Reglamento de la República Popular China sobre Registro y Gestión de Empresas

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Para confirmar la personalidad jurídica corporativa de la empresa y regular las actividades de registro de la empresa, este documento se formula de conformidad con la Ley de Sociedades de la República Popular China (en adelante, la "Derecho de Sociedades"). Artículo 2 El establecimiento, modificación y extinción de sociedades de responsabilidad limitada y sociedades anónimas (en adelante denominadas colectivamente sociedades) estarán sujetos al registro de sociedades de conformidad con el presente Reglamento. Artículo 3 Una empresa obtendrá la calificación de persona jurídica empresarial sólo después de haber sido aprobada y registrada por la autoridad de registro de empresas de conformidad con la ley y haber obtenido la "Licencia comercial de persona jurídica empresarial".

Si una empresa se establece a partir de la fecha de implementación de este Reglamento, no podrá realizar actividades comerciales en nombre de la empresa sin la aprobación y el registro de la autoridad de registro de la empresa. Artículo 4 Las autoridades administrativas industriales y comerciales son las autoridades de registro de empresas.

Las autoridades de registro de empresas de nivel inferior llevan a cabo el trabajo de registro de empresas bajo el liderazgo de las autoridades de registro de empresas superiores.

Las autoridades de registro de empresas desempeñan sus funciones de acuerdo con la ley y no están sujetas a interferencias ilegales. Artículo 5: La gestión del registro de empresas a nivel nacional corresponde a la Administración Estatal de Industria y Comercio. Capítulo 2 Jurisdicción de registro Artículo 6 La Administración Estatal de Industria y Comercio es responsable del registro de las siguientes empresas:

(1) Sociedades anónimas constituidas con la aprobación del departamento autorizado del Consejo de Estado;

(2) Las Sociedades del Consejo de Estado autorizadas para invertir;

(3) Las sociedades de responsabilidad limitada constituidas única o conjuntamente con instituciones o departamentos de inversión autorizados por el Consejo de Estado;

(4) Sociedades Anónimas de inversión extranjera Sociedad responsable;

(5) Las demás sociedades que deban registrarse ante la Administración Estatal de Industria y Comercio de conformidad con lo dispuesto en la ley o en las disposiciones del el Consejo de Estado. Artículo 7 Las direcciones de administración industrial y comercial de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central son responsables del registro de las siguientes empresas dentro de sus respectivas jurisdicciones:

(1) Sociedades anónimas aprobadas por los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central;

(2) Empresas autorizadas para invertir por los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central;

(3) Sociedades de responsabilidad limitada con inversión conjunta y establecidas por instituciones o departamentos de inversión autorizados por el Consejo de Estado y otros inversores;

(4) Sociedad de responsabilidad limitada constituida única o conjuntamente por instituciones de inversión o departamentos autorizados por los gobiernos populares de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central;

(5) Administración Estatal de Industria y Comercio La empresa a la que se le ha confiado el registro. Artículo 8 Las oficinas de administración industrial y comercial municipales y de condado son responsables del registro de empresas distintas de las enumeradas en los artículos 6 y 7 de este Reglamento dentro de sus respectivas jurisdicciones. La jurisdicción de registro específica será estipulada por las oficinas de administración industrial y comercial de. provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Capítulo 3 Materias de Registro Artículo 9 Las materias de registro de una empresa incluyen: nombre, dirección, representante legal, capital social, tipo de empresa, ámbito de negocio, período comercial y los nombres de los accionistas de una sociedad de responsabilidad limitada o de los promotores de una sociedad anónima. . Artículo 10 Las cuestiones registrales de una empresa se ajustarán a lo dispuesto en las leyes y reglamentos administrativos. Si no cumple con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos, la autoridad de registro de empresas no permitirá el registro. Artículo 11 El nombre de la empresa deberá cumplir con las regulaciones nacionales pertinentes. Una empresa sólo puede utilizar un nombre. Los nombres de empresas aprobados y registrados por la autoridad de registro de empresas están protegidos por la ley. Artículo 12 El domicilio de la sociedad es el lugar donde se encuentran las oficinas principales de la sociedad. Una empresa registrada ante la autoridad de registro de empresas solo puede tener un domicilio. El domicilio de la empresa estará dentro de la jurisdicción de la autoridad de registro de la empresa. Artículo 13 El capital social de una empresa se expresará en RMB, a menos que las leyes y reglamentos administrativos dispongan lo contrario. Capítulo 4 Registro de Establecimiento Artículo 14 Para constituir una empresa se deberá solicitar la aprobación previa de su denominación.

Si las leyes y reglamentos administrativos estipulan que el establecimiento de una empresa debe someterse a revisión y aprobación, o si el alcance comercial de la empresa incluye elementos que las leyes y reglamentos administrativos estipulan que deben someterse a revisión y aprobación, la El nombre de la empresa debe ser aprobado previamente antes de enviarlo para su revisión y aprobación, y Enviar para aprobación con un nombre de la empresa aprobado por la autoridad de registro de la empresa. Artículo 15 Para constituir una sociedad de responsabilidad limitada, el representante designado por todos los accionistas o el agente encomendado por el *** deberá solicitar a la autoridad de registro de empresas la aprobación previa del nombre para constituir una sociedad anónima, el representante designado; por todos los promotores o el agente solicitará a la autoridad de registro de la empresa la aprobación previa del nombre. *El agente encargado solicita la aprobación previa del nombre a la autoridad de registro de la empresa.

Para solicitar la aprobación previa de un nombre, se deben presentar los siguientes documentos:

(1) Una solicitud de aprobación previa del nombre de la empresa firmada por todos los accionistas de una sociedad de responsabilidad limitada o todos los promotores de una sociedad anónima

(2) El certificado de calificación de persona jurídica del accionista o promotor o el certificado de identidad de la persona física

(; 3) Otros documentos requeridos por la autoridad de registro de empresas.

La autoridad de registro mercantil deberá resolver sobre la aprobación o rechazo dentro de los diez días siguientes a la fecha de recepción de los documentos enumerados en el párrafo anterior. Si la autoridad de registro de empresas decide aprobarla, emitirá un "Aviso de aprobación preliminar del nombre de la empresa". Artículo 16 El período de conservación de una denominación social preaprobada es de 6 meses. El nombre de la empresa preaprobado no se utilizará para actividades comerciales ni se transferirá durante el período de retención. Artículo 17 Para constituir una sociedad de responsabilidad limitada, el representante designado por todos los accionistas o el agente encomendado por la parte deberá solicitar a la autoridad de registro de empresas el registro del establecimiento. Para establecer una empresa de propiedad totalmente estatal, una institución de inversión autorizada por el estado o un departamento autorizado por el estado actuará como solicitante y solicitará el registro del establecimiento. Si las leyes y reglamentos administrativos estipulan que el establecimiento de una sociedad de responsabilidad limitada debe presentarse para su examen y aprobación, el solicitante deberá solicitar a la autoridad de registro de empresas el registro del establecimiento dentro de los 90 días siguientes a la fecha de aprobación si la solicitud de registro del establecimiento es; vencido, el solicitante deberá informar a la autoridad de examen y aprobación para confirmar la validez del documento de aprobación original o presentarlo para su aprobación por separado.

Para solicitar el establecimiento de una sociedad de responsabilidad limitada, se deben presentar los siguientes documentos a la autoridad de registro de empresas:

(1) Solicitud de registro de establecimiento firmada por el presidente de la empresa;

( 2) Prueba del representante designado o agente autorizado de todos los accionistas;

(3) Estatutos Sociales;

(4) Verificación de capital certificado emitido por una agencia de verificación de capital legalmente habilitada;

(5) Certificado de calificación de persona jurídica o certificado de identidad de persona natural del accionista;

(6) Documentos que consten los nombres y residencias de de los directores, supervisores y gerentes de la empresa, así como el nombramiento y elección correspondiente o constancia de empleo;

(7) Documentos de nombramiento y certificado de identidad del representante legal de la empresa;

(8) Aviso de aprobación previa de la razón social;

(9) Comprobante del domicilio de la empresa.

Si las leyes y reglamentos administrativos estipulan que el establecimiento de una sociedad de responsabilidad limitada debe someterse a revisión y aprobación, también se deben presentar los documentos de aprobación pertinentes.