Un hombre sostiene un cuchillo de cocina, un pollo y tres monos. Crea un modismo.

¿Matar el pollo para asustar a los monos? [shā jī jǐng hóu]

Matar el pollo para asustar a los monos es un modismo común, se pronuncia shā jī jǐng hóu. El significado original es. matar el pollo para mostrárselo a los monos. Es una metáfora del castigo a un individuo para advertir a otros.

Nombre chino

Matar al pollo para asustar a los monos

Nombre extranjero

riesgo moral

Uso de gramática

Predicado, atributo, objeto

Color emocional

Palabras de elogio

Anotaciones

Matar al pollo para asustar el mono (shā jī jǐng hóu)

Si el grande intimida al pequeño, la policía lo usará para atraerlo①. Responde cuando seas fuerte y actúa con suavidad cuando estés en peligro ②

① Si el grande intimida al pequeño, usa la advertencia para seducirlo: el fuerte debe controlar al débil y usa la advertencia para seducirlo.