¿Qué significa "bien merecido"?

Significado: Con conocimiento, habilidad o desempeño real, la reputación correspondiente seguirá naturalmente. También se dice que el nombre es verdadero.

Fuente: Capítulo 15 de "The Scholars": "Si practicas en Dunlun, eventualmente serás conocido por las personas involucradas; mereces tu reputación, pero será una mancha para toda la vida".

p>

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Wu Jingzi

Traducción: Si practicas de acuerdo con la naturaleza, eventualmente comprenderás los principios de la vida si haces algo. que va en contra de la ética y las leyes de la naturaleza, te convertirás en una mancha de fracaso en la vida.

Ejemplo:

1. La estrella "Beckham" tiene una apariencia encantadora y excelentes habilidades para merecer el título.

2. La plataforma de laboratorio de demostración en las universidades locales es bien merecida.

Información ampliada

1. El antónimo de fama bien merecida: pescar la fama

Traducción vernácula: utilizar diversos medios injustos para ganar buena reputación y honor.

Fuente: El tercer capítulo de "Fan Zhang Chicken Millet": "Me odio por haber venido al funeral; no es como si estuviera tratando de ganar fama y reputación sin ningún motivo".

Dinastía: Yuan

Autor: Gong Dayong

Traducción: Vine aquí por el funeral, y no vine aquí para ganar buena reputación y honor usando varios medios injustos.

2. Sinónimos de bien merecido: bien merecido

Traducción vernácula: de hecho muy bueno, no solo un nombre vacío.

Fuente: "Tres Reinos · Biografía de Xu Miao": "El emperador se rió; mirando a su alrededor, dijo: 'La reputación es bien merecida'".

Dinastías: Tres Reinos

Autor: Chen Shou

Traducción: El emperador se rió y dijo a la gente que lo rodeaba: De hecho, es muy bueno y no es un nombre vacío.