¿Qué significa "fénix falso fénix falso"?
"Fake Phoenix, Fake Phoenix" se pronuncia como [Jia Huang] y tiene otro significado: en la leyenda, Fake Phoenix y Fake Phoenix son masculino y femenino respectivamente, y Fake Phoenix y Fake Phoenix significan anormal. Una relación conyugal, generalmente una relación homosexual.
Hay un episodio en "Un sueño de mansiones rojas" llamado "El falso fénix llora y arde a la sombra del albaricoque", que trata sobre el oficial de raíz de loto que le da medicina al funcionario. Las palabras originales del libro son: Fang Guan se rió: "¿Dónde está la amistad? Resultó ser una chica loca que decía que era una estudiante de escuela primaria y el médico era Xiao Dan, que a menudo trabajaba en pareja. Aunque Era falso, las canciones y las escenas diarias eran reales. Eran muy cálidas y consideradas, así que estaban locas. Aunque no tocaron, siempre estuvieron ahí para ti y tu amor. Cuando Yao Guan murió, lloró. Tan fuerte que todavía lo recuerda tanto que quemó papel todos los días. De esto se puede ver que de hecho existe una tendencia homosexual entre Ou Guan y Yao Guan. El falso fénix aquí significa que los dos no son una pareja real. .