónomas y condados autónomos se ajustarán a las disposiciones del Capítulo 2, Sección 5 de la Constitución de la República Popular China. Capítulo 2 Congresos populares locales a todos los niveles Artículo 3 Los congresos populares locales a todos los niveles son órganos locales del poder estatal. Artículo 4 Los diputados al Congreso Popular de las provincias, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, condados y ciudades divididas en distritos serán elegidos por el Congreso Popular en el nivel inmediatamente inferior de los diputados al Congreso Popular de las ciudades no divididas en distritos, distritos municipales; , los municipios, los municipios étnicos y las ciudades serán elegidos por elección directa.
El número de diputados a las asambleas populares locales en todos los niveles y los métodos para seleccionar a los diputados están estipulados en la ley electoral. Las minorías étnicas dentro de cada región administrativa deben tener una representación adecuada en el Congreso Popular de la región administrativa. Artículo 5 La duración de cada Congreso Popular Provincial es de cuatro años. Los Congresos del Pueblo de los municipios, condados, ciudades, distritos municipales, corregimientos, poblados étnicos y villas se eligen por un período de dos años. Artículo 6 Las asambleas populares locales a nivel de condado o superior ejercerán los siguientes poderes dentro de sus respectivas regiones administrativas:
(1) Garantizar la observancia y aplicación de las leyes, decretos y resoluciones de las asambleas populares de nivel superior niveles;
(2) Adoptar y emitir resoluciones dentro del ámbito de la autoridad;
(3) Planificar la construcción económica, la construcción cultural, las empresas de bienestar público, los trabajos de cuidados especiales y los trabajos de socorro;
(4) Revisar y aprobar el presupuesto y las cuentas finales;
(5) Elegir a los miembros del comité popular al mismo nivel;
(6 ) Elegir al presidente del tribunal popular del mismo nivel, el provincial, el Congreso Popular del municipio directamente dependiente del Gobierno Central y elegir al presidente del Tribunal Popular Intermedio;
(7) Elegir a los diputados para el Congreso Popular en el siguiente nivel superior;
(8) Escuchar y revisar el Comité Popular del mismo nivel y el informe de trabajo del Tribunal Popular;
(9) Cambiar o cancelar resoluciones y órdenes inapropiadas del Comité Popular en el mismo nivel;
(10) Cambiar o cancelar el Representante del Pueblo en el siguiente nivel Resoluciones inapropiadas de la Asamblea General y resoluciones y órdenes inapropiadas del Comité Popular en el nivel inferior;
(11) Proteger la propiedad pública, mantener el orden público y proteger los derechos de los ciudadanos;
(12) Proteger la igualdad de derechos de las minorías étnicas. Artículo 7 Las asambleas populares de los municipios, municipios étnicos y ciudades ejercerán los siguientes poderes dentro de sus respectivas regiones administrativas:
(1) Garantizar la observancia y aplicación de las leyes, decretos y resoluciones de las asambleas populares de nivel superior niveles;
(2) Adoptar y emitir resoluciones dentro del ámbito de sus competencias;
(3) Aprobar planes de producción agrícola y artesanal, y decidir sobre planes específicos de ayuda mutua y cooperación. y otros trabajos económicos;
(4) Planificar empresas públicas;
(5) Decidir sobre el plan de implementación para cultura, educación, salud, cuidados especiales y trabajos de socorro;
(6) Revisar la rama de ingresos financieros;
(7) Elegir miembros del Comité Popular al mismo nivel
(8) Elegir diputados al Congreso Popular en; el siguiente nivel superior;
(9) Escuchar y revisar el informe de trabajo del comité popular del mismo nivel;
(10) Cambiar o revocar resoluciones y órdenes inapropiadas del comité popular; comité al mismo nivel;
(11) Proteger la propiedad pública* **, mantener el orden público y proteger los derechos de los ciudadanos;
(12) Proteger la igualdad de derechos de las personas étnicas minorías.
En el ejercicio de sus competencias, el Congreso Popular de un municipio étnico puede tomar medidas específicas adecuadas a las características étnicas. Artículo 8: Las asambleas populares locales de todos los niveles tienen el poder de destituir a los miembros del comité popular del mismo nivel y al presidente del tribunal popular elegido por él. Artículo 9: Las reuniones de las asambleas populares locales de distintos niveles serán convocadas por el comité popular del mismo nivel. Artículo 10 El Congreso Popular de las provincias, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, condados, ciudades y distritos municipales se celebrará dos veces al año, y las provincias con problemas de transporte podrán celebrarlo una vez al año; se celebrará cada tres meses.
El comité popular local de cada nivel podrá convocar temporalmente una reunión del congreso popular del mismo nivel si lo considera necesario o si lo propone una quinta parte de los diputados. Artículo 11 Cuando las asambleas populares locales de distintos niveles se reúnan, elegirán un presidium para presidir la reunión.
El Congreso Popular a nivel de condado o superior tendrá un secretario general y varios secretarios generales adjuntos.
El candidato a Secretario General es propuesto por el Presidium y aprobado por el Congreso del Pueblo; el candidato a Vicesecretario General es decidido por el Presidium. Artículo 12 Cuando las asambleas populares locales de distintos niveles se reúnan, podrán establecer comités de revisión de calificaciones de diputados, comités de revisión de proyectos de ley y otros comités que deban establecerse para llevar a cabo su trabajo bajo la dirección del presidium. Artículo 13 Cuando las asambleas populares locales de distintos niveles se reúnan, los diputados, el presidium y el comité popular del mismo nivel podrán proponer propuestas.
Las propuestas propuestas a los congresos populares locales en varios niveles serán presentadas por el presidium al congreso popular para su discusión, o al comité de revisión de proyectos de ley para su revisión y luego presentadas al congreso popular para su discusión. Artículo 14 Las resoluciones de las asambleas populares locales de distintos niveles serán adoptadas por mayoría de todos los representantes. Artículo 15: Los candidatos a miembros de los comités populares locales de distintos niveles y a presidentes de los tribunales populares serán propuestos conjunta o individualmente por los diputados del congreso popular del mismo nivel.
Las asambleas populares locales a nivel de condado o superior eligen a los miembros del comité popular del mismo nivel y el presidente del tribunal popular mediante votación secreta; Los miembros del comité popular del mismo nivel. El personal puede levantar la mano.