Cómo traducir Aam ha sido elegido presidente del sindicato de estudiantes

aam ha sido elegido presidente de la unión de estudiantes

aam ha sido elegido presidente de la unión de estudiantes

1. Interpretación (interpretación) o la persona que interpreta (intérprete) (la interpretación es también llamada: traducción oral), una profesión.

2. Traducción o traductor.

3. Términos legales, por ejemplo:

El artículo 13, párrafo 1 de la Ley de Marcas estipula claramente: "La marca solicitada para su registro sobre productos idénticos o similares es una copia, imitación , o La traducción de marcas comerciales conocidas de otras personas que no hayan sido registradas en China no se registrará y su uso está prohibido si es probable que cause confusión "

Esta "traducción" proviene de ". traducción" en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial.

Porque la traducción incluye la traducción literal, la transliteración y la traducción libre. Además, el mismo método puede producir múltiples significados de traducción, y cuál prevalecerá está relacionado con cómo proteger las marcas comerciales conocidas y los derechos e intereses legítimos de otros. Se puede investigar a partir de los siguientes aspectos:

Primero, si la marca comercial conocida tiene un significado claro y forma una correspondencia uno a uno con los caracteres chinos;

En segundo lugar, si la transliteración de la marca conocida es habitual;

En tercer lugar, si el método de traducción ha sido reconocido por el público, especialmente el mercado.