¿Qué significa que "un héroe tiene ambición, una buena estrategia, la oportunidad de ocultar el universo y la ambición del cielo y la tierra"?
"El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong, escrito a finales de las dinastías Yuan y principios de la dinastía Ming, es una historia muy conocida sobre Cao Cao y Liu Bei cocinando vino y hablando de héroes. El texto original es el siguiente:
Cao Cao dijo: "Un héroe es ambicioso, tiene un buen plan en su corazón, tiene la oportunidad de ocultar el universo y tiene la voluntad de absorber el cielo y el tierra". Liu Bei dijo: "¿Quién puede ser? "Cao Cao señaló a Liu Bei, luego se señaló a sí mismo y dijo: "¡Sólo el rey y Cao Er son héroes en el mundo de hoy!" Cuando Liu Bei escuchó esto, se sobresaltó y dejó caer la cuchara que tenía en la mano.
Llovió y tronó. Liu Bei bajó la cabeza con calma y dijo: "El poder del terremoto está incluso aquí". Cao Cao se rió y dijo: "¿Los hombres le temen a los truenos?", Dijo Liu Bei: "El sabio dijo que los truenos y el viento cambiarán, entonces". No tengo miedo."
La traducción es la siguiente:
Cao Cao dijo: "Una persona que pueda ser llamada héroe debe ser alguien que tenga ambición, buenas estrategias, la oportunidad de ocultar el universo y una mente para el mundo". Liu Bei preguntó: "Entonces, ¿a quién se le puede llamar héroe?" Cao Cao señaló a Liu Bei, luego se señaló a sí mismo y dijo: "Los únicos héroes en el ¡Hoy en el mundo somos tu enviado y yo (Cao Cao)!" Liu Bei se sorprendió cuando escuchó esto. Los palillos y cucharas del interior cayeron al suelo.
En ese momento, estaba lloviendo mucho y los truenos eran fuertes. Xuande bajó la cabeza con calma, recogió los palillos y la cuchara y dijo: "Es solo por el fuerte trueno que Fang se sobresaltó". Cao Cao sonrió y dijo: "¿Los hombres le temen a los truenos?" El santo cambia su rostro cuando escucha el viento y los truenos. ¿Cómo no voy a tener miedo? Escuché lo que acabo de decir antes de que cayeran los palillos y la cuchara, así que lo cubrí suavemente. Cao Cao no dudaba de Xuande.
Datos ampliados:
El Romance de los Tres Reinos, uno de los cuatro clásicos chinos, es la primera novela romántica histórica de China que se desarrolla capítulo a capítulo. Su nombre completo es "Romance popular de los Tres Reinos" (también conocido como "El Romance de los Tres Reinos"), y su autor es Luo Guanzhong, un famoso novelista de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming. El popular "Romance de los Tres Reinos" tiene varias versiones circulando en el mundo, como la versión Jiajing Renwu. Al final de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, Mao Zonggang reorganizó "El romance de los tres reinos", revisó la redacción y cambió los poemas.
"El romance de los tres reinos" describe la situación histórica durante casi cien años desde el final de la dinastía Han del Este hasta los primeros años de la dinastía Jin del Oeste. Describe principalmente las guerras y les cuenta a los señores de la guerra. ' cuerpo a cuerpo a finales de la dinastía Han del Este, las luchas políticas y militares de Wei, Shu y Wu, y la unificación final de Sima Yan Los Tres Reinos, la historia del establecimiento de la dinastía Jin. Refleja la transformación de diversas luchas y contradicciones sociales durante el período de los Tres Reinos, resume los cambios históricos de esta era y dio forma a un grupo de héroes de los Tres Reinos.
El libro completo se puede dividir aproximadamente en cinco partes: el levantamiento del turbante amarillo, la rebelión de Dong Zhuo, la competencia de héroes, los tres reinos y el regreso de los tres reinos a Jin. En el vasto escenario histórico se representaron magníficas escenas de guerra. El autor Luo Guanzhong combina las treinta y seis estrategias de "El arte de la guerra de Sun Tzu" entre líneas. Contiene tanto la trama de "El arte de la guerra de Sun Tzu" como las estrategias de "El arte de la guerra de Sun Tzu".
"El romance de los tres reinos" es la primera novela, la primera novela histórica y la primera novela literaria en la historia de la literatura china.
Cao Cao:
Meng De, nombre de cortesía Ayun, nació en el condado de Qiao (ahora Bozhou, Anhui) y fue el fundador del régimen de Cao Wei durante el periodo de los Tres Reinos. Cuando estalló el levantamiento de los Turbantes Amarillos, se desempeñó como capitán de escuela y participó en la aniquilación de los Turbantes Amarillos. Del segundo al decimosexto año de Jian'an (197-211), derrotó a Lu Bu, Yuan Shu, Yuan Shao y otras fuerzas poderosas y unificó el norte. En Chibi, fue derrotado con fuego por Zhou Yu y Zhuge Liang. En el año 21 de Jian'an, se le concedió el título de Wang Wei y murió en Luoyang cuatro años después.
En términos de imagen, es un ejemplo artístico de un arribista político y estratega militar cruel y traicionero, extremadamente talentoso. Sin embargo, si bien la novela expone y critica sus malvadas virtudes, demuestra plenamente su inteligencia y coraje como traidor, y tiene una visión política y una tolerancia política superiores a las de Dong Zhuo y Yuan Shao. Conoce bien el arte de la guerra y es bueno usando soldados y tácticas para derrotar a los fuertes junto con los débiles. Con la excepción de Liu Bei y Sun Quan, eliminó sucesivamente a todos los señores de la guerra, grandes y pequeños, y unificó la mayor parte de China. Su credo de vida es "Prefiero enseñarme a ser negativo con el mundo que enseñarle al mundo a ser negativo conmigo".
Liu Bei:
El nombre de cortesía era Xuande. nacido en el condado de Zhuoxian, condado de Youzhou al final de la dinastía Han del Este (hoy ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei) es descendiente de Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan en la dinastía Han del Oeste. Liu Bei y Gongsun Zan se convirtieron en discípulos de Lu Zhi y luego participaron en la represión del Levantamiento del Turbante Amarillo. Junto con Guan Yu y Zhang Fei, rescató a Kong Rong en Beihai y a Tao Qian en Xuzhou. Después de la muerte de Tao Qian, Xuzhou fue entregado a Liu Bei.
Liu Bei deambulaba en sus primeros días y se refugiaba con muchos príncipes.
Más tarde, derrotó a Cao Cao en la Batalla de Chibi y la alianza de Sun Quan, capturó Jingzhou, avanzó en Yizhou y luego capturó Hanzhong. En 221, Liu Bei se proclamó emperador en Chengdu, con su país llamado Han y su país llamado Zhangwu. Para vengar a Zhang Guan, envió tropas para atacar a Wu Dong. Lu Xun quemó el campamento de Yiling. La derrota debilitó a la dinastía Han. En 223 d.C., Liu Bei murió en la ciudad de Baidi a la edad de 63 años. Hay muchas obras literarias y artísticas basadas en él en generaciones posteriores, y el Templo Wuhou en Chengdu conmemora el Templo Zhaolie.
Enciclopedia Baidu - Romance de los Tres Reinos
Enciclopedia Baidu - Sobre "Los héroes del vino hirviendo"