¿Qué significa el dicho "Los sabios disfrutan del agua, los benevolentes disfrutan de las montañas"?

El refrán “El sabio disfruta del agua, el benévolo disfruta de las montañas” significa: Decía que la alegría de un sabio es dinámica, como el agua. La felicidad de una persona benevolente es tranquila, como una montaña.

Fuente:

"Las Analectas de Confucio"·Capítulo Yong Ye, Confucio dijo: "Los que saben (zhì) disfrutan (yào) del agua, las personas benévolas disfrutan (yào) montañas; los que saben (zhì) se mueven, la persona benevolente está quieta; la persona conocedora es feliz (lè), y la persona benévola tiene longevidad."

Hay dos interpretaciones:

1. Confucio dijo: "El sabio ama el agua y el justo ama el agua. Ama las montañas; los sabios saben adaptarse y los justos tienen una mente pacífica. El sabio es feliz y el justo vive una larga vida."

2. "Los sabios son felices con el agua" - La alegría de los sabios es como el agua que fluye. Lo mismo, lee todo en el mundo, tranquilamente e indiferente. "La alegría de una persona benévola es como una montaña" - La alegría de una persona benévola es como una montaña, erguida, noble y pacífica.

Apreciación:

Utilizando montañas y ríos para describir a hombres benévolos y sabios, la imagen es vívida y profunda. Esto es como lo que dice Zhu Xi en las "Analectas de Confucio": "Sin una comprensión extremadamente profunda de la benevolencia y la sabiduría, es absolutamente imposible hacer tal descripción. El sabio tiene tanto sabiduría como benevolencia, por lo que tiene derecho a hacerlo". haz esta descripción.