Traducción al inglés de "agente autorizado"

2. Agente autorizado se refiere a una persona que ejerce poder de agencia en un litigio y actúa por cuenta propia con base en el encargo de las partes, representantes legales y representantes legales. Un agente autorizado suele ser una persona familiarizada con la ley o un abogado.

3. En comparación con la agencia legal, la agencia encomendada tiene las siguientes características:

Primero, el derecho de agencia se basa en la autorización de las partes, los agentes legales y los representantes legales; requerido por la ley.

En segundo lugar, los asuntos y la autoridad de la agencia, a menos que la ley especifique lo contrario, generalmente los determina el propio mandante. El agente encomendado sólo puede realizar actividades dentro del alcance autorizado por el mandante.

En tercer lugar, si una parte, representante legal o agente estatutario encomienda a otra persona que actúe como agente en un litigio, el agente debe presentar un poder al Tribunal Popular del demandado. Un poder es un documento de litigio en el que la parte declara ante el tribunal popular que confía a otra persona la realización del litigio. Es un documento que demuestra que el agente ha obtenido las calificaciones de un agente y llevará a cabo el litigio en nombre. del cliente.

4. Según el artículo 50 de la “Ley de Procedimiento Civil”: “Cuando se encomiende a otra persona la actuación de agente en un litigio, se deberá presentar ante el Poder Popular firmado o sellado por el cliente. Tribunal." El poder deberá indicarlo. Delegar asuntos y autoridades. Los agentes litigantes deben tener autorización especial de sus clientes para admitir, abandonar o cambiar reclamaciones en litigio, realizar acuerdos, presentar reconvenciones o apelaciones en su nombre. "El poder enviado o encomendado por chinos * * * y ciudadanos chinos residentes en el extranjero debe ser autenticado por los chinos * * * y la embajada o consulado chino en el país; si no existe embajada o consulado, debe ser autenticado por el pueblo chino * * * Las relaciones diplomáticas son autenticadas por la embajada o consulado del tercer país, y luego autenticadas por el agente autorizado del pueblo chino y la embajada o consulado chino en el tercer país, o por los patrióticos chinos locales de ultramar. cuerpo. "

5. La agencia es un sistema de agencia que brinda a las partes comodidad para litigar y protege sus derechos e intereses legítimos. En la vida real, algunas partes tienen dificultades para litigar en persona por algunas razones o por falta de conocimiento jurídico y litigios La experiencia demuestra que cuando se necesita ayuda de otros en un litigio, es necesario confiar a otros para que actúen como agentes. Al confiar a un agente el litigio, las partes pueden ejercer plenamente sus derechos de litigio, cumplir con sus obligaciones de litigio y proteger mejor. sus derechos e intereses legítimos

6. También puede consultar la información legal relevante