"Cómo leer y traducir documentos de patente en inglés"

Este libro está escrito basándose en la larga experiencia del autor en agencia de patentes, recuperación de documentos de patentes y traducción de documentos de patentes. Su objetivo es ayudar a los lectores a mejorar rápidamente su nivel de traducción de documentos de patentes en inglés en un corto período de tiempo. tiempo. El libro presenta brevemente los conocimientos básicos de las patentes y los documentos de patente, y explica en detalle modismos comunes y frases difíciles en los documentos de patente en inglés. El libro proporciona varios ejemplos de documentos de patente en inglés con traducciones de referencia para facilitar el autoestudio. El libro también proporciona información instrumental que debe consultarse con frecuencia en el proceso de lectura y traducción de documentos de patente en inglés.

Lectores: agentes de patentes, personal de inteligencia científica y tecnológica, trabajadores científicos y tecnológicos, profesores y estudiantes de universidades de ciencias e ingeniería, profesores y estudiantes de escuelas de inglés, profesores y estudiantes de facultades de derecho, etc.