Ensayos clásicos chinos sobre cómo hacer compañía a los sabios

1. Traducción del texto antiguo "El hombre benevolente y sabio"

Texto original

Confucio dijo: "Los sabios son felices en el agua, los benevolentes en las montañas; los sabios son activos, los benevolentes son tranquilos; los sabios son felices, el benevolente ama la longevidad"

Traducción

Confucio dijo: "El hombre sabio ama el agua. , el hombre benevolente ama las montañas; el hombre sabio ama el movimiento, el hombre benévolo ama la tranquilidad; el hombre benévolo ama la longevidad."

Interpretación

p>

Usar montañas y ríos para describir a hombres benevolentes y sabios tiene una imagen vívida y profunda. Esto es como la discusión de Zhu Xi en las "Analectas de Confucio": "Sin una comprensión extremadamente profunda de la benevolencia y la sabiduría, es absolutamente imposible hacer tal descripción. El sabio tiene tanto sabiduría como benevolencia, por lo que tiene el derecho patentado de hacerla". esta descripción le pertenece.

Un hombre sabio también es una persona sabia. Las personas inteligentes responden rápidamente y son activas al pensar mediante el razonamiento. Su temperamento activo es como agua que sigue fluyendo, por eso lo comparamos con el agua.

Una persona benévola es una persona amable. Una persona amable se contenta con la justicia, amable y tolerante pero no impulsiva. Su temperamento tranquilo es tan estable e inflexible como una montaña, por eso usamos montañas para comparar.

Sin embargo, si le preguntas a una persona promedio si prefiere el agua o las montañas, la mayoría de las respuestas que obtendrá son montañas y ríos. Porque--

"El agua es como las olas en los ojos, y las montañas son como el conjunto de cejas y picos.

Si quieres preguntarle a un peatón adónde ir , el lugar donde las cejas están llenas." (Wang Guan)

Los paisajes tienen sus propios méritos, y la benevolencia y la sabiduría son nuestras búsquedas. Incluso si no podemos alcanzarlos, aún debemos anhelarlos. .

Por supuesto, en lo que respecta a la situación real, el temperamento de cada uno es diferente y, de hecho, existen diferencias en los paisajes. Es decir, algunas personas disfrutan del agua, mientras que otras disfrutan de la montaña.

"Hay infinitas montañas verdes y aguas verdes." (Cui Hao) 2. ¿Qué significa "Caminando con sabios y compañía de maestros"?

"Caminando con sabios" " , "Asociarse con gente sabia" significa: caminar con gente sabia, hacer compañía con gente noble.

1. Caminar con los sabios yǔ zhì zhě tóng xíng

Interpretación: "Persona sabia" es una persona ingeniosa o sabia "Caminar con los sabios" significa caminar juntos;

2. Asociarse con un experto yù gāo rén wéi wǔ

Interpretación: "Exaltar" es una persona con talentos extraordinarios y aspiraciones nobles "estar en la compañía" es estar en la compañía; ser socio.

3. Con yǔ

①Asociarse

②Sea armonioso.

4. Hombre sabio zhì zhě

Definición: Persona ingeniosa o sabia.

5. Peer tóngxíng

Definición: caminar juntos.

6. 高人gāo rén

Definición:

①Superman, diferente a lo común.

②Se refiere a una persona con talentos sobrehumanos.

③Una persona con aspiraciones nobles. Se refiere principalmente a ermitaños y ascetas.

7. wéi wǔ

Significado: cómplice;

Información ampliada

Frases con significado similar a “Andar con sabios y estar en compañía de maestros”:

1. Los que están cerca del bermellón Son rojos, y los que están cerca de la tinta son negros.

Autor: Fu Xuan.

Dinastía: Jin.

Fuente: “Proverbios del Príncipe Shaofu”.

Definición: Es una metáfora de que acercarse a personas buenas puede hacer que las personas se vuelvan buenas, y acercarse a personas malas puede hacer que las personas sean malas. Significa que el entorno objetivo tiene una gran influencia en las personas.

2. Habla y ríe con gran confucianismo.

Autor: Liu Yuxi.

Dinastía: Tang.

Fuente: “Inscripción en el Cuarto Humilde”.

Definición: Hablar y reír libremente con gente conocedora significa que las personas con las que haces amistad son diferentes a la gente común y corriente.

3. En el dosel de espárragos, uno no puede evitar mantenerse erguido, mientras que la arena blanca está en el nirvana, que es negra con ella.

Autor: Xun Kuang

Dinastía: Pre-Qin

Fuente: “Xunzi Fomentando el Aprendizaje”

Interpretación: Una metáfora de la vida en un buen ambiente de vida para crecer sanamente.

Enciclopedia Sogou - Los que están cerca del bermellón son rojos, los que están cerca de la tinta son negros