【Lectura intensiva de Harry Potter】¿Harry? Portero. Entonces qué. ¿eso? ¿La de un mago? Piedra (Capítulo? 5)
Método de lectura intensiva:
Escucha primero la grabación y luego lee la parte en inglés. Si no entiende, no mire el vocabulario y la traducción, busque las palabras.
Después de comprender la idea general, realice un entrenamiento de escucha ciega hasta que pueda comprender cada oración.
Finalmente, se deben extraer palabras nuevas y oraciones maravillosas, se deben revisar las palabras y se deben usar las oraciones por escrito. Una mayor revisión y aplicación consolidará los resultados del aprendizaje.
Se recomienda leer libros en papel o imprimirlos para poder dibujar palabras y oraciones y tomar notas.
Para saber cómo recopilar libros electrónicos y otros materiales, consulte la introducción del autor.
Capítulo 5 Callejón Diagon
Capítulo 5 Callejón Diagon
Vocabulario contextual
Harry subió, feliz Era como si un gran globo estuviera inflándose dentro de él.
Competir por [skr? mb(?)l]
Escalada; remendado apresuradamente; acoso
Verbo intransitivo gatear, escalar; acción apresurada;
Robando, agarrando; multitud caótica; arrastrándose, arrastrándose
El abrigo de Hagrid parecía no tener nada más que bolsillos: un manojo de llaves, balas, ovillos de hilo, hamburguesas de menta, bolsitas de té... Finalmente , Harry sacó un puñado de monedas de aspecto extraño.
Pellet [¿Ejemplo? t]
Bolas pequeñas; balas pequeñas (para armas)
Hacer... pastillas; golpear con balas; tirar con bolas pequeñas
Harry Five Se contaron pequeñas monedas de cobre y la lechuza extendió su pata para que Harry colocara el dinero en una pequeña bolsa de cuero sujeta a su cuerpo.
Bolsas debajo de los ojos [pa? t? ]
Bolsa pequeña; bolsa de guardería; bolsa para tabaco
Bolsa. Hacer una bolsa; poner... en una bolsa
Una persona torpe, si alguna vez hubo una.
¿Persona torpe? ]
Una persona torpe; una persona sin experiencia
Hagrid guardó su periódico y subieron los escalones de piedra a la calle.
¿Subir? ¿megabyte? ]
Sube. Trepar.
Sube
"Hagrid", jadeó Harry mientras corría, "¿estás diciendo que hay dragones en Gringotts?"
jadeo [p? nt]
Verbo intransitivo jadear; exhalar algo. [Jadeos]
Asma; respiración; sonido de chorros
Hagrid ocupó dos asientos y se sentó tejiendo lo que parecía una carpa de circo de color amarillo pálido.
Canario[k? ¿nordeste? r? ]
Canario; amarillo claro
"¿Ya recibiste tu carta, Harry?", preguntó, contando los puntos.
puntada [st? t? ]
Coser, coser; coser
Coser, coser, coser.
1 maceta grande (peltre, tamaño estándar 2)
Peltre pju? t? ]
Peltre chino; azul hierro
Gris azulado;
1 juego de frascos medicinales de vidrio o cristal
Frascos farmacéuticos/? fal/
Vial; pequeña botella de vidrio; vial
"Esto es", dijo Hagrid, deteniéndose "El Caldero Chorreante. Este es un lugar famoso".
Detener
Verbo intransitivo detenerse; quedarse quieto; Detente; mantente firme
Detente; mantente firme; descansa
Era una taberna pequeña y sucia.
¿Sucio? ¿b? ]
Sucio; verrugoso; malo; pequeño
Hubo un ruido de sillas y luego Harry se encontró estrechando la mano de todos en el Caldero Chorreante.
Chatarra【skr? p]
Fragmento; residuo; pelear un poco
Ríndete; desintegrarse; resolver una pelea
Abandonado; , Hagrid logró alzar la voz por encima del balbuceo.
balbucear /? ¿b? licenciado en Derecho/?
Habla arrastrada; balbuceo; divulgar secretos; gorgoteos (agua que fluye sobre las rocas)
sonidos ruidosos; murmullos; telecomunicaciones (que interfieren con la recolección)
Doris Crockford estrechó la mano de Harry por última vez, y Hagrid los condujo a través del pub hasta un pequeño patio amurallado, donde no había nada más que un contenedor de basura y algunas malas hierbas no son nada.
Hierba[wi? d]
Desmalezar; erradicar malezas
Malezas, malezas; tabaco
Pobrecito.
Guy
Guy; joven
Dijeron que conoció a un vampiro en la Selva Negra y tuvo un pequeño problema con una bruja, y desde entonces es diferente. .
bruja [h? g]
Bruja; anciana fea
El sol brillaba intensamente sobre una pila de calderos afuera de la tienda más cercana.
pila [st? k]
Apilar; capa sobre capa
Apilar, apilar, apilar
Calderos - varios tamaños - cobre, latón, Peltre, plata, autoagitable, plegable, decía un cartel colgado encima de ellos.
Plegable[k? ¿yo? ¿PD? bl]
Plegable; abrumador
Al pasar, una mujer gorda afuera de la farmacia sacudió la cabeza y dijo: "Hígado de dragón, diecisiete hoces la onza, están locos". ."
Regordete [pl? mp]
Para llenar; expandir; dejar de repente vi. volverse regordete; porque
con el corazón apesadumbrado; repentinamente gordito, abultado
plop
farmacéutico [? ¿pag? k(?)r? ]
Boticario; boticario; comerciante de medicinas
Hay tiendas que venden batas, hay tiendas que venden telescopios y extraños instrumentos de plata que Harry nunca ha visto antes, y hay tiendas llenas de A. escaparate de bazos de murciélago y ojos de anguila, con libros de hechizos desmoronados, plumas, rollos de pergamino, frascos de pociones, globos lunares...
Bazo [spli? n]
Bazo; mal humor; ira
Asombroso/? t? t? (r)/?
Verbo intransitivo tropezar; vacilar
Pasos tambaleantes
De pie junto a la puerta de bronce pulido, vistiendo un uniforme escarlata y dorado -
Para pulir
Para dar brillo; para pulir...para brillar.
Brillo; Vitalidad
Tenía un rostro oscuro e inteligente, una barba puntiaguda y, como notó Harry, dedos y pies largos.
Oscuro
Oscuro; de piel oscura
Ahora se enfrentaron a una segunda puerta, esta vez plateada con las palabras:
Entra. , extraño, pero cuidado
Lo que les espera al pecado de la avaricia,
A aquellos que sólo toman pero no ganan,
El precio máximo debe ser pagado.
Así que si estás buscando debajo de nuestros suelos
un tesoro que nunca fue tuyo,
ladrón, estás advertido, ten cuidado
Allí se encuentra algo más que un tesoro.
grabado[? negro? cinco; en-]
tallado; siempre recordado
atención/Hola? d/?
Atención vt. Nota vt.
Escribe el sustantivo (abreviatura del sustantivo); presta atención
Unos cien duendes estaban sentados en taburetes altos detrás de un largo mostrador, garabateando en un gran libro de contabilidad, pesando monedas en un báscula de latón y examina piedras preciosas a través de gafas.
Libro mayor
Libro mayor; libro mayor; barra transversal inferior (en un andamio)
"Encuéntralo en algún lugar aquí", dijo Hagrid mientras comenzaba a buscar. Vacíe el contenido de sus bolsillos en el mostrador y espolvoree un puñado de galletas para perros mohosas en el libro de números del duende.
¿Distribuidos? t? ]
Verbo intransitivo esparcir, dispersar;
Dispersar, dispersar, sembrar.
Dispersarse; esparcir, esparcir
Después de que Hagrid se guardó todas las galletas para perros en los bolsillos, él y Harry siguieron a Griphook hacia una puerta que conducía al pasillo.
cram【kr? m]
Verbo intransitivo Comer vorazmente; memorizar tus lecciones.
Para llenar; para aprender de memoria; comer mucho
Para aprender de memoria; estar extremadamente lleno [abarrotar]
Al principio , simplemente caminaron por el laberinto. Un pasaje sinuoso.
lanzar[ht(?)l]
Verbo intransitivo correr significa daño severo; daño severo; apresurarse hacia
costo
Caída【pl? Dakota del Norte)? ]
Entrar; saltar a
El verbo intransitivo cae repentinamente; entrar; saltar a
Caer en; p>¿Estalactitas? ¿yo? kta? t]
Estalactita
En su interior hay montones de monedas de oro.
Fu [¿caballo? nd]
Montón; terreno elevado; montículo de tumbas; sendero del acantilado
Montón de seis; Acumulación
Estaban caminando en un profundo barranco subterráneo, y Harry se inclinó hacia adelante para ver qué había en el fondo oscuro, pero Hagrid gimió, lo agarró por el cuello y lo jaló hacia atrás.
barranco [r? ¿vi? n]
Arroyo de montaña quebrada; cañón; abismo
"Vamos, vuelve a este maldito auto, no me hables en el camino de regreso, será mejor que me quede". en silencio." Dijo Hagrid.
Diablos[? n'fn(?)l]
Infernal; diabólica; aterradora
La Sra. Malkin es una bruja baja, gorda y sonriente, vestida con ropa de color morado claro.
Sentadilla [skw? t]
Verbo intransitivo agacharse, agacharse; Agacharse, agacharse
Agacharse. Sólido
Lavanda
Lavanda; anilina púrpura; tinte lavanda
Lavanda
Su voz era apagada y prolongada.
dibujar /drl/?
Habla despacio.
Estilo de hablar lento
Harry estaba bastante callado mientras comía el helado que Hagrid le compró (chocolate y nueces de frambuesa).
Cortar [tp]
picar; picar; picar
picar (jerga) gente fea
海 Cuadrícula casi Tuve que sacar a Harry de las maldiciones y contraataques del profesor Vindictus Viridian (confunde a tus amigos y a tus enemigos con la última venganza: caída del cabello, piernas gelatinosas, falta de lengua y más).
¿Confundido/novio? d(?)l/
Confusión, confusión; coma, coma.
Veinte minutos más tarde, abandonaron el Emporio Elops Owl, que estaba oscuro, lleno de crujidos y ojos brillantes como joyas.
emporio /em? pri? m/
Centros comerciales, grandes almacenes; centros comerciales
Cuando entraron a la tienda, sonó una campana en algún lugar profundo de la tienda.
Jingle ['tk(?)l]
Haz un sonido nítido
Jingle [Ejemplo].
Era un lugar pequeño, con nada más que una delgada silla en la que Hagrid se sentaba y esperaba.
¿Husillo? nd(?)l]
Eje; huso, huso; persona u objeto delgado.
En forma de huso; delgado
Añade un huso a... Crecer largo y delgado.
Por alguna razón, le dolía la nuca.
¿Hosquilleo? k(?)l]
Espina; hormigueo; espinas de plantas; una sensación como de aguja;
El verbo intransitivo causa un escozor; siente una punzada
El polvo y el silencio aquí parecen estar picados por alguna magia misteriosa.
hormigueo /? tɡl/?
Sensación de hormigueo; irritación
Sensación de hormigueo; excitación; abrazadera de metal
Hagrid debe haberse sobresaltado, porque se escuchó un sonido fuerte. Rápidamente se bajó. desde la esbelta silla con un crujido.
Crujido[kr? Nuevo Testamento)? ]
Muerde, muerde; Zaza Dita
Aplasta; mira fijamente y mastica; continúa con firmeza
Verbo intransitivo crujir; A tu padre, por otro lado, le encantan las varitas de caoba. Once pulgadas. Flexible.
Secuoya
¿Flexible/? plabl/?
Flexible; suave; fluido; flexible
El Sr. Ollivander voló por los estantes, bajando cajas.
flit [fl? t]
Pasando; volando rápidamente; moviéndose
Volando rápidamente moviéndose
"Eso es suficiente", dijo, con la cinta métrica arrugada en el suelo. piso Un montón.
¿Arrugada? mp(?)l]
Arruga; colapsar seis. arrugar; colapsar; nunca recuperarse de un revés
Arrugar; doblar
No te preocupes, encontraremos la combinación perfecta en algún lugar de aquí - Quiero saberlo ahora - - Sí , por qué no - Combinación inusual - plumas de acebo y fénix, 11 pulgadas, agradables y suaves.
¿Suave? p(?)l]
Suave; flexible; flexible; halagador
Hacer suave para hacer obediente. volverse sumiso; suavizarse
Mientras caminaban por la calle, Harry no dijo una palabra, ni siquiera se dio cuenta de cuántas personas los estaban mirando en el metro, que estaba lleno de objetos de formas extrañas. paquetes, la lechuza se quedó dormida en la jaula en el regazo de Harry.
Estúpido
Idiota; persona tímida
Aturdido
lade [le? d]
Cargar; cargar (un barco)
Sacar (con una cuchara cargar carga
Patrones de oraciones maravillosos
Simplemente pensó en algo que le hizo sentir como si su globo interior de felicidad hubiera estallado.
Pérdida instantánea. Harry pensó que no tenía dinero para ir a Hogwarts.
Gringotts es el lugar más seguro del mundo, a excepción de Hogwarts.
Wizard Bank Gringotts se mencionará con frecuencia más adelante, y esta oración es un resumen de alto nivel del mismo.
Un hombrecito con sombrero de copa hablaba con el viejo barman, que era calvo y parecía una nuez desdentada.
El dueño del bar, Tom, hace su debut. Las descripciones de los personajes suelen utilizar metáforas que hacen reír a la gente.
En la parte trasera de la tienda, un niño pálido y puntiagudo estaba de pie sobre un taburete, con su túnica negra sujeta por una segunda bruja.
El Maestro Malfoy hace su primera aparición. Un niño con una cara pálida, un acento arrastrado y una sonrisa burlona.
"Hufflepuff es mejor que Slytherin", dijo Hagrid sombríamente.
Cedric el Perfecto proviene de Hufflepuff. Y la Casa de las Serpientes, de donde vino Voldemort.
Un anciano se paró frente a ellos, sus grandes ojos pálidos brillaban como la luna en la tienda en penumbra.
El Sr. Ollivander, experto en varitas, hace su primera aparición.
Bueno, digo que a tu padre le gustó; por supuesto, en realidad fue la varita la que eligió el mago.
El Sr. Ollivander dijo que la varita eligió al mago.