¿Cuál es la diferencia entre expresar y transmitir?
1. Significado:
expreso
n.
mensajero especial
adj.
Claro; rápido; directo
adv.
expreso por expreso
vt.
; exprimir; expresar
transmitir
n. (sustantivo)
transferir
v. >Transportar, transportar, transportar, llevar, entregar; informar, informar, expresar (es decir, robar, llevar en secreto; transmitir; 2. Uso:
transmitir: (vt. transmitir; transportar; transferir) sólo parte verbal del discurso. expresar: (n. expresar, expresar, enviado especial; compañía MRT vt. expresión; expresar adj. claro; rápido; especializado) tiene partes del discurso de sustantivo, verbo y adjetivo.
Convey se refiere al transporte de cosas mucho más grandes, mientras que express se centra en la entrega urgente y la velocidad.
3. Ejemplo:
Usado como sustantivo (n.)
El expreso es veloz como una flecha.
El express es tan rápido como una flecha.
El express es tan rápido como una flecha volando como una flecha.
Tenemos que cambiar aquí por un express.
Tenemos que cambiar aquí por un express.
Envié la carta por expreso.
Envié la carta por expreso.
Los documentos importantes se enviarán por expreso.
Los documentos importantes se enviarán por expreso.
Me resulta difícil transmitir mis sentimientos con palabras.
Me resulta difícil transmitir mis sentimientos con palabras.
La palabra bastará para transmitir su dolor.
Su dolor bastará con expresarse con palabras.
Una membrana vibratoria en el oído ayuda a transmitir sonidos al cerebro.
Una membrana vibratoria en el oído ayuda a transmitir sonidos al cerebro.
A La membrana vibratoria del oído ayuda a transmitir sonidos al cerebro.
Este tren transporta pasajeros y mercancías.
Este tren transporta pasajeros y mercancías.
Me pidieron que le transmitiera sus más sinceras disculpas y prometieron reemplazar estos rodillos por otros nuevos.
Me pidieron que le transmitiera sus más sinceras disculpas y prometieron reemplazar estos rodillos por unos nuevos.
Información ampliada:
1. Frases comunes:
¿Se usa como verbo (v.)?
Expresar como (v.+) prep.)
Expresado como dar a algo una forma como algo
La ira a menudo se expresa en forma de violencia.
expresar desde (v.+prep.)
expresar en (v.+prep.)
Usado como sustantivo (n.)
por expreso
dar a conocer (algo) a (alguien)
Este tren transporta pasajeros a Londres.
Este tren transporta pasajeros a Londres.
La empresa transporta mercancías a todas partes del país.
Esta empresa envía mercancías a todas partes del país.
transmitir algo a alguien
El embajador personalmente transmitió el mensaje del presidente al rey.
El embajador personalmente transmitió el mensaje del presidente al rey.
La casa no se le entregará hasta que se haya firmado el acuerdo.
La casa no se le entregará hasta que se haya firmado el acuerdo.
2. Colocación de vocabulario:
expresar un paquete a un lugar
enviar un paquete a un lugar como correo urgente
> expresar enfado
expresar molestia
expresar molestia
exprimir manzanas
expresar mis mejores deseos
expresar Buenos deseos; expresar profundo pesar
Expresar gran pesar
expresar igualdad
Representar igualdad
Enviar una carta por expreso; entrega
mercancías exprés a alguien
mercancías exprés a alguien
transportar carbón
transportar carbón;transportar electricidad
transmitir actualidad
transmitir emociones (ideas); transmitir equipaje
llevar equipaje
transmitir gracias a
…transmitir gratitud; en avión
transportar mercancías en avión
transportar de casa a la estación
transportar de casa a la estación transportar algo en barco
¿Transmitir algo en un barco?
transmitir en palabras
Expresar en palabras; transmitir algo en un camello
Transmitir algo en un camello Objeto