¿Qué significa "zhi" en "La esposa del general Zuo Wang Ning"?
El "zhi" en "La esposa del general Zuo Wang Ning" significa que Wang Ningzhi es el nombre de una persona; ella es el hijo de Wang Xizhi, por lo que la oración no debe romperse aquí, ella es la esposa de Wang Ningzhi.
1. "La esposa de Wang Ning, general de la izquierda, también proviene de" Oda a la nieve ". El texto original específico es el siguiente:
Xie Taifu se reunió en Hanxue para discutir. El significado del libro con sus hijos. De repente, cayó la nieve y el duque se alegró y dijo: “¿Cómo es la nieve blanca? El hermano Hu'er dijo: "Esparce sal y marca la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No es como si los amentos volaran debido al viento". "El duque se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor del duque no tiene hija, y la esposa del general Wang Ning de izquierda también es la esposa.
2. Traducción original:
En un día frío y nevado, Taifu Xie celebró una reunión familiar y les explicó poesía a sus sobrinos. Después de un tiempo, nevó mucho y Taifu Xie dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?" Lang, el hijo del hermano de Taifu, dijo: "Espolvorear sal en el aire casi puede marcar la diferencia. Compare. "Xie Daoyun, la hija del hermano mayor de Taifu, dijo:" Es mejor compararlo con amentos volando en el viento. "Taifu Xie se rió de alegría. Xie Daoyun es la hija del hermano mayor de Taifu Xie, Xie Wuyi, y la esposa del general Wang Ningzhi de la izquierda.
3. Antecedentes:
El Familia Xie en el condado de Chen Después de que Xie Kun y Xie Shang vivieran recluidos en Dongshan, todos los descendientes de Xie fueron enseñados por el primo de Xie Shang, Xie An, que daba gran importancia a la educación de calidad, por lo que trató de integrar la educación en su vida. Nevando mucho, y Xie An estaba enseñando a los niños a elegir palabras y formar oraciones. Al ver que la nieve se hacía más intensa, les preguntó cómo era la nieve intensa, respondió Xie Lang, el hijo del hermano de Xie An, Xie Zhi. Rápidamente y dijo: Es como si el cielo estuviera esparciendo sal. Xie Daoyun, la hija del otro hermano de Xie An, Xie Yi, lo pensó y dijo: "Es como amentos que soplan debido al viento". la dinastía Jin del Este.