¡Traduce estas dos frases al inglés y pide consejo a los expertos entre los expertos! ! ! ! ! ! !
1. Bajo la estrategia de comercialización de tecnología y diversificación del mercado, XX Company ha establecido un equipo de fabricación basado en una serie de tecnologías centrales, lo que permite a la empresa continuar desarrollándose rápidamente.
2.XX Company tiene docenas de patentes nacionales y extranjeras y se ha convertido en un innovador de muchas tecnologías avanzadas en este campo.
-
Descripción:
Diversificación de productos, diversificación de productos (vocabulario de comercio exterior)
Forerunner puede ser más adecuado para descripción La tecnología en sí, por lo que es mejor utilizar innovadora aquí.
¿Proceso se refiere al "proceso de procesamiento"? Por eso uso el adjetivo "fabricado".
-
Presta atención a los puntos inapropiados de War God Limu y kumax (ver paréntesis). Si hay algún problema, perdóname y corrígeme.
La estructura de la oración de Jason Limu se utiliza bien:
1 Bajo la estrategia de (tecnología orientada al mercado) y diversificación del mercado, la empresa ha establecido una (producción y procesamiento, mejores adjetivos). ) grupo, el grupo (ya liderado), ¿es aplicable el presente perfecto continuo? ) la empresa se desarrolló rápidamente.
2. Con la dosificación de patentes nacionales e internacionales, la empresa se ha convertido en pionera en muchas tecnologías avanzadas en este campo (pionera, que puede ser más adecuada para describir la tecnología en sí, por lo que es mejor utilice innovador aquí).
-
Kumax explica la palabra con mayor precisión:
1) ×× la empresa se adhiere a las ideas líderes de comercialización de tecnología y diversificación de productos, y ha formado una Varias tecnologías centrales sirven como grupo empresarial líder en producción y procesamiento, promoviendo continuamente el rápido desarrollo de la empresa.
Xx empresa lleva (agregue s, tercera persona del singular) principios sobre marketing técnico y variación de productos, formados (¿es mejor ser consistente con el tiempo pasado y agregar y antes?) con varios La producción y el grupo empresarial de procesamiento dominado por tecnología central continúa promoviendo el desarrollo de la organización (esta palabra se usa generalmente como institución pública y debe distinguirse de la empresa) y crece (¿es apropiado este verbo?) rápidamente.
(2) XXX Company posee docenas de patentes nacionales y extranjeras y se ha convertido en el fundador de muchas tecnologías avanzadas en este campo.
La empresa Xx posee docenas de patentes nacionales e internacionales y es innovadora en muchas tecnologías líderes en la industria.