Traducción al inglés (terminología cinematográfica)

Términos cinematográficos en inglés:

Industria cinematográfica industria cinematográfica

cinematógrafo cámara de cine, proyector de películas

cine, imágenes cine (obra estadounidense: cine)

cine de estreno cine de estreno

cine de segundo cine cine de segundo

teatro de arte teatro de arte

actuación continua cine circuito cine

film society film Association, film club (obra americana: film club)

filmoteca filmoteca

estreno estreno

festival de cine festival de cine

distribuidor

Junta de Censores

cronograma de rodaje calendario de rodaje

certificado de censura Nivel de censura

Estreno aprobado

Película prohibida Película prohibida

Certificado A Nivel A (no apto para niños)

Certificado U Clasificación U

Certificado X Clasificación X (adulto)

director de dirección

productor de producción

adaptación adaptación

guión, guion, guion

escena

exterior

iluminación

rodaje

para rodar rodar

disolver desvanecerse, disolverse, desvanecerse

desvanecerse desvanecerse

fundirse aparecer desvanecerse

acrobacias de efectos especiales

cámara lenta cámara lenta

edición, edición de corte

edición de montaje

grabación, grabación de sonido

efectos de sonido efectos de sonido

mezcla, mezcla

doblaje

postsincronización síntesis post-grabación

estudio estudio, estudio

(movimiento)estudio de cine estudio de cine

escenario, escenario, lugar de piso

carrito con cámara móvil

foco reflector

plaquetas

micrófono micrófono

paisaje paisaje

filmación rodaje

cámara

ángulo de disparo

plano alto

plano lejano

plano completo

primer plano, primer plano

plano medio

fondo

plano tres cuartos

lente panorámica

marco, lente de imagen

foto fija

exposición doble exposición doble

sobreimpresión de superposición

exposímetro exposímetro

impresión

tipos de películas

película, película cinematográfica, película (obra estadounidense: película)

noticiero noticiero , documental

documental (película) documental, cine documental

filmdom industria cinematográfica

cine literario cine literario

musicales cine musical

p>

comedia película de comedia

tragedia película de tragedia

película de drácula película de terror

película de sowordsmen película de artes marciales

película policial cine policial

cine ético cine ético

cine afectivo cine romántico

cine erótico cine pornográfico

cine western

película de vanguardia película de vanguardia

película en serie

tráiler tráiler

dibujos animados (película) dibujos animados, dibujos animados

metraje duración del vídeo

largometraje, largometraje largometraje

cortometraje(película) cortometraje

película en color película en color (obra artística) :color película)

cine mudo cine mudo, cine mudo

película doblada película doblada, película traducida

cine mudo, cine mudo cine mudo

p>

película sonora, película sonora sonora

cinemascope, CinemaScope, película anamórfica de pantalla ancha, película anamórfica de pantalla ancha

cinerama, Cinerama west Película estéreo de pantalla ancha tipo Nerama, película panorámica

título título

versión original versión original

diálogo diálogo

subtítulos, subtítulos Subtítulos

créditos, crédito títulos Nombres de Xie Qihe para el autor original y otros colaboradores

telefilm TV film

actores actores

reparto

estrella de cine, estrella de cine estrella de cine

estrella, protagonista principal

doble, doble de riesgo

doble de riesgo

extra, caminante extra

actor de personaje actor de personaje

jugador regular actor básico

aparición de invitado especial extra

estrella de cine estrella de cine

actor de cine estrella de cine masculina

actriz de cine estrella de cine femenina

apoyo papel secundario

util walk-on

personal técnico

adaptar

er adaptación

guionista, guionista guionista

dialoguista dialoguista

director de producción productor

productor director de producción

director de cine director

asistente de dirección subdirector, asistente de dirección

camarógrafo, fotógrafo de escenario fotógrafo

asistente de cámara asistente de fotografía

gerente de propiedad, utilero de utilería

director de arte decorador de escenario

escenógrafo maquillador

ingeniero de iluminación ingeniero de iluminación

cortador de película

ingeniera de sonido, directora de grabación

guionista, chica de continuidad

guionista, guionista

Mostrando proyección

reel, carrete (película) carrete, libro

pista sonora cinta de audio, banda sonora

proyección, proyección, proyección

proyector proyector

proyección cabina, sala de proyección sala de proyección

pantalla panorámica pantalla panorámica

Información ampliada:

Películas clásicas en inglés

1. "

La película rápidamente se hizo popular después de ser transmitida en los Estados Unidos, lo que generó una sensacional plataforma de entretenimiento cruzado, la nueva tendencia cultural de la juventud global en todo el mercado internacional. Se estrenó en los Estados Unidos en enero de 2006 e inmediatamente se convirtió en una sensación. Los ratings de televisión se convirtieron en un éxito y establecieron un nuevo récord. Estuvo nominada a 6 premios Emmy y ganó dos premios (Mejor Programa Infantil, Mejor Coreografía). Además, también ganó 3 premios en los Premios Nacionales de Votación Juvenil de 2006.

2. "The Legend of 1900" (La Leyenda de 1900)

Esta película cuenta la vida de un legendario genio del piano. En 1900, un huérfano fue abandonado en la cabina de primera clase del crucero de lujo Virginian. Los marineros del barco lo criaron y lo llamaron 1900.

A medida que 1900 crecía, demostró su extraordinario talento para tocar el piano sin profesor. Tocaba el piano en la banda del barco y todos los que lo escuchaban tocar quedaban profundamente conmovidos. Jenny, el creador del jazz, escuchó sobre las magníficas habilidades de 1900 y se subió al barco para competir con él. Al final, se sintió avergonzado y se fue triste. Lamentablemente, todas estas cosas sucedieron en el mar. 1900 nunca quiso poner un pie en tierra firme, hasta que un día se enamoró de una chica, y su amor fluyó sobre las teclas del piano.

¿Ponerá un pie en tierra para empezar una nueva vida por amor y sorprender al mundo con su música? ¿Cómo escribirá su extraordinaria vida?

3. "Sin hogar en Harvard"

La pobreza y las experiencias negativas de la infancia no la hicieron sentir mal ni perder la esperanza. Siempre ha sabido que fuera del entorno donde creció, había otras personas. vivieron vidas muy diferentes. Y sabía que sólo encontrando una manera de escapar del entorno actual podría ir a ese nuevo mundo.

4. "Good Will Hunting"

Rambo, un profesor de matemáticas en el MIT, anunció un problema matemático difícil, pero fue resuelto por el joven limpiador Will (Matt Damon). .

Pero Will es un chico problemático. Pasa todo el día con su buen amigo Chuck (Ben Affleck) y otros, peleando y causando problemas.

Cuando Rambo encontró a este genio, el tribunal lo estaba condenando a un centro de detención por agredir a un oficial de policía en una pelea. Rambo pidió al juez la libertad bajo fianza, lo que le salvó de la cárcel.

5. "The Shawshank Redemption" (The Shawshank Redemption)

El tema de esta película es "Hope". Rompió las limitaciones del cine de género en las películas de temática carcelaria y. hizo una sensación de humanidad y calidez que es poco común en obras similares. Hasta el día de hoy, la película se mantiene firmemente entre los diez primeros en los rankings de películas de los principales sitios web de películas nacionales y extranjeros.

6. "Forrest Gump" (Forrest Gump)

Forrest Gump (interpretado por Tom Hanks) nació en Alabama, en el sur de Estados Unidos, poco después del final de la Guerra Mundial. II. Al vivir en una ciudad cerrada, nació con retraso mental y con un coeficiente intelectual de sólo 75. Sin embargo, su madre era una mujer con una personalidad fuerte. A menudo animaba a Forrest Gump a decir que "los tontos son bendecidos por los tontos" y le pedía que lo hiciera. esforzarse constantemente por la superación personal.

Forrest Gump fue a la escuela como un niño normal y conoció a su amiga y amada de toda la vida, Jenny (interpretada por Robin Wright Penn). Bajo el amor y el cuidado de Jenny y su madre, Forrest Gump confió en las bendiciones. dado por Dios. "Scud" comenzó una vida de correr sin parar.

Forrest Gump se convirtió en una superestrella del rugby, un héroe de la guerra de Vietnam, un diplomático de tenis de mesa y un multimillonario. Sin embargo, nunca pudo olvidar a Jenny. Varias reuniones y despedidas apresuradas profundizaron el anhelo de Forrest. Un día, A-Gump recibió una carta de Jenny y finalmente se volvieron a encontrar.

7. “La vida es bella”

Italia durante la Segunda Guerra Mundial, escrita por Roberto Bellini

Benigni interpreta al pequeño personaje quiteño, que llega a la pequeña ciudad de Toscana para perseguir sus ideales y su amor, ignorando por completo el control gubernamental bajo el fascismo. Aquí se enamora de la maestra de escuela primaria Dora. Unos años más tarde tuvieron un niño, Josué, y Quito abrió una librería.

Pero los buenos tiempos no duraron mucho. Bajo el gobierno fascista, la familia fue separada y encarcelada en un campo de concentración. El padre y el hijo fueron encarcelados juntos, mientras que la madre fue encarcelada en otro. En un lugar, en un campo de concentración extremadamente cruel, el padre deja que su hijo conserve la alegría y la inocencia de la infancia jugando. Al final, el padre se sacrificó y murió bajo el arma de los nazis, y el hijo regresó con su madre.

Lo más fascinante de "La vida es bella" es su manera humorística de ver la guerra despiadada. En esta película vemos el horror de la guerra y el desamparo de la gente, pero también vemos a algunas personas lidiar consigo mismas con humor.

8. "The Terminal"

La historia se desarrolla a finales de los años 1980. Victor (interpretado por Tom Hanks) es un esloveno que, con el fin de escapar de la guerra en su tierra natal, decidió emigrar a los Estados Unidos y compró un boleto a los Estados Unidos con un simple equipaje.

Cuando bajó del avión en la terminal del aeropuerto JFK de Nueva York y estaba a punto de salir del aeropuerto, lo detuvieron. ¡Resulta que se produjo un golpe de estado en su tierra natal y se convirtió en un país hostil a los Estados Unidos! El pasaporte y los documentos de identidad de Víctor, así como sus documentos de inmigración, no eran válidos y fue detenido en el aeropuerto. En un instante, Víctor se convirtió en un hombre aislado, sin país ni familia. Se convirtió en víctima de los cambios en la política internacional. Mientras estaba detenido en el aeropuerto, Víctor sólo tenía dos opciones: o regresar a su país de origen, pero después del golpe en su país ya no lo reconoció como nacional después de pasar por los trámites migratorios, o obtener documentos válidos y entrar a Estados Unidos; Estados donde inmigró, pero su certificado aparentemente había caducado y nunca pudo ser reemplazado.

De pie en este país que no le pertenecía, mirando a la gente extraña yendo y viniendo, Víctor no pudo evitar sentirse confundido. Desesperado, sólo podía quedarse en el aeropuerto, dormir en una silla del vestíbulo, ducharse en el baño y vivir atendiendo a los pasajeros que pasaban. Todo lo que tiene ahora es su propio cuerpo y una pequeña maleta que contiene una muda de ropa, una navaja de afeitar y una identificación pagada.

Por casualidad, Víctor conoce a una bella azafata, Emilia (Catherine Zeta Jones

). Emilia empezó a simpatizar con la experiencia de Víctor y le ayudó a conseguir algunos pequeños trabajos y a negociar con el aeropuerto. Poco a poco se fue enamorando de este hombre delicado y honesto.

Así sucedió “una bendición disfrazada”. Víctor encontró todo en Estados Unidos en este aeropuerto y también encontró su propia felicidad.

9. "La sociedad de los poetas muertos"

En 1959, la Academia Preparatoria Wilton era respetada por la gente de la época por su estilo digno. Allí se fija el modelo de educación, que no sólo es monótono sino que también constriñe la mente. Sin embargo, todo esto cambió en manos de un nuevo maestro.

Los métodos educativos antitradicionales de John Keating aportaron un toque de vitalidad a la universidad: en su salón de clases, animaba a los estudiantes a pararse sobre el escritorio y observar el mundo que los rodeaba con una nueva perspectiva. los poemas reflexivos; la filosofía de pensamiento libre y divergente que propugnaba despertó gran repercusión entre los estudiantes.

Poco a poco, algunas personas lo aceptaron y empezaron a afrontar el día a día con valentía y a tomar las riendas de sus propias vidas. La desgracia también ocurrió en este momento...

10. "The Kite Runner" (The Kite Runner)

El joven maestro afgano rico Amir (interpretado por Zekeria Ebrahim) Él y su sirviente. Hassan (interpretado por Ahmad Khan Mahmidzada) son hermanos y hermanas. Cuando Amir era intimidado por otros, Hassan siempre se levantaba para protegerlo, a pesar de que Hassan era incluso más delgado que él.

En una gran competición de cometas, Amir y Hassan ganaron el primer lugar. Los dos adolescentes estaban muy felices.

Hassan también persiguió con entusiasmo el último "trofeo". Pero en el camino, Hassan fue interceptado por un grupo de chicos malos y violado en un callejón. Amir, que estaba siguiendo a Hassan, fue testigo de todo lo que le sucedió a Hassan, pero no tuvo el coraje de levantarse para proteger a Hassan y observó a Hassan impotente. .violada por ellos.

Amir ha soportado una pesada carga psicológica desde entonces. Incapaz de enfrentarse más a Hassan, para evitar esa mirada familiar para siempre, un día acusó a Hassan y a su hijo de robar y los echó de su casa.

Con el estallido de la guerra, Amir se fue a Estados Unidos con su padre. Allí trabajó duro y estudió con su padre, construyendo poco a poco su negocio familiar desde la nada. Sin embargo, una llamada telefónica de Rahim Khan desde Afganistán rompió toda la paz.

Amir se da cuenta de que el pasado nunca es pasado. Nunca pudo librarse de su culpa por Hassan. Para expiar sus pecados y los de Hassan, volvió a poner un pie en su tierra natal, que no había visto desde hacía más de 20 años. Espero poder hacer lo mejor que pueda por mi desafortunado amigo. Sin embargo, este viaje le hizo descubrir una mentira impactante...