Batuwa (Walker) ¿Una flor brillante brota de las cenizas? Agítala suavemente con las yemas de los dedos.

Batuwa(Caminante)

Flores brillantes brotan de las cenizas y se balancean suavemente en la punta de los dedos

Canción: Batuwa

Cantante: Ani Choying Drolma Qiong Ying Drolma

Álbum: Smile With Ani Choying Drolma

Año de lanzamiento: 2005

Qiongying Drolma Ani Choying Drolma, nacida en 1971, nepalí.

Cuando tenía 13 años ingresó en un convento budista tibetano llamado Nagi situado bajo el Himalaya para practicar la práctica espiritual. Después de eso, tuvo la suerte de aprender meditación, cantos, ceremonias y rituales zen del maestro zen Tulku Urgyen Rinpoche, y pronto se convirtió en una cantante destacada. A partir de entonces sirvió al maestro hasta su muerte en 1996. El corazón tolerante y altruista y la actitud hacia la vida de Lama Tulku Urgyen Rinpoche también influyeron profundamente en Ani Choying Drolma.

Más tarde, sintió que la educación que recibían las mujeres locales era demasiado atrasada y no se tomaba en serio, por lo que creó la Fundación de Bienestar de las Monjas de Nepal y abrió la Escuela Arya Tara en 2000. Enseña a monjas de entre 11 y 20 años. que acaban de empezar a practicar cursos como tibetano, inglés, matemáticas, ciencias naturales, arte y budismo zen.

La voz de Qiongying Dolma es muy dulce y el ritmo de la canción tiene un fuerte sabor indio y pakistaní, que es muy diferente de las canciones tibetanas que escuchamos, como las de Li Na y Tseden Dolma. Muy agudo, pero las canciones de Ah Qiongying Dolma casi no tienen notas agudas. Todo su canto está relacionado con el budismo. Las melodías son tan limpias y hermosas, sin ninguna impetuosidad ni ruido del mundo. Es realmente la mejor música para cultivar el alma y traer paz mental.

Ayi Choying Drolma es una persona iluminada llena de bondad y sabiduría. Utilizó los fondos de su álbum para abrir una escuela Ani Tara en Nepal, especializándose en educar a monjas y obteniendo más oportunidades para practicar de alto nivel. Dharma. Cumple su gurú y su anhelado deseo. Este álbum es la tercera colaboración entre Steve Tibbetts y Choying Drolma.

Cuando Qiong Ying Dolma canta, el bajo es pleno y sólido. Básicamente, cuando canta sutras, puede hacer que la voz se suelte mejor. A veces se siente como si estuviera cantando una cantante profesional. No tiene connotaciones altas como Yangjin Lamao, tal vez porque es una practicante. En el procesamiento del bajo, puede hacer libremente algunas modificaciones y transposiciones. Por supuesto, esta es una melodía popular que se encuentra a menudo en las canciones tibetanas.

En 1993, el guitarrista estadounidense Steve Tibbetts visitó accidentalmente un monasterio en Pharping. En ese momento, algunas monjas de Nagi estaban estudiando aquí. Un día, cuando estaban haciendo sus tareas en el templo, Steve se sintió atraído por. este hombre misterioso y pacífico atraído por el canto. Estas canciones religiosas que han circulado durante cientos de años no se han visto afectadas en absoluto por el mundo exterior y aún mantienen su forma original. Las melodías suaves revelan un brillo espiritual puro y pacífico. Quería desesperadamente grabar el canto, pero como no tenía ningún equipo de grabación listo en ese momento, llevó su propio equipo al remoto Templo Nagi para hacer una grabación formal en persona al año siguiente. Cuando llegó a casa, añadió algo de su propia interpretación y el resultado fue este increíble álbum.

El título del álbum Cho (que significa 'descanso') es un conjunto de rituales de oración en el budismo tibetano. También es una de las lecciones practicadas por Choying y sus compañeros. Su significado general es el mismo que nosotros. Escucho a menudo, similar a "Severe Seven Emotions and Six Desires" y "Purify Six Roots", es una práctica que mejora la capacidad del practicante para comprender el mundo a través de la apariencia física de las cosas y de su naturaleza informe y sin color, y el canto. de estas canciones también se considera una práctica espiritual que mejora y profundiza tu comprensión de las enseñanzas.

O no necesitamos esforzarnos por alcanzar un estado de claridad más allá de los cinco elementos, pero si siempre podemos obtener un estado mental tranquilo y sereno a partir de estas canciones que contienen sabiduría eterna, es posible que podamos evitar algunas obsesiones innecesarias.

Como maestro de mezcla, grabación y guitarra de ECM Company, Steve Tibbetts, cuando cooperaba con Qiong Ying Dolma, hizo todo lo posible para presentar la naturaleza búdica y el Dharma en los trabajos de grabación de una manera concreta. , puede hacer que el oyente se sienta cerca del Buda cuando canta Qiongying Dolma.

Adjuntamos la letra de "Batuwa":

Batuwaa

Batuwa hui batuwa,

batai mero dhaan

Maanai chaanga cha bhanay

maatai ​​​​madhuvaan

Paila ho jaanalai gaayirahecha

Gaayaraita jindagi yo bhayi rahecha

Amrit nai piuuchu maa hiduanjhel ko chhaan

Paaialai picchey phooluh maa mantrai mero dhhan

Huncha phoolko aankhama kadai pani phool

Haansu hasaudai jauu bhanchha mero maan

Batuwa ho naadi tarcha kahilay jungdhara

Baataibaato maatra naho singhai sansaara

Aaeklo pannai baatoko ananda ho jhaan

La idea principal de la letra

Caminante, soy caminante, Mi destino es viajar

Mientras el corazón sea puro, hay paraíso en cualquier lugar

Avanza, avanza sin descanso

Da cada paso con tu corazón, yo Mi vida tiene sentido

En el camino, Dios me dio néctar

Hay una voz que resuena en lo profundo de mi corazón: Deja que me sublime en cada paso que doy

A los ojos de las flores, las espinas son como flores

Mi corazón anhela la felicidad y quiero que todos sean felices

Soy un viajero, cruzo ríos y tormentas

Aún hay caminos en este mundo, caminos en este mundo