3. El barco se convirtió en una canción popular. Antes de llegar, olas blancas comenzaron a cruzar el río, como una ciudad nevada.
El poema “Playa Nueva”.
El barco dio media vuelta y cantó canciones populares, pero no me sorprendió cuando llegué.
Las olas blancas se elevaban sobre el río, y sus dientes eran como una ciudad de nieve.
Fan Fan se paró en lo alto y cayó al pozo uno por uno.
Si el pez grande no puede entrar, es una bofetada.
Los pececillos se deshacían y volvían a cerrarse, como si estuvieran cocidos.
Los cormoranes no se atrevieron a descender y pasaron volando con alas ligeras.
La garceta se enorgullece de ser delgada y ágil, con la chincheta aún inclinada.
Es solo un barco, Ji Boan se atrevió a mencionarlo.
Sólo está el templo de Tantou, porque esta vaca está llena de vino.
Sobre el autor
Su Shi fue un escritor, pintor y calígrafo de la dinastía Song del Norte de China. Confucio dijo Zhan, llamado Dongpo laico. Originario de Meizhou (ahora ciudad de Meishan, Sichuan) durante la dinastía Song. Su padre Su Xun y su hermano menor Su Che fueron escritores famosos en la antigüedad y eran conocidos como "Su San" en el mundo.
Jiayou Jinshi y Ren Fengxiang firmaron un veredicto abogando por la eliminación de los abusos. Zongshen se opuso a la reforma, pero logró muchos logros en la lucha contra las inundaciones y las langostas en Mizhou y Xuzhou, ayudando a los pobres y a los huérfanos. Posteriormente, fue degradado a Huangzhou por "calumniar a la corte imperial". Zhezong era soltero de Hanlin en ese momento y conocía a Hang, Ying, Yang y Ding. Huizong fue indultado por primera vez. Los poemas, las letras y la prosa representan los mayores logros de la literatura Song del Norte.
La mayoría de los poemas de Su Shi expresan sus sentimientos sobre los altibajos de su carrera oficial, mientras que algunos reflejan el sufrimiento del sustento de la gente y revelan la oscuridad de la realidad. El estilo poético es audaz y fresco, de mente abierta y de mentalidad amplia. Especialmente bueno con las metáforas. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang".
Los poemas de Su Shi tienen una amplia gama de temas, que incluyen recordar el pasado, dar regalos, despedirse y razonar. También rompen el ritmo estricto y promueven el desarrollo de los poemas. Sus obras representativas incluyen "Nian Nujiao" y "Shui Diao Ge Tou", que fueron pioneros en el estilo de poesía audaz y sin restricciones. Junto con Xin Qiji, también fue conocido como "Su Xin".