Ley electoral de la República Popular China sobre el Congreso Popular Nacional y los Congresos Populares Locales en todos los niveles (Enmienda de 1995)
Capítulo 1 Principios generales Artículo 1 De conformidad con la Constitución de la República Popular China, se formula una ley electoral para la Asamblea Popular Nacional y las asambleas populares locales en todos los niveles. Artículo 2 Los delegados al Congreso Nacional del Pueblo y a los congresos del pueblo de provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, ciudades divididas en distritos y prefecturas autónomas serán elegidos por el congreso del pueblo del nivel inmediatamente inferior.
Los delegados a las asambleas populares de las ciudades sin distritos, distritos municipales, condados, condados autónomos, municipios, municipios étnicos y ciudades serán elegidos directamente por los votantes. Artículo 3 Todos los ciudadanos de la República Popular China que hayan cumplido 18 años, independientemente de su nacionalidad, raza, género, ocupación, origen familiar, creencias religiosas, procedimientos educativos, situación económica y duración de la residencia, tienen derecho a votar y presentarse a las elecciones.
Las personas que se encuentran privadas de derechos políticos de conformidad con la ley no tienen derecho a votar ni a ser elegidas. Artículo 4: Cada elector tiene un solo derecho a votar en una elección. Artículo 5: El Ejército Popular de Liberación celebrará elecciones separadas y los métodos electorales se formularán por separado. Artículo 6: Debe haber un número adecuado de mujeres representantes entre los diputados del Congreso Nacional del Pueblo y de las asambleas populares locales en todos los niveles, y la proporción de mujeres representantes debe aumentar gradualmente.
El Congreso Nacional del Pueblo y los congresos populares locales en áreas con un gran número de chinos de ultramar retornados deberían tener un número adecuado de representantes de los chinos de ultramar retornados.
Los ciudadanos de la República Popular China residentes en el extranjero que se encuentren en el país durante la elección de diputados al Congreso Popular por debajo del nivel de condado podrán participar en la elección en su lugar de origen o lugar de residencia antes de partir. en el extranjero. Artículo 7 El Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo presidirá la elección de los diputados al Congreso Nacional del Pueblo. Los comités permanentes de las asambleas populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, ciudades divididas en distritos y prefecturas autónomas presidirán la elección de los diputados a las asambleas populares del mismo nivel.
Las ciudades sin distritos, distritos municipales, condados, condados autónomos, municipios, municipios étnicos y ciudades establecerán comités electorales para presidir la elección de los diputados al Congreso Popular del mismo nivel. Los comités electorales de las ciudades sin distritos, distritos municipales, condados y condados autónomos están bajo la dirección del Comité Permanente del Congreso del Pueblo del mismo nivel. Los comités electorales de los municipios, los municipios étnicos y las ciudades están bajo la dirección del Comité Permanente del Congreso Popular de las ciudades sin distritos, los distritos municipales, los condados y los condados autónomos.
Los comités permanentes de los Congresos Populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, ciudades divididas en distritos y prefecturas autónomas guían la elección de los diputados a los Congresos Populares por debajo del nivel de condado dentro de sus respectivas regiones administrativas. Artículo 8: Los fondos electorales para la Asamblea Popular Nacional y las asambleas populares locales en todos los niveles serán gastados por el tesoro estatal. Capítulo 2 Número de delegados a los congresos populares locales en todos los niveles Artículo 9 El número de diputados a los congresos populares locales en todos los niveles se determinará de conformidad con las siguientes disposiciones: (1) El número base de diputados para provincias, regiones autónomas y municipios directamente bajo el Gobierno Central son tres, ciento cincuenta, las provincias y regiones autónomas pueden agregar un representante por cada 150.000 personas, y los municipios pueden agregar un representante por cada 25.000 personas para las provincias con una población de más de 100 millones, el total; el número de representantes no debe exceder los 1.000;
(2) El número base de representantes para las ciudades divididas en distritos y prefecturas autónomas es 240, y se puede agregar un representante adicional por cada 25.000 personas si la población excede; 10 millones, el número total de representantes no podrá exceder de seis Ciento cincuenta (3) El número base de representantes para provincias, provincias autónomas, ciudades sin distritos y distritos municipales es de ciento veinte, pudiendo ser un representante adicional; sumado por cada cinco mil personas si la población excede de 1,65 millones, el número total de representantes no excederá de 450; si la población es inferior a 50.000, el número total de representantes podrá ser inferior a 120; >
(4) Municipios y grupos étnicos El número base de representantes de los municipios y pueblos es de 40, y se puede agregar un representante adicional por cada 1,500 personas del número total de representantes de los municipios y municipios étnicos con una población mayor; de 90.000 no excederá de 100; para las ciudades con una población de más de 130.000 habitantes, el número total de representantes de los municipios, municipios étnicos y ciudades con una población de menos de 2.000 habitantes podrá ser inferior a 40.
El número total de diputados a las asambleas populares locales en todos los niveles será la suma del número base de diputados a las asambleas populares locales en todos los niveles estipulado en el párrafo anterior y el número de diputados aumentado de acuerdo a la población, que es el número total de diputados a las asambleas populares locales en todos los niveles.
Para las regiones autónomas y provincias con un gran número de minorías étnicas que viven en comunidades concentradas, el número de representantes puede aumentarse en un 5% adicional por decisión del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo. En los condados, condados autónomos, municipios y municipios étnicos donde conviven un gran número de minorías étnicas o donde la población está dispersa, el número de representantes podrá aumentarse en un 5% por decisión del Comité Permanente del Congreso Popular de la provincia. región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central.
Artículo 10 El número específico de diputados al Congreso Popular de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central será determinado por el Comité Permanente del Congreso Nacional Popular de conformidad con la presente Ley. El número específico de diputados al Congreso del Pueblo de las ciudades divididas en distritos, prefecturas autónomas y condados será determinado por el Comité Permanente del Congreso del Pueblo de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central de conformidad con la presente Ley. y se informará al Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo para que conste en acta. El número específico de diputados de la asamblea popular a nivel de municipio será determinado por el comité permanente de la asamblea popular a nivel de condado de conformidad con la presente ley y se informará al comité permanente de la asamblea popular del siguiente nivel superior para el registro. Artículo 11 Una vez determinado el número total de diputados a las asambleas populares locales de todos los niveles, este no cambiará. Si la población cambia significativamente debido a cambios en las divisiones administrativas o a la construcción de proyectos importantes, el número total de diputados del congreso popular en ese nivel se volverá a determinar de conformidad con las disposiciones de esta ley. Artículo 12 El número de diputados al Congreso del Pueblo de las prefecturas, condados y condados autónomos será asignado por el Comité Permanente del Congreso del Pueblo al mismo nivel de acuerdo con el principio de que la población representada por cada representante rural es cuatro veces la población representado por cada representante de la ciudad. En las asambleas populares de los distritos y distritos autónomos, los municipios, los municipios étnicos y las ciudades con poblaciones extremadamente pequeñas deben tener al menos un representante.
En la región administrativa de un condado o condado autónomo, si la ciudad tiene una población particularmente grande, o si el número de empleados de una empresa o institución que no está bajo el liderazgo del gobierno popular es inferior al El nivel de condado representa una gran proporción de la población total del condado. Por decisión del Comité Permanente del Congreso Popular de una provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, la proporción de la población representada por cada diputado rural a la población representada por cada empleado representante de un pueblo o empresa o institución podrá ser inferior a cuatro a uno.