Reglamento de la Aduana de la República Popular China sobre la Gestión del Equipaje de Entrada y Salida de Pasajeros Chinos
Artículo 1: Estas regulaciones se formulan de conformidad con la Ley de Aduanas de la República Popular China y otras leyes pertinentes. Artículo 2 Este reglamento se aplica a los pasajeros que ingresan y salen del país con documentos de viaje válidos como pasaportes de la República Popular China y de la República Popular China, incluidas misiones públicas en el extranjero para trabajos, inspecciones, visitas, estudios y viajes privados al extranjero para visitas a familiares, amigos, turismo, negocios, estudios, etc. Pasajeros residentes chinos y pasajeros no residentes de nacionalidad china, como chinos de ultramar, compatriotas de Taiwán, compatriotas de Hong Kong y Macao. Artículo 3 El equipaje y los artículos traídos al país por pasajeros chinos estarán sujetos a los artículos sujetos a impuestos o libres de impuestos y a las cantidades limitadas especificadas en la "Lista limitada de artículos traídos por pasajeros chinos" (denominada la "Tabla limitada" , ver Anexo 1) adjunto a estas regulaciones Si los artículos están dentro del alcance, la aduana permitirá que sean liberados y se encargará de los procedimientos de inspección y liberación de los artículos con base en los documentos de viaje de entrada y salida válidos y otros documentos pertinentes. Documentos de certificación en poder de los pasajeros.
Para los menores de 16 años, la aduana sólo liberará los artículos de primera categoría de la "Lista Limitada" que sean necesarios para el viaje. Artículo 4 Si los pasajeros chinos transportan artículos entrantes que excedan el límite exento de impuestos prescrito pero que aún sean para uso personal, podrán ser liberados con impuestos previa aprobación de la aduana. Artículo 5 Cuando los pasajeros chinos traen consigo o salen de China sus propios artículos de viaje, deben pasar por los procedimientos de inspección y liberación de conformidad con el "Reglamento de gestión de la República Popular China y las Aduanas de la República Popular China sobre viajes personales". Partidas de Entrada y Salida de Pasajeros". Artículo 6 Los pasajeros chinos no residentes a quienes se les permite entrar y establecerse en China deben traer sus pertenencias personales y vehículos que posean y hayan utilizado en el extranjero, y deben presentar un certificado a las autoridades competentes pertinentes de la República Popular China y la Estado miembro dentro de los tres meses siguientes a la autorización para establecerse. Para obtener el certificado de liquidación expedido, deberá presentarse una sola solicitud ante la oficina de aduanas competente del lugar de liquidación. Entre los artículos de uso personal antes mencionados, excepto los artículos enumerados en la "Lista de Partidas Imponibles para Uso Personal y Liquidación de Pasajeros Residenciales" adjunta a este reglamento (ver Apéndice 2), que están sujetos a impuestos, aquellos artículos dentro de Se permitirá que una cantidad razonable ingrese al país libre de impuestos previa revisión por parte de la aduana. Entre ellos, los artículos con un precio con derechos pagados superior a 1.000 RMB e inferior a 5.000 RMB (incluidos 5.000 RMB) están limitados a una pieza de cada tipo. A cada hogar se le permite ingresar un automóvil y una motocicleta para uso personal, y la aduana recaudará impuestos de acuerdo con las regulaciones.
Los artículos de uso personal y vehículos que estén autorizados a ingresar al país deberán ser transportados desde el puerto autorizado dentro de los seis meses siguientes a la fecha de aprobación aduanera, en la que se basará la aduana del lugar de ingreso de los artículos. los documentos de aprobación de la aduana competente en el lugar de residencia a ** * Para vehículos motorizados, los trámites de inspección y liberación deberán completarse con el “Formulario de Declaración de Importación de Mercancías” diligenciado por el pasajero. Artículo 7 Si un pasajero establecido ha permanecido menos de dos años contados a partir de la fecha de su ingreso y luego sale del país para establecerse nuevamente, los artículos de uso personal que introdujo al país libres de impuestos serán reexportados o de conformidad con el "Reglamento de Entrada de la República Popular China y de las Aduanas de la República Popular China" "Medidas para la Recaudación de Impuestos de Importación sobre Equipajes de Pasajeros y Artículos Postales Personales" y pagar el impuesto de importación en la aduana.
Para los viajeros que salen del país para establecerse nuevamente, y que han permanecido en el extranjero menos de dos años, y que reingresan al país para establecerse, la aduana se hará cargo de los artículos ingresados al país. para uso personal de conformidad con el artículo 3 de este reglamento. Artículo 8 Para los pasajeros chinos no residentes que ingresan al país para trabajar o estudiar a largo plazo, antes de obtener el permiso de residencia a largo plazo, la Aduana inspeccionará y liberará el equipaje y los artículos transportados dentro y fuera del país de acuerdo con estos reglamentos sobre entrada y salida de artículos oficiales y privados para residentes de larga duración y residentes permanentes. Artículo 9: Para los viajeros que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao varias veces en un corto período de tiempo, las personas que entran y salen con frecuencia del país y los residentes en zonas fronterizas, la aduana solo liberará los artículos necesarios para su viaje. Los reglamentos de gestión específicos autorizan a las aduanas pertinentes a formularlos y presentarlos a la Administración General de Aduanas de la República Popular China y la República Popular China para su aprobación antes de su promulgación e implementación.
Los “viajes múltiples en un corto período de tiempo” y las “entradas y salidas frecuentes” mencionados en el párrafo anterior se refieren al ingreso al país más de una vez en un plazo de medio mes (15 días). Artículo 10: A excepción de los artículos cuya salida del país esté prohibida o restringida por el Estado, que se manejará de acuerdo con las regulaciones pertinentes, el equipaje y los artículos transportados fuera del país por pasajeros chinos podrán salir del país si se encuentran dentro de una cantidad razonable para uso personal después de la verificación por parte de la aduana.
El equipaje y artículos enviados mediante transporte separado deben ser transportados por la persona física con un documento de salida válido y pasar por los trámites aduaneros ante la aduana local antes de salir del país. Artículo 11 Si el equipaje entrante y saliente de pasajeros chinos excede la cantidad razonable para uso personal y el límite, valor límite o rango de variedad prescritos, la aduana no lo liberará a menos que se disponga lo contrario. Salvo que la persona declare desistir, la persona o su agente deberá realizar los trámites de devolución ante la aduana en el plazo de tres meses; si las mercancías no son manipuladas dentro del plazo, la aduana seguirá lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley de Aduanas; de la República Popular China. Artículo 12 Los pasajeros deberán cumplir con estas regulaciones y otras regulaciones complementarias anunciadas por las aduanas pertinentes autorizadas por la Administración General de Aduanas de la República Popular China y la República Popular China para la implementación de estas regulaciones al ingresar o salir del país.
Los infractores serán tratados por la aduana de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Aduanas de la República Popular China y las Normas de Aplicación de Sanciones Administrativas de la Ley de Aduanas de la República Popular China. Artículo 13 Este reglamento es interpretado por la República Popular China y la Administración General de Aduanas de la República Popular China. Artículo 14 El presente reglamento entrará en vigor el 15 de agosto de 1996.
Anexo 1: Lista de límites de artículos que los turistas chinos pueden traer (omitido)
Anexo 2: Lista de artículos personales sujetos a impuestos y artículos de instalación para turistas establecidos (omitido)
Lista de documentos suprimidos