Medidas para la Gestión del Registro de Nombres de Hogares Industriales y Comerciales Individuales
Orden de la Administración Estatal de Industria y Comercio de la República Popular China (Nº 38)
Director: Zhou Bohua
3 de diciembre de 2008 11
Medidas para el Registro y Gestión de Nombres Domésticos Industriales y Comerciales Individuales
El artículo 1 tiene como objetivo fortalecer el registro y gestión de los nombres domésticos industriales y comerciales individuales, regular el uso de los nombres domésticos industriales y comerciales individuales. y nombres comerciales conocidos, y proteger a los operadores y consumidores. Estas medidas se formulan de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos pertinentes para proteger los derechos e intereses legítimos de los hogares industriales y comerciales individuales.
Artículo 2 Los hogares industriales y comerciales individuales no necesitan utilizar nombres. Si un hogar industrial y comercial individual decide utilizar un nombre, estas Medidas se aplicarán al registro del nombre.
Artículo 3 La Administración Estatal de Industria y Comercio es responsable del registro y gestión de los nombres de los hogares industriales y comerciales individuales en todo el país.
Las oficinas de administración industrial y comercial de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central son responsables del registro de nombres y la gestión de los hogares industriales y comerciales individuales en sus respectivas regiones.
Los condados (las oficinas municipales de administración industrial y comercial y las ramas administrativas industriales y comerciales de las ciudades grandes y medianas son las autoridades de registro de los nombres de los hogares industriales y comerciales individuales. La autoridad de registro puede encomendar a las empresas industriales y comerciales administración comercial para encargarse del registro de los nombres de hogares industriales y comerciales individuales en nombre de la autoridad de registro.
Artículo 4 La autoridad de registro tiene derecho a corregir los nombres inadecuados de hogares industriales y comerciales individuales que han sido registrados, y las autoridades superiores tienen derecho a corregir los nombres inadecuados de los hogares industriales y comerciales individuales que han sido registrados por las autoridades de nivel inferior
Artículo 5 Si un hogar industrial y comercial individual así lo decide. para usar un nombre, deberá solicitarlo a la autoridad de registro y solo podrá usarlo después de la aprobación y el registro.
Un hogar industrial y comercial individual solo puede usar un nombre.
Artículo 6 La denominación de un hogar industrial y comercial individual consta de división administrativa, razón social, industria y forma organizativa.
Artículo 7 La división administrativa en nombre de un hogar industrial y comercial individual se refiere a la. condado (ciudad) donde está ubicado el hogar industrial y comercial individual y el nombre del distrito municipal puede ir seguido del nombre de la ciudad, calle, aldea administrativa, comunidad o mercado donde se encuentra el hogar industrial y comercial individual. se encuentra la ubicación comercial del hogar.
Artículo 8 El nombre del operador puede incluirse en el nombre del hogar industrial y comercial individual.
Las divisiones administrativas a nivel de condado o superior. no se utilizarán como tamaños de fuente, excepto cuando el topónimo de la división administrativa tenga otros significados.
Artículo 9 La industria en nombre de un hogar industrial y comercial individual no se utilizará para reflejar el contenido. de sus principales actividades comerciales o características comerciales, su descripción industrial debe hacer referencia a los nombres de las categorías de medianas y pequeñas industrias o proyectos comerciales específicos en la "Clasificación Nacional de Industrias Económicas"
Artículo 10 Nombre Organización de Empresas Industriales y Hogares Comerciales El formulario puede utilizar las palabras "fábrica", "tienda", "galería", "departamento", "línea", "centro", etc., pero las palabras "empresa", "compañía" y "agricultores". cooperativa profesional".
Artículo 11 El nombre de un hogar industrial y comercial individual no podrá contener los siguientes contenidos y palabras:
(1) Nocivo para los intereses de la país y la sociedad;
( 2) Viola el orden público y las buenas costumbres, y no respeta las costumbres étnicas y religiosas;
(3) Puede causar engaño o malentendidos al público;
(4) Nombres de países extranjeros (regiones), Nombre de la organización internacional;
(5) Nombre del partido político, nombre del partido, órganos gubernamentales y militares, nombre de la organización de masas , nombre de la organización social y su abreviatura, número de tropa;
(6) palabras "China", "China", "Nacional", "Nacional", "Internacional";
(7) pinyin chino, letras, caracteres extranjeros, signos de puntuación;
(8) Idiomas y caracteres que no cumplan con los estándares nacionales
(9) Otros contenidos y caracteres prohibidos; por leyes y reglamentos
Artículo 12. Los hogares industriales y comerciales individuales solicitan el registro del nombre y el alcance del negocio. Si se trata de una licencia previa, el solicitante debe solicitar la aprobación previa del nombre. el nombre aprobado por la autoridad de registro al departamento correspondiente para su aprobación previa.
Si el ámbito comercial no implica una licencia previa, también se puede solicitar una aprobación previa en conjunto. con el establecimiento o cambio de registro de hogares industriales y comerciales individuales.
La autoridad de registro no cobrará tarifas por la aprobación previa de nombres.
Artículo 13 Para solicitar la aprobación previa del nombre de un hogar industrial y comercial individual, el solicitante o el agente encomendado por el solicitante deberá presentar los siguientes materiales a la autoridad de registro donde está ubicado el lugar de negocios. :
(1) ) Formulario de solicitud de aprobación previa del nombre de un hogar industrial y comercial individual;
(2) Prueba de identidad del operador;
(3) Si el operador encomienda a un agente el manejo del asunto, también deberá presentar un poder y prueba de identidad del agente.
Artículo 14 Después de aceptar una solicitud de aprobación previa del nombre de un hogar industrial y comercial individual, la autoridad de registro tomará una decisión en el acto para aprobar el registro o rechazar la solicitud. Si se aprueba el registro, se emitirá un "Aviso de Aprobación Preliminar del Nombre de un Hogar Industrial y Comercial Individual"; si se rechaza la solicitud, se emitirá un "Aviso de Rechazo del Nombre de un Hogar Industrial y Comercial Individual"; se expedirá y los motivos del rechazo se explicarán al solicitante en el acto.
Si la oficina de administración industrial y comercial encargada del registro de nombres de hogares industriales y comerciales individuales no puede tomar una decisión en el acto de acuerdo con la ley, tomará una decisión de aprobación o rechazo dentro de los cinco días.
Artículo 15 El plazo de conservación de los nombres de viviendas industriales y comerciales individuales preaprobadas es de 6 meses. Si el período de retención expira y el solicitante no ha registrado el establecimiento o cambio de un hogar industrial y comercial individual, el nombre preaprobado automáticamente dejará de ser válido. El solicitante puede solicitar por escrito a la autoridad de registro una extensión dentro de un mes antes de la fecha de vencimiento del período de retención. El período de retención puede extenderse por 6 meses con la aprobación de la autoridad de registro.
Los nombres preaprobados de hogares industriales y comerciales individuales no se pueden transferir ni utilizar para actividades comerciales durante el período de retención.
Artículo 16 Si un hogar industrial y comercial individual tiene la intención de cambiar su nombre, deberá solicitar a su autoridad de registro el registro del cambio de nombre.
Si el nombre de un hogar industrial y comercial individual contiene elementos que deben operarse con una licencia administrativa, y si la licencia administrativa es revocada o revocada o ya no se le permite participar en tales actividades comerciales debido a Después de la expiración del plazo, la licencia administrativa será revocada o revocada o solicitará a la autoridad de registro original el registro de cambio de nombre dentro de los 30 días posteriores a la fecha de vencimiento. Artículo 17 Si dos o más solicitantes solicitan a la misma autoridad de registro registrar el mismo nombre de un hogar industrial y comercial individual, la autoridad de registro tomará una decisión basada en el principio de la primera solicitud.
Artículo 18 Si la solicitud del nombre de una vivienda individual industrial y comercial dentro de la jurisdicción de la misma autoridad registradora se encuentra en cualquiera de las siguientes circunstancias, no se aprobará el registro:
(1) Es el mismo que el que ya ha sido registrado o El nombre de una empresa preaprobada o de un hogar industrial y comercial individual es el mismo;
(2) Es el mismo como el nombre original de otra empresa que ha cambiado su nombre hace menos de 1 año;
(3) Es el mismo cuyo negocio ha sido revocado El nombre de una empresa cuya licencia ha sido revocada por menos de 3 años o el nombre de un hogar industrial y comercial individual cuya licencia comercial ha sido revocada por menos de 1 año es el mismo (4) El nombre de una empresa cuyo registro ha sido cancelado por menos de 1 año es el mismo; mismo.
Artículo 19: Las placas identificativas de los hogares industriales y comerciales individuales podrán simplificarse adecuadamente, pero no deberán causar engaño o malentendidos al público.
Artículo 20 Si una persona física industrial y comercial comete cualquiera de los siguientes actos, será ordenado a corregir por las autoridades administrativas industriales y comerciales, si las circunstancias son graves, multa o no; se impondrán más de 1.000 yuanes:
(1) Debido a si la licencia de preinscripción involucrada en el ámbito comercial ha sido revocada y ya no puede participar en un determinado negocio, pero su nombre indica que el el negocio aún se está llevando a cabo y el registro de cambio de nombre no se ha solicitado dentro del período prescrito;
(2) Usar el nombre de una entidad de mercado que ha sido registrada por otros sin autorización o participar en otra infracción de los derechos de denominación de la entidad del mercado.
Artículo 21 La autoridad de registro obliga o exige en forma encubierta a los hogares industriales y comerciales individuales que utilicen nombres, registra las solicitudes de registro de nombres de hogares industriales y comerciales individuales que no cumplen con las condiciones prescritas, o registra el nombre solicitudes de registro de hogares industriales y comerciales individuales que cumplan con las condiciones prescritas. Si la solicitud de registro de nombre no está registrada, el responsable directo y otro personal directamente responsable serán responsables de conformidad con la ley.
Artículo 22 Los procedimientos para resolver disputas sobre los nombres de hogares industriales y comerciales individuales se regirán por las disposiciones pertinentes de las Medidas de Implementación para la Gestión del Registro de Nombres de Empresas.
Artículo 23 Los formatos de documentos pertinentes para el registro y gestión de los nombres de los hogares industriales y comerciales individuales serán formulados uniformemente por la Administración Estatal de Industria y Comercio.
Artículo 24 Las oficinas de administración industrial y comercial de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central podrán formular medidas de implementación específicas de acuerdo con estas Medidas en función de las condiciones reales de sus regiones.
Artículo 25 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 1 de abril de 2009.
2 Editor de Interpretación de Leyes y Reglamentos
No importa si un empresario autónomo no tiene nombre [1]
Según este método de gestión, los hogares industriales y comerciales individuales pueden utilizar un nombre o no. Sin embargo, si un hogar industrial y comercial individual decide utilizar un nombre, sólo se le permite utilizar un nombre, debe solicitarlo a la autoridad de registro y sólo puede utilizarlo después de su aprobación y registro.
Las autoridades de registro de los nombres de hogares industriales y comerciales individuales se refieren a las oficinas de administración industrial y comercial a nivel de condado (ciudad) en todo el país, así como a las ramas de administración industrial y comercial en ciudades grandes y ciudades de tamaño mediano. Sin embargo, también pueden confiar a la administración industrial y comercial el registro de los nombres de hogares industriales y comerciales individuales en nombre de la autoridad de registro.
La placa con el nombre de cada hogar industrial y comercial puede simplificarse adecuadamente, pero no debe engañar ni malinterpretar al público.
El nombre del operador puede utilizarse como nombre comercial de un trabajador autónomo
El nombre de un hogar industrial y comercial individual se compone de división administrativa, nombre comercial, industria y forma organizativa. en orden.
Entre ellos, la división administrativa se refiere al nombre del condado (ciudad) y distrito municipal donde se ubica el hogar industrial y comercial individual, el cual puede ir seguido del nombre de la localidad, calle o distrito administrativo. pueblo, comunidad o mercado donde está ubicado el lugar de negocios del hogar industrial y comercial individual.
El nombre del operador se puede utilizar como tamaño de fuente en el nombre del hogar industrial y comercial individual. Las divisiones administrativas por encima del nivel del condado no se utilizarán como nombres de fuentes, excepto cuando los nombres de lugares de las divisiones administrativas tengan otros significados.
La industria debe reflejar sus principales actividades comerciales o características comerciales.
La forma organizativa puede utilizar las palabras "fábrica", "tienda", "sala", "departamento", "banco", "centro", etc., pero las palabras "empresa", "compañía" " y "cooperativa profesional de agricultores" no están permitidos.
No se pueden utilizar palabras como "China" en los nombres de empresas autónomas.
Según las normas de gestión, las denominaciones de empresas autónomas no deben contener los nueve siguientes categorías de contenido y palabras:
—— Nocivo para los intereses del país y del público;
- Violación del orden social y las buenas costumbres, falta de respeto a las costumbres étnicas y religiosas; >
- Puede provocar engaño o malentendidos al público
——Nombre del país extranjero (región), nombre de la organización internacional;
——Nombre del partido político, nombre de órganos del partido, gobierno y militares, nombre de la organización de masas, nombre de la organización social y su abreviatura, número de unidad;
——Las palabras "China", "China", "Nacional", "Nacional" , "Internacional";
——Pinyin chino, letras, textos y signos de puntuación extranjeros;
——Idioma que no cumple con las normas nacionales;
——Otros contenidos y palabras prohibidos por las leyes y reglamentos.
Se contará quien solicite primero el mismo nombre.
Si dos o más solicitantes solicitan a la misma autoridad de registro registrar el mismo nombre de un hogar industrial y comercial individual, el registro La autoridad se aplicará de acuerdo con la solicitud. Aprobado por orden de llegada. En otras palabras, quien aplica primero gana.
Por lo tanto, dentro de la jurisdicción de la misma autoridad de registro, cuando un hogar industrial y comercial individual solicita un nombre que sea el mismo que el nombre de una empresa registrada o preaprobada o de un hogar industrial y comercial individual , el registro no será aprobado.
Si un trabajador autónomo utiliza el nombre de una entidad del mercado que ha sido registrado por otros sin autorización o infringe los derechos de nombre de una entidad del mercado, se le ordenará que realice correcciones por parte del administración industrial y comercial y, en casos graves, se impondrá una multa no superior a 1.000 yuanes.