Explicaciones de nuevas palabras en "Margen de agua"
Lo vi por casualidad. Se explican cien palabras nuevas. Date la vuelta y echa un vistazo.
① Desglosado: se refiere a los antepasados que alguna vez fueron ricos y sus descendientes gastaron. toda su propiedad familiar porque estaban ociosos y no hacían el trabajo de los pobres urbanos.
②Qi 欬--"欬" es la forma antigua de la palabra "bola". La antigua bola estaba hecha de cuero por fuera y rellena de plumas por dentro, por lo que estaba escrita como "毬". Jugar al fútbol es un poco como jugar al volante en los tiempos modernos. No fue hasta la dinastía Song que aparecieron los globos inflados, que se decía que estaban hechos de orina de cerdo (se pronuncia suī-pāo, aunque se tira). Pero todavía se escribe como "Qi Zhu".
③ Ayudante: se refiere a una persona que no tiene un trabajo formal, pero es elocuente, buena para adular y planifica y busca beneficios para funcionarios o empresarios adinerados. Algunos incluso trabajan en casas de té, vinotecas y burdeles y sus alrededores. "Mengliang Lu" registra: Hay cuatro o cinco tiendas de té en la calle, y el piso de arriba está dedicado a las prostitutas, que se llama Flower Tea House. La primera clase no tiene carácter real, ni habilidades profesionales, y es sólo para espiar a los invitados de las prostitutas. Se apresuran a cantar y beber golondrinas donde están, ofreciendo incienso y despidiéndose, y se les llama "sibo". --La palabra "Sibo" es la pronunciación de "Sibang".
④ Yuanwai-originalmente se refiere a los funcionarios adjuntos establecidos fuera del establecimiento. Debido a que este tipo de puesto adjunto a menudo puede ser comprado por familias adineradas con dinero como título, más tarde se utilizó como título honorífico para las familias adineradas.
⑤ Tres tejas y dos casas: Washe, era un patio de recreo en la dinastía Song. "Tres tejas y dos casas". Generalmente se refiere a lugares como Goulan, burdeles y casinos.
⑥Fu Yin - En la dinastía Song, las divisiones administrativas locales se dividieron en condados o prefecturas, con prefecturas o magistrados sin embargo, los jefes ejecutivos de las cuatro capitales en el sureste, noroeste y noroeste eran. llamado Fu Yin, que tenía mayores títulos y poderes oficiales que los prefectos. El Fu Yin de la prefectura de Kaifeng también se llama Jing Zhao Yin;
⑦Bastón de columna: un castigo en el que se azota la columna con un látigo o una hoja de bambú. Se utiliza especialmente para delincuentes que son enviados a otros lugares para evitar que se lastimen las piernas y no puedan caminar después de haber sido golpeados. azotado.
⑧Deportación: prisioneros escoltados por agentes de deportación.
①Huaixi está adyacente a Huaizhou - Huaixi, en la antigüedad generalmente se refería al área al norte del río Huaihe en el norte de Anhui y el este de Henan. Según la dinastía Han, el condado de Linhuai estaba ubicado en Xuzhou, Jiangsu; la dinastía Jin estaba en Xuyi, Jiangsu (se pronuncia xū-yí debe trasladarse); las dinastías del sur y del norte estaban en Lingbi, Anhui; Sizhou (hoy condado de Si, Anhui); fue abolido después de la dinastía Tang. No existía la prefectura de Linhuai durante la dinastía Song. La parte oriental del condado de Fengyang en la provincia de Anhui alguna vez fue el hogar del condado de Linhuai. En las dinastías Tang y Yuan, también fue la sede de Sizhou. Se sospecha que la prefectura de Linhuai se encuentra en el terreno del condado de Linhuai.
② Gan Jie Luo Hanzi - dialecto, se refiere a una persona que no está haciendo su trabajo correctamente y está inactiva. Cuando se dice que "geilao" significa "sarna" (todavía se llama así en el dialecto de Wenzhou), "gangeluo" significa "no limpio".
③Dong Jiangshi-Jiangshi no es el nombre de una persona, sino el nombre de un cargo oficial. Vea "Zhuigeng Lu" de Tao Zongyi: el octavo rango de Wen (oficial) se llama "Jiang Shilang", y el octavo rango se llama "Jiang Shilang".
④Xiao Su Xueshi - El padre y el hijo de Su Xun, Su Shi y Su Zhe, conocidos colectivamente como "Tres Sus", se llaman respectivamente "Viejo Su Xueshi", "Su Xueshi" y "Xiao Xu Xueshi". . Por lo tanto, este erudito Xiao Su debería referirse a Su Che. Sin embargo, algunas personas piensan que debería ser Su Dongpo basándose en la relación entre Su Dongpo y el consorte Wang Jinqing (ver nota ① Consorte Wang Jinqing en la página siguiente). Lo más extraño es: Cheng Muheng, nativo de la dinastía Qing, dijo en su libro "Anotaciones del margen de agua": El erudito Xiao Su se refiere a Su Lishe. Nota: Durante los reinados de Yingzong y Shenzong de la dinastía Song del Norte, efectivamente existió un Su Lishe, pero este hombre era un eunuco.
① Príncipe Consorte Rey Jinqing - Príncipe Consorte Duwei era originalmente un nombre oficial en la dinastía Han, y la mayoría de ellos estaban en manos de parientes reales. Después de las dinastías Wei y Jin, la mayoría de los yernos del emperador tenían el título falso de Príncipe Consorte, conocido como Príncipe Consorte, por lo que Wang Jinqing fue llamado más tarde "Comandante en Jefe del Principito" o "Comandante del Principito". -en Jefe". Wang Jinqing, llamado Shen (shēn Shen), era de Taiyuan. Sea amigable con Su Dongpo. La "Poesía de Wang Jinqing" de Su Dongpo decía: "Fui degradado a Huangzhou por ofender, y Wang Shen, el príncipe político, también se sentó lejos y fue desterrado (zhézhe), y no supe de él durante Siete años después de que Yu fue convocado, Shen también regresó a la corte, se encontraron fuera de la puerta del palacio, suspiraron y escribieron poemas para expresar simpatía. Aunque los poemas no son muy buenos, son tristes y tristes. pobre pero no arrogante. Por lo tanto, según su rima, quiero agregar el nombre de Xu a la colección de poemas. Sin embargo, no se puede decir que Xu lleve el nombre del héroe (Wang) Quan Bin "Según la "Historia de". la Dinastía Song": Wang Quanbin, nativo de Taiyuan, fue entregado a Zhongshu Ling. Nota: Según "Historia de la dinastía Song: Biografía de las princesas", la esposa de Wang Shen, la princesa mayor de Shu, era la segunda hija de Yingzong y la hermana biológica de la madre del emperador Shenzong, por lo que Wang Shen debería ser el tío del rey. Duán.
② Du Taiwei: el Taiwei en la dinastía Song era originalmente la posición más alta de un agregado militar y ocupaba el puesto uno de los tres príncipes, pero a menudo se usaba como un título honorífico para el jefe de un determinado ejército; oficina del agregado y no era un puesto real. El Príncipe Consorte también es agregado militar, por eso sus subordinados lo llaman así. "Du Taiwei" es un nombre cortés para el Príncipe Consorte Du Wei y no tiene nada que ver con el Taiwei real.
③ Ganban: no "empleado competente", sino un título de trabajo para funcionarios de varios departamentos en ese momento. En la dinastía Song, había un "departamento de auditoría de transferencias" y una "oficina de cuadros en varios departamentos militares". El nombre original de Ganban es "actividades". "Registros de funcionarios de posición" dice: (En el tercer año de Xining (1070), el emperador Shenzong de la dinastía Song, ordenó a varios enviados de transporte que nombraran a dos funcionarios y magistrados del condado de la dinastía Beijing para servir en los asuntos de la empresa. (Gaozong de la dinastía Song del Sur) Al comienzo de Jianyan (1127), evitó el tabú de Gaozong (el nombre de Gaozong era Zhao Gou, que tiene la misma pronunciación que "gou") y cambió "actividad" por "ganban".
①Xiaohuangmen--pequeño eunuco.
②Manos cruzadas: cruzar las manos sobre el pecho era un gesto de cortesía cuando los subordinados se encontraban con sus superiores.
③Sociedad Qiyun: una organización de fútbol de la dinastía Song. Había muchas organizaciones de juegos en la sociedad de la dinastía Song, todas llamadas "ella". Según "Capital Records": Zaju se llama Feilushe, cuqiu se llama Qiyunshe, cantar con fines de lucro se llama Yiyunshe, tocar letras se llama Tongwenshe, la lucha de sumo se llama Jiaodaishe y la música pura se llama Qingyinshe, disparar ballestas se llama Sociedad Jinbiao. , Huaxiu se llama Sociedad Jinti, Usar palos se llama Sociedad Yinglue, Las novelas se llaman Sociedad Eloquence, Xingyuan se llama Sociedad Cuijin, El juego de sombras se llama Sociedad Ge [Gejiu] y Peinar y sombrear se llama Sociedad Jingfa, se llama Luhua Sociedad cuando se canta, y se llama Sociedad Yunji cuando se canta. Cada club tiene su propio nombre. Por ejemplo, el "Yuanshe" que se menciona a continuación es el nombre de Qiyunshe, la organización de kickball.
① Gu: el autoproclamado emperador es originalmente una persona modesta que es "ignorante e ignorante".
②Su Alteza: un título honorífico para el rey, duque y príncipe.
③Yan Jia - se refiere a la muerte del emperador.
④ El emperador Huizong de la dinastía Song, Zhao Ji, el líder de la religión Yuqing, el sutil emperador taoísta, creía en el taoísmo. Este era el título de "Shang" que le dieron los sacerdotes taoístas. sobre sus edictos satíricos. Según "Xu Zi Zhi Tong Jian": En el séptimo año del reinado de Huizong Zhenghe, el emperador satirizó (dictó) a Daoluyuan y dijo: "Soy el primer hijo de Dios y el emperador de Taixiao. Siento lástima de China y me enseñaron el Otoño Dorado. Por lo tanto, le suplico a Dios y deseo ser el amo de la humanidad. "Para llevar al mundo de regreso al camino correcto. Su Majestad, puede entronizarme como Señor y Emperador Taoísta. en la Academia Taoísta para uso interno únicamente.
⑤I--el título autoproclamado del emperador.
⑥Consejo Privado: El Consejo Privado de la dinastía Song era responsable de los asuntos militares nacionales, equivalente al actual Ministerio de Defensa Nacional.
⑦Dian Shuaifu Taiwei--"Song History·Zhiguanzhi" no tiene un Dian Shuaifu El Dian Shuaifu en la dinastía Ming solo estaba ubicado en la capital, llamado "Jingying Dian Shuaifu", y estaba a cargo. de la capital. La defensa y la seguridad pública eran equivalentes al comandante de la guarnición de la capital de hoy. El director de la Mansión Dian Shuai se llama "Dian Shuai" y "Taiwei", que también son títulos honoríficos. En "Water Margin", la "Mansión Dian Shuai" a veces se llama "Mansión Dian Si". Según "Dian Si Fu", es el nombre común de "Dian Qian Si". Fue creado por primera vez por Chai Rong, el emperador Shizong de la dinastía Zhou posterior. Él comandaba el ejército de Dian Qian y era la guardia del emperador. En ese momento, Zhao Kuangyin era el punto de control de la capital de Dian Qian Si.
⑧Manual: una publicación con su nombre, lugar de origen y currículum, que se utiliza para reunirse con funcionarios superiores.
① Ejército Prohibido: el ejército de la dinastía Song se puede dividir aproximadamente en cuatro tipos: 1. El ejército imperial, como el ejército de Yulin, se dedica a proteger al emperador y la capital 2. El Ejército Prohibido de Xiang, conocido como Ejército de Xiang, protege la capital del estado y otras ciudades y tesorerías 3. El ejército del campo es la Fuerza de Defensa Nacional, que se divide en dos categorías: los estacionados en la frontera y los estacionados en el interior en cualquier momento 4; El ejército de regimiento, también llamado tropas de inundación, es el ejército local estacionado en zonas inundadas en condados, ciudades y pasos.
②Si - término despectivo para un hombre, equivalente a "ese chico" o "ese tipo".
③Paitou: el líder del ejército de bandera (también llamado ejército pai, la guardia del agregado militar), equivalente al oficial subordinado del líder del pelotón del escuadrón.
④ Secretario Jefe Militar - debería llamarse "Secretario Militar y Político". Es un funcionario de la agencia militar que gestiona los asuntos internos, equivalente al jefe de personal.
⑤Cantar "喏" (sonido: rě'ra) - una forma de saludar de los antiguos: mientras se inclina y se saluda, al mismo tiempo se pronuncia "喏喏" continuamente para expresar humildad.
⑥ Referencia: término utilizado en documentos oficiales antiguos, que tiene dos significados, uno es recomendación y nombramiento, y el otro es informar y exponer. Esto se refiere a la cita.
⑤ Distribución al ejército--Entre las penas en la dinastía Song, existía el delito de "exilio", que era el "exilio". La deportación de Gao Qiu a la superficie de Tokio es el delito más leve de "exilio". Aquellos que hayan cometido delitos más graves serán enviados a fronteras extremadamente distantes, divididas en tres niveles: mil millas, dos mil millas y tres mil millas. Cada nivel se divide en tres niveles: un año, dos años y tres años. En total, *** Hay nueve pecados diferentes del exilio.
Estos prisioneros exiliados generalmente son entregados a la jurisdicción de los "campos de prisioneros" especialmente creados por el ejército local, por lo que a este tipo de prisioneros exiliados también se les llama "salir del ejército". Este tipo de prisioneros exiliados se conoce comúnmente como "Peijun". Wang Jin no era un exiliado. Gao Qiu dijo esto, lo que equivalía a llamarlo "prisionero condenado a muerte".
① Lao Zhongjinglue Xianggong - Zhong es un apellido, que tiene dos pronunciaciones, una se pronuncia chóng Chong, y la otra se pronuncia zhǒng hinchado, que son dos apellidos diferentes. Jinglue es un nombre oficial. En la dinastía Song, los enviados de pacificación de Jinglue, o Jinglue para abreviar, se establecieron en las capitales de los estados fronterizos. Eran funcionarios locales que combinaban asuntos militares y políticos y tenían mayor poder que los prefectos y prefectos. Xianggong es un término para los funcionarios locales, que es más cariñoso que "Maestro". Durante la dinastía Song del Norte, Zhong Shiheng y sus descendientes sirvieron sucesivamente como enviados económicos y estratégicos en la frontera noroeste. El Lao Zhong Jing Lue Xianggong mencionado aquí se refiere al hijo de Zhong Shiheng, Zhong E; el "Xiao Zhong Jing Lue Xianggong" mencionado más adelante se refiere al nieto de Zhong Shiheng, Zhong Shidao. Se dice que "Lao Zhong Jing Lue" se refiere a Zhong Shi Dao, y "Xiao Zhong Jing Lue" se refiere al hermano menor de Zhong Shi Dao, Zhong Shi Zhong. Se adopta aquí la declaración anterior.
②Yue Miao--es la escritura china simplificada de "Yue Miao" y no tiene nada que ver con "Yue Fei" (Yue Fei era de la dinastía Song del Sur).
③Tres animales: originalmente se refiere a los sacrificios de cerdos, vacas y ovejas ofrecidos al cielo y la tierra, a los dioses y a los Budas y a los antepasados. También se refiere generalmente a sacrificios generales como cabezas de cerdo y pollos.
③ Pidió colocación: antes de irse a la cama, decir "por favor, cálmate" es una especie de etiqueta, que equivale a decir "buenas noches" hoy.
④ Bolsa de material: una bolsa grande de tela gruesa para guardar el forraje. Se puede colocar en el lomo del caballo y se puede utilizar como silla de montar.
① Bendiciones - se refiere a las ofrendas de sacrificio y tres animales. Por lo tanto, comer estas ofrendas después del sacrificio también se llama "difundir bendiciones".
②Si Pai--En la antigua China, las doce ramas terrestres (Zichou Yinmaochen Si Wuwei Shen Youxuhai) se usaban para registrar el tiempo, y el día se dividía en doce horas: Zizheng a las 12 en punto en el medio. de la noche, es decir, las 0 en punto, el siguiente orden es: Chouzheng 2 en punto, Yinzheng 4 en punto, Maozheng 6 en punto, Chenzheng 8 en punto, Sizheng 10 en punto, Mediodía 12 en punto 'en punto, Weizheng 14 en punto, Shenzheng 16 en punto, Youzheng 18 en punto, Xuzheng 20 Son las 24 en punto. En la antigüedad, no había relojes y la hora se mostraba en un "tablero colgante" frente a la oficina del gobierno del condado, por lo que la hora a menudo se expresaba mediante un tablero determinado.
③Condado de Huayin, Huazhou. El condado de Huayin ahora es la ciudad de Huayin, provincia de Shaanxi. En ese momento, estaba bajo la jurisdicción de Huazhou (ahora condado de Huaxian, provincia de Shaanxi).
① Li Zheng: la antigua organización de base local era un sistema Baojia: diez hogares se llamaban Jia, con el jefe Jia, diez Jia eran Bao, el jefe Bao, también llamado Baozheng, y Ten Bao eran Li, con Li solo.
②Tongpan--en dialecto de Zhejiang, significa bandeja.
①Puishao: dialecto de Zhejiang, toma medicina.
②Los héroes de la dinastía Song tenían la costumbre de tatuarse. En ese momento se llamaba "Jin Ti". Dado que la mayoría de los patrones están pintados en cian, también se les llama "tatuajes" o "tallados".
③Banderas y tambores--postura. Por ejemplo, montar a caballo y ponerse en cuclillas.
① No os engañéis unos a otros si sois traidores, no os escondáis algo si sois bonitos – equivalente a “No digas mentiras delante del Dios verdadero”. "
①Dieciocho tipos de artes marciales: generalmente se refiere a varios tipos de artes marciales y en realidad no se refiere a los "dieciocho tipos". Además de los dieciocho tipos de artes marciales mencionados en este libro (incluido el "cuchillo" más común), hay "cadenas" poco comunes utilizadas por Wu más adelante en el artículo y "pistolas" disparadas con pólvora, pero hay algunas increíbles. ). Hay muchos dichos populares, y son diferentes en el sur y en el norte. Algunas personas también confunden "dieciocho tipos de artes marciales" y "dieciocho tipos de armas". Por ejemplo: 1. Espadas, lanzas, espadas y alabardas, palos y tǎnɡlay, hachas y yue (yuèyue), palas y paladios, látigos, mazas, martillos y tenedores, además de lanzas, se refieren a dieciocho tipos de armas entre las cuales "palo" se refiere a una corta; palo, como palos de tres cortes, "palo" se refiere a un palo largo, incluidos palos de madera y palos de hierro. 2. Arcos, ballestas, espadas, lanzas, espadas, hachas, alabardas, látigos, mazas, zhuā, shū, varas de bambú afiladas, cabezas de rastrillo, cuerdas de algodón, lazos y palizas blancas se refieren a los dieciocho tipos de artes marciales. El "lazo de cuerda de algodón" se usa para lanzar y atrapar al oponente, y la "pelea blanca" es pelear con las manos desnudas. Además, hay espadas, pistolas, espadas, alabardas, arcos, hachas, garfios y palos, látigos y mazas contradictorias y dardos de meteoros secuestradores, así como espadas, pistolas, espadas y alabardas, hachas, ganchos y tenedores, meteoros secuestradores; ... espadas, lanzas, espadas y alabardas, látigos, mazas y conos, garfios, hachas y tenedores, Meteoro Secuestrador...y muchos otros dichos. En resumen, "dieciocho" es un número imaginario en general. Cada arma se divide en múltiples subtipos debido a sus diferentes usos y formas. Por ejemplo, los palos incluyen mazas, palos de agua y fuego, palos de silbido, palos para nivelar las cejas, etc. Las armas incluyen lanzas voladoras, jabalinas, lanzas dobles, lanzas de hoz y gancho, lanzas de hierro, lanzas con cabeza de tigre, lanzas grandes, etc.
②La relación entre maestros y estudiantes en la antigüedad era la de hermanos, por lo que se les llamaba "aprendices". Más tarde, Wen Shijin también se llamó a sí mismo "hermano menor".
Las generaciones posteriores enfatizaron que "un día es maestro y toda la vida es padre", por lo que surgieron los términos "maestro" y "discípulo".
③Taitou: aquí está el significado de ejercicio. El siguiente texto también significa paciencia y perseverancia.
①Principio 7: Realizar un servicio budista cada siete días después de la muerte para conmemorar al difunto. Después de cuarenta y nueve días, se llama "Broken Seven". Según la investigación, se trata de un antiguo sistema chino, no de una tradición budista.
② Zhang - mirando a su alrededor.
③枽Conejo: es el apodo de Li Ji. Se refiere al uso de un "baozi" (una pequeña pistola para lanzar, que ahora es la "jabalina") para matar un conejo. "Lanzar la mano al aire" se llama "潽"
②Dedos de los pies en fase: la fase significa observación; los dedos de los pies tienen el significado de camino y puerta. Este era un término de la jerga de la dinastía Song que se refiere a la forma en que los ladrones exploran antes de cometer un crimen, lo que equivale a "pisar el plato" posterior.
③Shengnuo--Canta y saluda.
④Come vino: el mandarín estándar chino moderno dice "beber". Antes de las dinastías Ming y Qing y en los tiempos modernos, todos los sureños hablaban de "comer vino". Hay dos razones para esto: primero, el vino antiguo es equivalente al "醆(láo labor) bad" actual, es decir, vino de arroz glutinoso, que es como papilla y debe comerse con palillos; segundo, la mayoría de los chinos lo beben; alcohol Con verduras, "comer vino" significa "comer un banquete con vino". Beber y festejar se mencionan en los diálogos de este libro. Dependiendo de la escena y situación específicas, algunas ocasiones conservan los hábitos orales de la época y escriben "comer vino".
① Yimo Shunliuzhi: el sonido original de "Mo" es mòmo, y "Qianmo" se refiere al camino en el campo. El sonido bǎibai aquí se utiliza como cuantificador. Un trozo de papel es un trozo de papel, porque un trozo de papel son cien trozos. Los antiguos creían que quemar papel al ofrecer sacrificios a fantasmas y dioses puede hacer que la vida de las personas sea más fluida, por lo que el papel amarillo quemado también se llama papel liso.
②Ordenar los dientes según la edad. Dientes, se refiere a la edad.
③Dingyuan: el Dingyuan actual, Anhui.
④Yecheng: la ciudad antigua se encuentra hoy en Linzhang, provincia de Hebei.
⑤Condado de Puzhou Xieliang: Puzhou, el actual condado de Yongji, Shanxi; el condado de Xieliang debería llamarse condado de Jie (sonido xièmei) Liang, y la ciudad antigua se encuentra en el actual condado de Linyi, Shanxi.
①Insecto grande--Dialecto, tigre. Se llama "Gran Gato" en el dialecto de Zhejiang.
② Chuo: copiar, agarrar y mencionar.
③Armadura: una cinturilla larga atada alrededor de la cintura, con un sándwich en el medio. Es a la vez un cinturón y una especie de bolsillo donde puedes guardar cosas.
① Haciendo movimientos de tierra en la cabeza de Tai Sui - Los antiguos llamaban a Júpiter "Tai Sui" y lo consideraban el principal mal si se mueve la tierra en la dirección de la aparición de Júpiter o cuando Tai Sui está en el. año, mes o sol, el desastre está a punto de ocurrir. Por eso, hay un dicho como "Tai Sui está provocando problemas", lo que significa que aquellos que se atreven a contradecir a una persona fuerte significa que están buscando problemas.
①Liu, Guan, Zhang - se refiere a Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei durante el período de los Tres Reinos.
① Zhang--Aquí está el significado de cazar con trampa.
②觧盘--觧音 xǐxi, "觧盘" era un término del argot en el mundo de aquella época, que más tarde se conoció como "pisar el plato".
① Vino prensado: generalmente se refiere a todo tipo de pescados, verduras y frutas que acompañan al vino.
②Cuchillo Pu (sonido pō splash): un arma popular en la dinastía Song, parece una espada ancha, pero la hoja es larga y estrecha, el mango es mediano (más largo que una sola espada, más corto que una espada) y se puede utilizar con ambas manos.
③ Capitán de condado: el funcionario local en China Desde las dinastías Qin y Han hasta la dinastía Ming, en los condados grandes con más de 10.000 hogares, cada condado tenía un magistrado de condado, un magistrado de condado y un condado. capitán. El magistrado del condado está a cargo de la redacción y el teniente del condado está a cargo de la seguridad pública. En la dinastía Yuan se añadió Dianshi, encargado del castigo y la prisión. En la dinastía Ming, el capitán del condado fue abolido, se mantuvo la historia oficial y también estuvo a cargo de la seguridad pública y las prisiones.
④ Dutou - Había dos tipos de Dutou en la dinastía Song: uno era el subordinado del capitán del condado, el jefe de los funcionarios responsables de los arrestos, el otro era el líder del ejército prohibido; , cuya posición era inferior a la del comandante. Esto se refiere a lo primero.
⑤Mantener a los invitados dentro: nombre del arma, una especie de gancho para rascar de mango largo.