Interpretación de la Ley de Aduanas de la República Popular China: Artículo 17

Artículo 17 Los vehículos de transporte que carguen y descarguen mercancías y objetos de entrada y salida o embarquen y desembarquen pasajeros, estarán sujetos a vigilancia aduanera.

Una vez finalizada la carga y descarga de mercancías y artículos, el responsable del medio de transporte deberá presentar a la aduana los documentos y registros de entrega que reflejen las condiciones reales de carga y descarga.

Las personas que suban o bajen de los medios de entrada y salida porten mercancías, deberán declarar verazmente ante la aduana y aceptar la inspección aduanera.

Interpretación Este artículo establece que los vehículos de transporte que cargan y descargan mercancías y artículos de entrada y salida, y los artículos transportados por los pasajeros que ingresan y salen del país y el personal que sube y baja de los vehículos de transporte que entran y salen del país. país estará sujeto a supervisión e inspección aduanera.

1. Los vehículos de transporte que carguen y descarguen mercancías y objetos de entrada y salida o embarquen y desembarquen pasajeros estarán sujetos a vigilancia aduanera. El responsable del medio de transporte deberá notificar a la aduana con antelación la hora y lugar de entrada y salida de mercancías y artículos del país, o de carga y descarga de pasajeros que entren y salgan del país, y realizará las proceso bajo la supervisión de la aduana. Las mercancías importadas deben descargarse en un almacén registrado o autorizado por la aduana. Para recogerlas directamente, es necesario pasar por los procedimientos de declaración de aduana con antelación e inspeccionar y liberar las mercancías importadas con el formulario de declaración de aduana. Antes de cargar y descargar, las mercancías de exportación deben pasar por los procedimientos de declaración, inspección y liberación de aduanas, cargar las mercancías con una orden de carga estampada con un sello de liberación de aduanas, verificar el tamaño marcado y el estilo de embalaje de las mercancías, contar las mercancías y realizar una entrega. . Para las mercancías que se exportan directamente, se deben completar los procedimientos de declaración aduanera de exportación y las mercancías deben ser inspeccionadas y selladas por la aduana para su liberación. Una vez finalizada la carga y descarga de mercancías y artículos, el responsable del medio de transporte deberá presentar a la aduana los documentos y registros de entrega que reflejen las condiciones reales de carga y descarga. Los documentos y registros de entrega deberán ser auténticos y contar con la firma del responsable del vehículo de transporte. La aduana supervisa la carga y descarga de mercancías y artículos entrantes y salientes en vehículos de transporte, o la carga y descarga de pasajeros entrantes y salientes, incluida la supervisión in situ, la inspección del contenido y la cantidad de mercancías y artículos cargados y descargados, y inspección de los documentos de los pasajeros entrantes y salientes. La aduana desempeñará sus funciones de conformidad con la ley, y el responsable del medio de transporte y los pasajeros que entren y salgan no podrán negarlo ni obstaculizarlo. La aduana inspecciona las mercancías y artículos entrantes y salientes y puede detener a quienes violen esta Ley y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes de conformidad con la ley. La aduana tiene derecho a investigar y tratar cualquier medio de transporte que no acepte la supervisión aduanera y cargue y descargue mercancías y artículos entrantes y salientes sin autorización, o transporte pasajeros que entren y salgan del país.

2. El personal que transporte mercancías dentro o fuera del medio de entrada o salida estará sujeto a inspección aduanera. Las personas que suben y bajan del medio de transporte de entrada y salida mencionado en este artículo incluyen a los pasajeros entrantes y salientes y al personal del medio de transporte de entrada y salida, excepto aquellas que estén exentas de inspección según la ley, todas las personas. Quienes suben y bajan de los medios de transporte de entrada y salida están obligados a declarar verazmente en la aduana los artículos que transportan y a someterse a inspección aduanera. Quienes transporten artículos controlados por el Estado deben presentar a la aduana los documentos de aprobación o los certificados pertinentes emitidos por los departamentos administrativos estatales pertinentes para su inspección. La hora y el lugar para la inspección de los equipajes y objetos de los pasajeros entrantes y salientes serán designados por la aduana. Cuando la aduana inspeccione el equipaje de los pasajeros, el propietario del equipaje estará presente y será responsable de moverlo, desembalarlo y volver a sellarlo. Cuando la aduana lo considere necesario, podrá realizar inspecciones separadas. Nadie podrá abrir o dañar los precintos impuestos por la aduana a los equipajes y objetos de entrada y salida sin autorización. La inspección aduanera y la liberación del equipaje de los pasajeros se limitarán a la cantidad razonable para uso propio estipulada en las leyes y reglamentos administrativos. Si la cantidad excede el rango de cantidad razonable para uso propio estipulado en las leyes y reglamentos administrativos, los artículos de equipaje no se procesarán. ser inspeccionado y liberado. Si un pasajero transporta artículos prohibidos o restringidos por el Estado hacia o desde el país y lo declara voluntariamente ante la inspección aduanera, si no constituye delito, la aduana confiscará los artículos de contrabando y podrá imponerle una multa si constituye un delito; delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley. Quienes oculten y no denuncien y sean descubiertos por la aduana serán severamente castigados conforme a la ley. Si la parte interesada no está satisfecha con la decisión de sanción de la aduana, puede solicitar una reconsideración a la oficina de aduanas superior que tomó la decisión de sanción, o puede presentar directamente una demanda ante el Tribunal Popular. Sin embargo, la decisión de sanción adoptada por la aduana debe implementarse de manera oportuna.