Texto original y traducción de Tokyo Menghualu
Saliendo del muro este de la Puerta Zhuque
También hay una casa en el muro este de la Puerta Zhuque. Diríjase hacia el este hasta Main Street, Wheat Straw Lane, Zhuangyuan Building y otros burdeles, hasta Baokangmen Street. Su calle imperial está fuera de la Puerta Zhuque en el este y conduce a Xinmen Wazi en el oeste. Al sur está Pig Killing Lane, que también es un burdel. Con las dos casas de enseñanza en el sur, este y oeste, el resto son residentes o casas de té. El mercado en el centro de la calle es especialmente próspero por la noche. Al cruzar el puente Longjin hacia el sur, hay ramas lacadas rojas en el medio del camino, al igual que el frente interior. Liu Lian visitó su casa en el este y fue a Taixue y al Imperial College en el sur. Hay otro cruce de calles pasando Taixue, que es la puerta sur de Taixue. Oficina Huiminnan de Medicina Cocinada de Jiannan. Cinco millas al sur son todas áreas residenciales. Luego diríjase hacia el este hasta la calle Hengda, que es la puerta trasera del templo Wuyue. Aproximadamente a media milla de la calle principal, hay un pabellón callejero. Normalmente, si pasas en coche, puedes subir al pabellón y ver a los caballos montar aquí. Al este se encuentra la Casa de Almacenamiento de Gongyuan, el Gongyuan del Ministerio de Ritos y el Pasto Cheyingwu. Desde el Palacio Baozhen en el sur de la calle hasta el Puente Caihe Yunqiao. Desde Yujie hasta Nanxunmenli, el Templo de las Cinco Montañas al oeste de la calle es el más majestuoso. Desde el lado este de Ximen, diríjase a Guanqiao, el puente Xuantai y la carretera Liuyinya, a unas cinco millas de distancia se encuentran el Palacio Zhongtai y el Templo Youshen. Mingli Hall y Fengling Garden en el sur de la calle. Se colocaron nueve trípodes en el palacio. Cerca del este se encuentra el estanque Yingxiang, con álamos colgados en las orillas, lotos y gansos salvajes nadando entre ellos, y puentes, pabellones, pabellones y tableros de ajedrez uno frente al otro. Solo en el Festival Qingming cada año, se permite a miles de personas hacerlo. quemar incienso y visitar por un día. La casa de Privy Deng está en la pared suroeste del puente Longjin, y la casa de Quzhang y el templo Wuchengwang están en Wuxue Lane, al sur. Al sur se encuentra el pastel de aceite de Zhangjia y la casa de la reina Mingjie. Ir hacia el oeste hasta la calle principal se llama entrada del callejón, y hacia el oeste se llama Hotel Qingfenglou. Mucha gente en la ciudad disfruta del clima fresco en los meses de verano. Al oeste de la estación de artillería Laoyaxiangkou, vaya directamente al primer puente. Desde el sur del callejón principal, diríjase al Templo Yanzhen y conecte aquí a los taoístas de todas las direcciones. Dirígete hacia el sur hasta la tercera universidad en la entrada del callejón, ve hacia el oeste hasta el callejón Yinanqiao y ve hacia el sur hasta Nanxunmen. La gente común, la gente común, los carruajes funerarios y los carruajes no pueden salir por esta puerta. Está frente al palacio interior. De ahora en adelante, solo los cerdos sacrificados por la gente deben ingresar a la capital. Cada grupo consta de decenas de miles y sólo una docena de personas son expulsadas. Hay alborotadores.
Traducción
Después de dejar la Puerta Zhuque, la mayoría de las murallas orientales de la ciudad eran edificios residenciales. La calle principal hacia el este conduce a Wheat Straw Lane. A excepción del edificio Zhuangyuan, los otros edificios en esta calle son básicamente burdeles y se extienden hasta la calle Baokangmen. Hay una calle afuera de Zhuque Gate al este de Royal Street. Si vas hacia el oeste, llegarás a Xinmen Wazi, un famoso lugar de entretenimiento. Si vas hacia el sur, llegarás a Killing Pig Lane, que también está llena de burdeles. Si continúa caminando hacia el sur, llegará al este y al oeste de Jiaofang. A excepción de esta oficina oficial, los otros edificios son básicamente edificios residenciales o casas de té. Alguien instaló un puesto en el centro de la calle, y con el tiempo se convirtió en mercado. Por la noche, se volvió aún más popular y animado.
Después de cruzar el puente Longjin y caminar hacia el sur, veremos muchas ramas rojas en medio del camino como las que se encuentran frente al Palacio Imperial. En el lado este de la carretera está la residencia de Liu Lianfang. Si continuamos hacia adelante, podemos ver el Imperial College y el Imperial College. Hay una calle transversal que pasa por el Imperial College, y la puerta sur del Imperial College está aquí. También caminamos hacia el sur por la carretera original. En el lado sur de la calle se encuentra la Oficina Huimin Nan, una farmacia administrada por el gobierno. La carretera de cinco millas que va hacia el sur desde aquí está básicamente llena de edificios residenciales. No continuamos hacia el sur. Si miramos hacia el este desde donde estamos, veremos un cruce que va hacia el este, lo primero que aparece a la vista es la puerta trasera del Templo Wuyue. hacia el este durante aproximadamente media milla, que es Mire el pabellón de la calle. En el pasado, el emperador entraba en este pabellón e inspeccionaba a los peatones, carruajes y caballos que pasaban. Entramos en el pabellón y miramos hacia el este. Podíamos ver claramente edificios como la Casa de Almacenamiento Gongyuan, el Gongyuan del Ministerio de Ritos y el patio de forraje del Servicio de Operaciones de Vehículos. Mirando hacia el sur, se puede ver el Palacio Baozhen, que se extiende hasta el puente Yunqi sobre el río Cai.
En el lado oeste de la carretera de Yujie a Nanxunmen se encuentra la parte principal del Templo de las Cinco Montañas, que es muy magnífico. Caminamos hacia el este desde la puerta oeste, que es un camino sombreado por sauces de aproximadamente cinco millas de largo. Paseando por este camino, pasaremos sucesivamente por el puente Guanqiao y Xuantai. Cerca se encuentran el Palacio Zhongtai No. 1 y el Templo Youshen. Al sur de la carretera hay varios palacios y jardines magníficos, como el Palacio Mingli, el Jardín Fenling y el Palacio Jiucheng. El Palacio Jiucheng alberga el Jiuding, que fue construido durante el período Chongning del emperador Huizong. Al este se encuentra el estanque Ningxiang, con sauces que crecen junto al estanque, patos y gansos salvajes nadando en el agua. En este jardín, pabellones, pabellones, puentes y altares son ondulados y bien proporcionados. Sólo en el Festival Qingming de cada año, la gente puede entrar al estanque Ningxiang para quemar incienso y visitarlo, y no se les permite entrar en otros momentos.
Hay un muro al sur del puente Longjin. Es el muro del patio de la residencia de Deng Xunwu, quien una vez sirvió como funcionario en el Consejo Privado. Continuando hacia el sur, podemos caminar hasta Wuxue Lane. En este callejón se encuentra la residencia de Zhang Gunchen, un famoso erudito conocido como "Qu Zhang". Al lado está el templo Wuchengwang dedicado a Jiang Ziya y otros sabios.
Continúa caminando hacia el sur, pasando por Zhangjia Cake Shop y Mingjie Queen's Mansion.
Aquí hay una calle que va hacia el oeste, llamada Daxiangkou. En la calle Daxiangkou se encuentra el famoso hotel Qingfenglou. En verano, a muchos residentes les gusta venir aquí para disfrutar del aire fresco. Si continúas hacia el oeste, llegarás a la entrada de Laoya Lane, que es la ubicación del departamento que fabrica la armería imperial. La armería está al lado del puente llamado "El Primer Puente".
Volviendo a la carretera principal y continuando hacia el sur, llegamos al Templo Yanzhen. Este templo taoísta puede recibir a creyentes taoístas que viajan desde todo el país hasta la capital. Al sur del templo Yanzhen, hay un callejón que se dirige al oeste, y en la entrada del callejón están las "Tres Universidades". Siga el callejón hacia el oeste y llegará a otro callejón llamado Yinanqiao Alley. Si vas hacia el sur por el callejón en este momento, llegarás a la Puerta Nanxun. La mayor parte del tiempo, Nanxunmen está cerrado a la gente corriente y a los vehículos funerarios porque da a la puerta del palacio. Pero la gente del campo fuera de la capital quería llevar a los cerdos para ser sacrificados a la ciudad, por lo que solo podían ingresar a la ciudad a través de la Puerta Nanxun. Cada noche, decenas de miles de cerdos eran conducidos a la capital a través de esta puerta. Aunque había muchos cerdos, solo unas pocas personas los conducían, solo una docena de personas. Su habilidad para ahuyentar cerdos es muy buena, los cerdos no deambularán y nunca perderán uno.