Información sobre las normas judiciales del Tribunal Popular de la República Popular China
La decisión del Tribunal Popular Supremo sobre la modificación de las normas de los tribunales populares de la República Popular de China de China" fue emitido por el Tribunal Popular Supremo el 28 de febrero de 2065. Adoptado en la 1673ª reunión del Comité de Adjudicación del Tribunal. Por la presente se anuncia y entrará en vigor en mayo de 2016.
Tribunal Supremo del Pueblo
13 de abril de 2016
Decisión del Tribunal Supremo del Pueblo sobre la modificación de las "Reglas de los Tribunales Populares de la República Popular de China"
Interpretación Jurídica [2065 438+06] No. 7
(Aprobada por la 1673ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Supremo Popular el 215 de febrero de 2005 y vigente desde 2016)
Mantener la seguridad del tribunal, estandarizar la orden del juicio judicial, proteger los derechos de litigio de los litigantes, facilitar la asistencia del público, promover la imparcialidad judicial y demostrar la autoridad judicial "Ley de Procedimiento Civil de la República de China" y "Procedimiento Administrativo". Ley de la República Popular China", combinada con el juicio real,
1. El artículo 1 se revisa para: "A fin de mantener la seguridad y el orden del tribunal, garantizar la realización normal de las actividades del juicio. , y garantizar el litigio Las partes ejercerán sus derechos de litigio de acuerdo con la ley para facilitar la observación pública, promover la equidad judicial y demostrar autoridad judicial, de conformidad con la "Ley Orgánica de los Tribunales Populares de la República Popular China". la "Ley de Procedimiento Penal de la República Popular de China" y la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular de China p>
2. Eliminar el artículo segundo y ajustar el contenido pertinente al artículo 17 y al artículo 21.
Tres. El artículo 3 se cambia por el artículo 2 y se revisa para que diga: "El tribunal es un lugar especial donde el Tribunal Popular conoce diversos casos en nombre del país de conformidad con la ley.
"El emblema nacional debe colgarse sobre el frente del estadio."
4. El Artículo 4 se cambia al Artículo 12 y se revisa para que diga: “El personal que comparezca ante el tribunal para desempeñar sus funciones deberá vestirse de acuerdo con los códigos de vestimenta profesional. Sin embargo, se debe usar vestimenta formal si ocurre una de las siguientes circunstancias:
“(a) No existe un código de vestimenta profesional;
“(2) Los investigadores comparecen ante el tribunal para testificar ;
"(3) Esta unidad es parte en este caso.
"El personal del tribunal y los auditores que no desempeñan sus funciones deben vestirse de manera civilizada."
5. El artículo 5 se cambia por el artículo 5. El artículo 15 se revisa para que diga: “Cuando un juez entre en el tribunal y el presidente o el juez único anuncie una sentencia, fallo o decisión, todas las personas se pondrán de pie. ”
Verbos intransitivos, el artículo 6 se cambia por el artículo 16, que se revisa para que diga: “El Tribunal Popular llevará a cabo los juicios en estricta conformidad con los procedimientos legales.
"Los jueces deben tratar a todas las partes por igual en los procedimientos judiciales".
7 Fusionar los artículos 7, 9 y 10 en el artículo 17, revisado para: "Durante las actividades del juicio judicial, todos. El personal deberá obedecer las instrucciones del juez presidente o juez único, respetar la etiqueta judicial, acatar la disciplina judicial y no deberá realizar las siguientes conductas:
"①Aplaudir y hacer ruido;
"(2) Fumar y comer;
"(3) Hacer o contestar llamadas telefónicas;
"(4) Grabar y grabar las actividades de las audiencias judiciales. Grabación de video, fotografía o difusión mediante herramientas de comunicación móvil;
“(5) Otras conductas que pongan en peligro la seguridad del tribunal o interfieran con el orden del tribunal.
“Los procuradores y los participantes en el litigio pueden hablar o hacer preguntas con el permiso del juez que preside o del juez único.
“No se permite a los asistentes ingresar al área de actividad del juicio y no se les permite pararse o moverse a voluntad, no se les permite hablar ni hacer preguntas.
Los periodistas a quienes se les permita realizar actos en el punto 4 del párrafo 1 deberán hacerlo en el momento y lugar designados y no afectarán ni interferirán con las actividades del juicio
8. se cambia a Artículo 1 Artículo 9, se revisa el primer párrafo para que diga: “Los ciudadanos podrán observar los juicios públicos.
”
Se cambia el segundo párrafo al tercer párrafo, y se modifica para quedar como: “No podrán participar las siguientes personas:
“(1) Testigos, tasadores y personas con conocimientos especializados que estén dispuestos a comparecer ante el tribunal para expresar opiniones;
"(2) Menores no reconocidos por el Tribunal Popular;
"(3) Personas que se nieguen a hacerlo. aceptar inspección de seguridad;
"( 4) Personas borrachas, enfermas mentales u otras personas con estado mental anormal;
“(5) Otras personas que puedan poner en peligro la seguridad del tribunal o alterar el orden del tribunal.”
Se agregaron tres párrafos, respectivamente como párrafos segundo, cuarto y quinto.
Párrafo 2: “Cuando el número de personas en el auditorio no pueda satisfacer las necesidades, el tribunal popular podrá celebrar la audiencia según el orden de solicitud o mediante sorteo o lotería, pero se dará prioridad a parientes cercanos u otras partes interesadas de las partes”
Párrafo 4: “Ninguna unidad o individuo podrá organizar personas para participar en audiencias públicas donde se puedan sellar antecedentes penales conforme a la ley.”
Párrafo 5: “Salvo disposición en contrario de la ley, nadie podrá participar en procedimientos judiciales cerrados conforme a la ley."
Se modifica el artículo 11 por el artículo 19, y se revisa. debe decir: "Quienes violen la disciplina del tribunal serán juzgados por el presidente del tribunal o por un juez único. Los miembros del tribunal serán advertidos; los que no presten atención a la advertencia serán amonestados; si la amonestación es ineficaz, se les ordenará a abandonar el tribunal; y aquellos que se nieguen a abandonar el tribunal estarán instruyendo a la policía judicial para que los saque por la fuerza del tribunal.”
Agregar un párrafo como acción Párrafo 2: "Si es un actor. viola las disposiciones del artículo 17, párrafo 1, punto 4 de este Reglamento, el Tribunal Popular podrá confiscar temporalmente el equipo y los medios de almacenamiento utilizados por el actor y eliminar el contenido relevante."
10. El artículo 12 es cambiado al Artículo 20, y se revisa para que diga: “Si el autor comete cualquiera de los siguientes actos, pone en peligro la seguridad del tribunal o altera el orden del tribunal, será multado o detenido de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes; si constituye delito, será investigado por responsabilidad penal de conformidad con la ley:
“(1) Porte ilegal de armas de fuego, municiones, cuchillos controlados o explosivos, inflamables, radiactivos, venenosos, corrosivos. artículos y patógenos de enfermedades infecciosas en el tribunal;
"(2) Provocar peleas y provocar problemas, irrumpir en el tribunal;
"(3) Insultar, calumniar, amenazar o agredir a funcionarios judiciales o participantes del litigio;
"(4) Destruir las instalaciones del tribunal, arrebatar o destruir documentos y pruebas del litigio;
“(5) Otros comportamientos que pongan en peligro la seguridad del tribunal o perturben la orden del tribunal. "
Xi. Se modifica el artículo 13 por el artículo 21, y se revisa para que diga: "La policía judicial mantendrá el orden judicial de conformidad con las instrucciones del juez presidente o del juez único. "
Añádase dos párrafos como segundo y tercer párrafo respectivamente.
El segundo párrafo: "En emergencias tales como poner en peligro la seguridad personal del personal del tribunal o alterar gravemente el orden del tribunal , etc., la policía judicial puede tomar directamente las medidas necesarias. ”
Párrafo 3: “La policía judicial tomará medidas coercitivas tales como confiscar objetos, sacarlos por la fuerza del tribunal, imponer multas y detener a personas que violen la disciplina judicial de conformidad con la ley. ”
12. El artículo 14 se cambia por el artículo 26, que se revisa para que diga: “Los extranjeros y los apátridas observarán las actividades judiciales, y los periodistas de los medios extranjeros respetarán estas normas cuando informen sobre las actividades judiciales. ”
13. Se cambia el artículo 15 por el artículo 27, revisado para: “Este Reglamento entrará en vigor a partir de mayo de 2016; las interpretaciones judiciales y documentos normativos previamente emitidos por el Tribunal Supremo Popular en caso de cualquier inconsistencia con estos. reglas, estas reglas prevalecerán. ”
14. Agréguese quince puntos, respectivamente como tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, diez, once, trece, catorce, dieciocho, veintidós y veinte del artículo 3, 24, y 25:
“Artículo 3 La sala del tribunal se dividirá en un área de actividad procesal y un área de audiencia, y las dos áreas estarán separadas por barandillas.
“Los tribunales que conocen de casos que involucran a menores deben establecer áreas y asientos de acuerdo con las características del desarrollo físico y mental de los menores.
“Cuando los medios de comunicación observan o informan sobre las audiencias judiciales, ellos pueden El distrito ha instalado un palco de prensa especial para los medios de comunicación.
“Artículo 4: Un tribunal penal podrá proporcionar una sala de deposición por vídeo simultánea para testigos, tasadores y víctimas que deban ser protegidos según la ley o que realmente necesiten ser protegidos para testificar ante el tribunal.
“Artículo 5: El tribunal proporcionará instalaciones sin barreras para los discapacitados; salas colegiadas, salones para fiscales, abogados y otros participantes en el litigio, y salas de detención de los acusados y otros lugares auxiliares, según sea necesario.
“Artículo 6.
Las personas que ingresen al tribunal deberán presentar documentos de identificación válidos y someterse a una inspección de seguridad de sí mismos y de sus pertenencias.
“Los fiscales y abogados que posean certificados de trabajo válidos y comparezcan ante el tribunal para desempeñar sus funciones pueden ingresar al tribunal a través de canales especiales si se requieren inspecciones de seguridad, el Tribunal Popular tratará a los fiscales y abogados por igual.
"Artículo 7 Excepto las pruebas que deben presentarse ante el tribunal con el permiso del Tribunal Popular, no se permite llevar ante el tribunal los siguientes elementos:
"(1) Armas de fuego, municiones, cuchillos controlados y otras armas homicidas;
" p>
“(2) Artículos inflamables y explosivos, sospechosos de ser explosivos;
“(3) Radioactivos, tóxicos , sustancias corrosivas y de olor fuerte y patógenos de enfermedades infecciosas;
“(4) Artículos líquidos, coloidales y en polvo;
“(5) Lemas, pancartas y folletos;
“(6) Otros artículos que puedan poner en peligro la seguridad del tribunal o interferir con los artículos de la orden judicial.
“Artículo 8 El Tribunal Popular dará a conocer al público el número de personas en cada cancha, la ubicación específica, el número de espectadores y otra información a través de sitios web oficiales, pantallas electrónicas, tableros de anuncios, etc.
“Artículo 10 El Tribunal Popular grabará en audio o vídeo toda la audiencia judicial.
“Artículo 11 En cualquiera de las siguientes circunstancias, el Tribunal Popular podrá realizar transmisiones en vivo o imágenes, textos, grabaciones de audio o video a través de medios públicos como la televisión e Internet:
“( 1) Alta atención pública;
“(2) Gran impacto social;
“(3) La publicidad y la educación sobre el estado de derecho son de gran importancia.
“Artículo 13: Un acusado penal o apelante se presenta ante el tribunal para el juicio, vestido con ropa formal o informal, y no necesita identificación de la agencia reguladora.
“El Tribunal Popular deberá No someter al acusado a actividades procesales. La persona o el apelante utilizan restricciones, excepto cuando se considera que es personalmente peligroso y puede poner en peligro la seguridad del tribunal.
“Artículo 14 Antes del juicio, el secretario anunciará la disciplina judicial especificada en el artículo 17 de este reglamento.
“Artículo 18 El presidente o juez único Presidirá las actividades del juicio y Utilice el mazo de acuerdo con las normas.
Artículo 22: Si la Fiscalía Popular considera que un juez ha violado estas normas, podrá hacer recomendaciones al Tribunal Popular después del juicio.
“Si los participantes en el litigio y los observadores creen que los jueces, secretarios y policía judicial han violado estas reglas, pueden informar al Tribunal Popular después del juicio.
“Artículo 23 Si un fiscal viola estas reglas, el Tribunal Popular puede notificar a la Fiscalía Popular y hacer sugerencias.
“Artículo 24 Si un abogado viola estas reglas, el Tribunal Popular podrá notificar a la agencia administrativa judicial y a la asociación de abogados y hacer sugerencias.
Artículo 25 Audiencia de casos de compensación estatal Estas reglas se aplicará mutatis mutandis a los juicios, contrainterrogatorios, juicios remotos por vídeo en línea y juicios de circuito extrajudiciales
Después de que las "Reglas del Tribunal Popular de la República Popular de China" se hayan modificado en consecuencia y se ha ajustado el orden de las disposiciones en consecuencia, se volverán a anunciar.