Ley de la República Popular China sobre la Administración de Entrada y Salida de Extranjeros
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Esta ley se promulga con el fin de salvaguardar la soberanía, la seguridad y el orden social de la República Popular China y facilitar el desarrollo de los intercambios internacionales.
Esta ley se aplicará a los extranjeros que entren, salgan, pasen por las fronteras de la República Popular China y permanezcan y viajen en China. Artículo 2 Los extranjeros deben obtener permiso de las autoridades competentes del gobierno chino para entrar, salir y residir en China. Artículo 3 Los extranjeros que entren, salgan o transiten deben pasar por puertos abiertos a extranjeros o puertos designados y aceptar la inspección de las agencias de inspección fronteriza.
Los vehículos extranjeros que entran y salen del país deben pasar por puertos abiertos a extranjeros o puertos designados, y deben aceptar la inspección y supervisión de agencias de inspección fronteriza. Artículo 4: El gobierno chino protege los derechos e intereses legítimos de los extranjeros en China.
No se violará la libertad personal de los extranjeros y no se los arrestará a menos que lo apruebe o decida la Fiscalía Popular o lo decida el Tribunal Popular y sea ejecutado por los órganos de seguridad pública o los órganos de seguridad nacional. Artículo 5 Los extranjeros deben respetar las leyes chinas mientras se encuentren en China y no deben poner en peligro la seguridad nacional de China, dañar los intereses públicos ni alterar el orden público. Capítulo 2 Entrada Artículo 6 Los extranjeros que ingresen a China deberán solicitar una visa a las agencias representativas diplomáticas de China, agencias consulares u otras agencias en el extranjero autorizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores. En determinadas circunstancias, de conformidad con las normas del Consejo de Estado, los extranjeros también pueden solicitar visas a las autoridades de visas en los puertos designados por las autoridades competentes del gobierno chino.
La entrada de personas procedentes de países que tengan acuerdos de visa con el gobierno chino se realizará de conformidad con los acuerdos.
Si un país extranjero tiene regulaciones especiales sobre la entrada y tránsito de ciudadanos chinos, las autoridades competentes del gobierno chino podrán tomar las medidas correspondientes según la situación.
Los extranjeros que posean billetes de conexión y tomen vuelos internacionales de tránsito directo y permanezcan en China menos de 24 horas sin salir del aeropuerto están exentos de solicitar visa. Cualquier solicitud para abandonar temporalmente el aeropuerto debe ser aprobada por la agencia de inspección fronteriza. Artículo 7 Al solicitar diversas visas, los extranjeros deberán presentar un pasaporte válido y los certificados pertinentes cuando sea necesario. Artículo 8 Los extranjeros que soliciten o estén empleados para trabajar en China deberán poseer un certificado de solicitud o empleo al solicitar una visa. Artículo 9 Los extranjeros que vienen a establecerse en China deben presentar un formulario de confirmación del estado de asentamiento al solicitar una visa. El solicitante deberá solicitar obtener el formulario de confirmación de identidad de liquidación de la agencia de seguridad pública del lugar donde solicitó la liquidación. Artículo 10: Las autoridades competentes del gobierno chino emitirán las visas correspondientes en función de los motivos de la solicitud de entrada de los extranjeros. Artículo 11 Cuando una aeronave o barco dedicado a la navegación internacional llega a un puerto chino, el capitán, capitán o agente debe presentar una lista de pasajeros a la agencia de inspección fronteriza. Las aeronaves y barcos extranjeros también deben proporcionar una lista de tripulación y tripulación; Artículo 12 No se permite la entrada a los extranjeros que se considere que pueden poner en peligro la seguridad nacional y el orden social de China al ingresar. Capítulo 3 Residencia Artículo 13 Los extranjeros que residan en China deben poseer un documento de identidad o permiso de residencia emitido por la autoridad competente del gobierno chino.
El plazo de validez del documento de identidad o permiso de residencia se determina en función del motivo de entrada.
Los extranjeros que residen en China deben presentar sus documentos de verificación a la oficina de seguridad pública local dentro del tiempo especificado. Artículo 14 Los extranjeros que inviertan en China de conformidad con las leyes chinas o participen en cooperación económica, científica, tecnológica y cultural con empresas e instituciones chinas, o que de otro modo necesiten permanecer en China durante un largo tiempo, podrán obtener residencia a largo plazo o residencia permanente. residencia con la aprobación de las autoridades competentes del gobierno chino. Artículo 15: A los extranjeros que soliciten asilo por motivos políticos se les permitirá residir en China previa aprobación de las autoridades competentes del gobierno chino. Artículo 16: Para los extranjeros que no cumplan con las leyes chinas, las autoridades competentes del gobierno chino pueden acortar su período de estadía en China o cancelar sus calificaciones para residir en China. Artículo 17 Los extranjeros que deseen permanecer temporalmente en China deben registrar su alojamiento de acuerdo con las regulaciones. Artículo 18 Los extranjeros titulares de documentos de residencia que cambien su lugar de residencia en China deberán pasar por los procedimientos de reubicación de conformidad con las reglamentaciones. Artículo 19 Los extranjeros que no hayan obtenido documentos de residencia y los extranjeros que vengan a China a estudiar no podrán ser empleados en China sin el permiso de las autoridades competentes del gobierno chino.
Capítulo 4 Viajes Artículo 20 Los extranjeros que posean visas o documentos de residencia válidos pueden viajar a áreas abiertas a extranjeros estipuladas por el gobierno chino. Artículo 21 Los extranjeros que viajen a zonas cerradas a los extranjeros deberán solicitar documentos de viaje a los órganos de seguridad pública locales. Capítulo 5 Salida del País Artículo 22 Los extranjeros que salgan del país deberán presentar su pasaporte vigente u otros documentos válidos. Artículo 23 Los extranjeros que se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias no podrán salir del país:
(1) El imputado en una causa penal y el sospechoso de un delito identificado por el órgano de seguridad pública, la Fiscalía Popular o la Fiscalía Popular. Tribunal;
p>
(2) El Tribunal Popular notifica que el solicitante no puede salir del país debido a casos civiles pendientes;
(3) Hay otras violaciones de los derechos chinos leyes que aún no han sido tratadas y están determinadas por las autoridades competentes pertinentes para ser investigadas. Artículo 24: Las agencias de inspección fronteriza tienen derecho a impedir que los extranjeros abandonen el país en cualquiera de las siguientes circunstancias y tratarlos de conformidad con la ley:
(1) Tener documentos de salida inválidos;
(2) Tener documentos de salida de otras personas;
(3) Tener documentos de salida falsificados o alterados. Capítulo 6 Agencias de Gestión Artículo 25 Las agencias del gobierno chino que aceptan solicitudes de entrada y tránsito de extranjeros en el extranjero son las agencias de representación diplomática, agencias consulares y otras agencias de China en el extranjero autorizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Las agencias nacionales del gobierno chino que aceptan solicitudes de entrada, tránsito, residencia y viajes de extranjeros son el Ministerio de Seguridad Pública y las agencias de seguridad pública locales autorizadas por el Ministerio de Seguridad Pública y las agencias de asuntos exteriores locales. departamentos autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Relaciones Exteriores.