BMW se llama BMW en Guangdong, Hong Kong y la provincia china de Taiwán. ¿Por qué se llama BMW?

BMW se llama Bayer en Hong Kong. En 1994, BMW empezó a vender en China continental y el coche que compró se llamó Bayer. La empresa de ventas en Beijing no pudo venderlo, por lo que cambiaron el bonito nombre a BMW. Como resultado, BMW se hizo famosa, pero BMW demandó a la empresa de ventas de Beijing alegando que ésta había infringido los derechos de marca de BMW. Al final, el tribunal dictaminó que BMW ganó el caso. Desde entonces, BMW se ha convertido en la marca registrada de BMW en China continental.

Por cierto, Mercedes-Benz también. Mercedes-Benz se llama Mercedes-Benz en Alemania, Mercedes-Benz en Taiwán, Benshi en Hong Kong y Mercedes-Benz en China continental.

Volks significa "país" en alemán y Wagen significa "coche" en alemán. El nombre completo es "coche nacional", por lo que se suele denominar "Volkswagen" para abreviar. Provincia de Taiwán se traduce como FoxWorks Automotive. China continental traducida al público.

Todos los coches alemanes tenían bonitos nombres dados por las empresas de ventas del continente en los años 1990. Lo más popular es poner nombres bonitos a los coches extranjeros, como BMW, Land Rover, Mercedes-Benz, Hyundai, Audi, etc. Los coches propios de China sólo pueden llamarse Chery y Bedia.